Examples of using Straight path in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Straight Path.
It certainly was not a straight path.”.
Ovo sigurno nije bio pravi put“.This is My straight Path, therefore follow it…”.
Ово је мој прави пут, па следите га.He needs to be guided to a straight path.
Mora ga se usmeriti na pravi put.Abandoning the straight path, they have been misled.
Оставили су прави пут, заведени су.It also means one who follows a straight path.
Neka je spas na onog ko sledi Pravi put!That is a straight path.” 52.
То је прави пут".[ 47].They were warned before and invited to the straight path.
Bili su ranije upozoreni i pozivani na pravi put.Who have left the straight paths to walk in dark ways.
Који остављају праве путе да иду Whoever Allah has lead astray,none can lead to the Straight Path.
Koga Allah u zabludi ostavi,niko ga ne može na Pravi put uputiti!Who leave the straight paths to walk in dark ways, 13.
Који остављају праве путе да иду May Allah Ta'ala guide us all and keep us on the straight path.
Da nas Allah dragi sve uputi na pravi put i da bude zadovoljan sa nama.May Allah guide us all onto the straight path and keep our intentions pure.
Da nas Allah dragi sve uputi na pravi put i da bude zadovoljan sa nama.God calls to the Abode of Peace and He guides whom He wills to a straight path”.
Allah poziva u Kuću mira i ukazuje na pravi put onome kome On hoće.May God keep us all on the straight path and raise us in a good state on the Day of Judgement.
Da nas Bog sve uputi na pravi put i da bude zadovoljan sa nama na sudnjem danu.God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path.
Tako Allah kome hoće daje da je u zabludi, i na Pravi put upućuje koga hoće.You know, I tried to keep those kids on the straight path, but guess I just wasn't up to it.
Allah calls to the Home of Peace(i.e. Paradise) and guides whom He wills to the Straight Path.”.
Allah poziva u Kuću mira i ukazuje na pravi put onome kome On hoće.Also, the car departs from the straight path if the rubber parts in one of the pillars of the racks are destroyed.
Такође, аутомобил одлази са равне стазе ако су гумени делови у једном од стубова носача уништени.Allah leaves in error whom He will,and guides to the Straight Path whom He pleases.(۳۹).
Tako Allah kome hoće daje daje u zabludi, i na Pravi put upućuje koga hoće.As we negate them,we are walking a straight path while at the same time thinking of every possible way to save all beings, save the people of the world, and save the Chinese people.
Dok ih mi poričemo,mi hodamo pravim putem dok istovremeno mislimo na sve moguće načine da spasimo sva bića, spasimo ljude sveta i spasimo kineski narod.The gaze of a person walking toward a house along a straight path is directed only forward.
Поглед особе која хода према кући дуж равне стазе усмјерена је само напријед.So firstly If the light from the sun took a straight path down to our eyes with no scattering or absorption in the atmosphere, the sky would in fact look much as it does at night in the day time, Isn't that awesome.
Ако је светлост од сунца створила право пут до наших очију без распршивања или апсорпције у атмосфери, небо би заправо изгледало исто тако као и ноћу у дану, што би било неупоредиво по мом мишљењу.Discernment is the virtue that teaches anddisposes a man to follow the straight path and not turn off at crossroads.
Baš je to vrlina koja uči ipobuđuje čoveka da ide pravim putem, i da ne skreće u bespuća.If the light from the sun took a straight path down to our eyes with no scattering or absorption in the atmosphere, the sky would in fact look much as it does at night in the day time, which would be kind of awesome in my opinion.
Ако је светлост од сунца створила право пут до наших очију без распршивања или апсорпције у атмосфери, небо би заправо изгледало исто тако као и ноћу у дану, што би било неупоредиво по мом мишљењу.Back when I was spreading the Fa, to ensure that in the future cosmos this Fa would never fail or wither,I had to walk a straight path, and so I set the rule that animals could not obtain the Fa.
Svojevremeno kad sam širio Fa, da bih obezbedio da u budućem kosmosu ovaj Fa nikad ne zakaže i klone,morao sam ići pravim putem, pa sam postavio pravilo da životinje ne mogu dobiti Fa.The ex-boyfriend admitted“it was stupid” butsaid he was now“on a straight path” after staying off drugs for 10 months, and was soon to start an apprenticeship.
Mladić je priznao svoju glupost i rekao daje sada na" pravom putu" i da se već 10 meseci ne drogira i da uskoro kreće sa novim poslom.In a world where man has no savior but himself, and where the means to his deliverancelies in mental purification, heedfulness becomes the crucial factor for ensuring that the aspirant keeps to the straight path of training without deviating due to the seductive allurements of sense pleasures or the stagnating influences of laziness and complacency.
U svetu u kojem čovek nema drugog spasioca sem sebe samoga igde je sredstvo izbavljenja mentalne prirode, pažnja postaje ključni faktor u našem održavanju na pravom putu, uprkos zavodljivom zovu čulnih zadovoljstava ili ka stagnaciji okrenute lenjosti i konformizma.I really hope you can see how what we're doing here is taking a compelling question, a compelling answer, butwe're paving a smooth, straight path from one to the other and congratulating our students for how well they can step over the small cracks in the way.
Stavrno se nadam da vidite da mi ovde uzimamo zanimljivo pitanje, zanimljiv odgovor, iod toga pravimo gladak, prav put od jednog do drugog, i čestitamo našim učenicima što mogu dobro da savladaju male pukotine na I really hope you can see how what we're doing here is taking a compelling question, a compelling answer, butwe're paving a smooth, straight path from one to the other and congratulating our students for how well they can step over the small cracks in the way.
Stvarno se nadam da vidite da je ono što ovde radimo, da uzimamo privlačno pitanje, privlačan odgovor, iod toga pravimo gladak, prav put od jednog do drugog, i čestitamo našim učenicima što mogu dobro da savladaju male pukotine na 
