What is the translation of " SUCH A DIFFERENCE " in Serbian?

• такву разлику
• takva razlika
• таква разлика

Examples of using Such a difference in English and their translations into Serbian

She has made such a difference.
Она је направила такву разлику.

Why such a difference in accounts?
Зашто таква разлика у бројевима?

Does this make such a difference?
Da li ovo predstavlja toliki problem?

Such a difference never existed.
Таква разлика никада није постојала.

MS: So why such a difference then?
Јединство, откуд онда овакве разлике?

I never knew they would make such a difference.
Nisam znala da mogu da naprave toliku razliku.

There's such a difference between us…".
Ту је разлика између нас…”.

To be able to make such a difference….
И таквог квалитета да праве разлику….

Why such a difference in the death toll?
Зашто је постојала толика разлика у броју смртних случајева?

Nobody won with such a difference as me.
Нико није побеђивао са таквом разликом као ја.

Why such a difference in beliefs or opinions?
Zašto takve razlike u procesu mišljenja ili spoznavanja?

Nobody won with such a difference as me.
Niko nije pobeđivao sa takvom razlikom kao ja.

I'd never think such a small flick of the wrist could make such a difference.
Nikad ne bih pomislila da bi sa tako malim pokretom zgloba mogla da se napravi takva razlika.

There is such a difference in quality.
Postoji tolika razlika u kvalitetu.

I did not realize it could make such a difference.
Nisam znala da mogu da naprave toliku razliku.

You've made such a difference to him.
Napravila si veliku promenu u njemu.

I had no idea that I could make such a difference.
Nisam znala da mogu da naprave toliku razliku.

There is such a difference, my friends.
Postoji bitna razlika, dragi prijatelji.

Just getting up an hour earlier makes such a difference.
Буђење сат времена раније чини такву разлику.

There is such a difference within Sub-Saharan Africa.
Postoji takva razlika unutar Sub-Saharske Afrike.

We don't know why there is such a difference in price.
Ne znam zasto tolika razlika u ceni.

The reason for such a difference between us- is that men are afraid of serious relationships. What scares them?
Разлог за такву разлику између нас је да се мушкарци боје озбиљних односа. Шта их плаши?

But why is it that only one month makes such a difference?
Kako to da samo nekoliko decenija čini toliku razliku?

I love making such a difference to people's lives.
Ja ne volim kad se prave takve razlike među ljudima.

How could just a few decades make such a difference?
Kako to da samo nekoliko decenija čini toliku razliku?

Why is there such a difference between Europe and the US?
Zašto tolika razlika između Evrope i Amerike?

In the same pachinko parlors, why such a difference comes ou….
У истом пацхинко салона, зашто таква разлика излази, ми? емо погледати да л….

Such a difference in treatment is discriminatory if it has no objective and reasonable justification; in other words, if it does not pursue a legitimate aim or if there is not a reasonable relationship of proportionality between the means employed and the aim sought to be realised.
Таква разлика у поступању је дискриминаторна ако за њу не постоји објективно и разумно оправдање, другим речима ако она не тежи легитимном циљу или ако не постоји разуман однос пропорционалности између употребљених средстава и циља који се настоји остварити.

That is why you think there is such a difference between the two.
Ovo je razlog što mislite da postoji takva razlika izmedju ova dva.

Although it is hard to believe that such a small, simple product can make such a difference to your after-care it really does.
Иако је тешко поверовати да такав мали, једноставан производ може учинити такву разлику у односу на вашу услугу после ње.