Examples of using Such a difference in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Such a difference!
If there is such a difference.
אם יש כאלה הבדלים.With that said, it remains unclear what the substantive difference is(regarding fair use)between a printed book and an e-book, if such a difference exists.
ביחד עם זה, לא ברור עדין מה ההבדל המהותי(לענין שימוש הוגן)בין ספר אלקטרוני לספר מודפס, ככל שיש הבדל כזה.You have made such a difference to him.
Would you think 4 inches would make such a difference?
Made such a difference in my life….
הפכת כזה הבדל בחיים שלי….Strange that there should be such a difference.
מוזר שקיים הבדל שכזה.U have made such a difference in my life.
הפכת כזה הבדל בחיים שלי….Why do you think there is such a difference?
מדוע לדעתך קיים הבדל כזה?You have made such a difference in my life… Ralph.
הפכת כזה הבדל בחיים שלי… ראלף.Who knew knitting could make such a difference?
מי ידע שפסיק עושה כזה הבדל.But in reality such a difference does not exist.
אך במציאות הבדל כזה אינו בנמצא.How could something so trivial make such a difference?
איך זה יכול להיותשדבר כל כך טריוויאלי יכול לעשות כזה הבדל עצום?Would make such a difference in these very challenging times.
יעשה כזה הבדל בזמנים מאתגרים מאוד אלה.Amazing how color can make such a difference!
מגניב באיך קצת צבע עושה כזה הבדל!Dr. Asp has made such a difference in my quality of life.
תודה תודה ד"ר לם על ביצוע כזה הבדל באיכות החיים שלי.Will you FEEL/BE strong enough to explain to those who are in deep despair that this is who they are andif they say this mantra/blessing they will be making such a difference?
האם תרגישו/תהיו מספיק חזקים להסביר לאלה הנמצאים בייאוש עמוק כי זה מי שהם ואם הםאומרים מנטרה/ברכה זו הם יגרמו לכזה הבדל?Thank you, Dad for making such a difference in my life.
תודה תודה ד"ר לם על ביצוע כזה הבדל באיכות החיים שלי.You have made such a difference in my life and in the lives of so many other people!
עשית הבדל כזה בחיים שלי ואת חייהם של רבים אחרים!Thank you Dr. Ferland for making such a difference in my life!
תודה תודה ד"ר לם על ביצוע כזה הבדל באיכות החיים שלי!On a show car, such a difference can prove to be quite significant.
למשחקי יריות, הבדל כזה יכול להיות מאוד משמעותי.For it has been oftenproven that‘the more the merrier' makes such a difference to the raising of the vibration.
כיוון שזה הוכח לעיתיםקרובות ש"כל המרבה הרי זה משובח יותר" גורם להבדל כזה להעלאת הרטט.You have made such a difference in my life and the lives of many other women!
עשית הבדל כזה בחיים שלי ואת חייהם של רבים אחרים!I always love it when people write me and and say‘I was having a rotten time, and I walked into a cinema and saw one of your movies,and it made such a difference.'”.
אני אוהבת שאנשים כותבים לי ואומרים "היה לי מצב רוח רע ואז נכנסתי לקולנוע,ראיתי סרט שלך וזה עשה את כל ההבדל".How come there's such a difference between the way you teach and the way you live?
איך זה שיש כזה הבדל בין איך שאתה מלמד לצורה שאתה חיי?These creatures are smaller and more helpless than I am, but can you imagine a reasonable man ofnoble feelings who would like to base on such a difference a claim or right to abuse the weakness and the smallness of others?
יצורים חיים אלה קטנים ממני וחסרי-אונים יותר ממני, אך האם תוכל לשוות בנפשך אדם מיושבבדעתו ובעל רגשות נאצלים שיבסס על הבדל זה את זכותו לנצל לרעה את חולשתם או את קוטנם של אחרים?The Light has made such a difference, that many souls connected with the war machine have experienced a change of consciousness.
האור גרם לכזה הבדל, שנשמות רבות המחוברות למכונת המלחמה חוו שינוי תודעתי.We also realise in which way such a difference expresses itself in the moral behaviour.
גם עדיין לא הצלחנו להראות שההבדל הזה מתבטא בהבדלים בהתנהגות מוסרית.The catch is in the fact that such a difference in the store to grasp- it is practically impossible, and the effect of& 171; irregular banding& 187;
המלכוד הוא בכך הבדל כזה בחנות לתפוס- זה כמעט בלתי אפשרי, ואת ההשפעה& 171; פסים סדירים& 187;
