What is the translation of " SUCH A DIFFERENCE " in Ukrainian?

• така різниця
• подібна різниця
• таку різницю
• такій різниці
• таку різноманітність
• зазначені розбіжності

Examples of using Such a difference in English and their translations into Ukrainian

It makes such a difference in life.
Але я проти такої різниці в житті.

What could possibly explain such a difference?
Чим можливо пояснити таку різницю?

That is why such a difference in price.
Именно поэтому такая разница в цене.

It is a great feeling knowing you have made such a difference.”.
Це чудове почуття, що відчуваєш таку різноманітність".

Why such a difference in the death toll?
Чому така різниця у кількості загиблих?

It's difficult to make such a difference between films.
Зараз складно диференціювати такі фільми.

It's an amazing feeling to know you're making such a difference.”.
Це чудове почуття, що відчуваєш таку різноманітність".

You have made such a difference in my life… Ralph.
Ви зробили таку різницю в моєму житті… Ralph.

Pyracetam" or"Nootropil"- what is better with such a difference in price?
Пірацетам" або"Ноотропил"- що краще при такій різниці в ціні?

How did we get such a difference in tax burdens?
Як відобразити таку різницю у податковому обліку?

People differ from each other no matter how such a difference arises.
Люди відрізняються друг від друга незалежно від того, якої шляхом така відмінність виникає.

At first glance, such a difference seems insignificant.
На перший погляд, така різниця видається незначною.

Have you ever wondered question, as I did, which makes such a difference in trade traders?
Ви коли-небудь задавалися питанням, як це зробив я, що робить подібну різницю в торгівлі трейдерів?

You have made such a difference in my life and the lives of so many others!
Ви зробили таку різницю в моєму житті і житті багатьох інших!

If the background of matter is contrasted with flower buds, then such a difference in shades will only emphasize the beauty of the chamomile.
Якщо фон матерії буде контрастним по відношенню до квітковим бутонам, то така різниця у відтінках тільки підкреслить красу ромашок.

How can such a difference be used when writing sales texts for b2b and b2c sites?
Як же таку різницю використовувати під час написання текстів для b2b і b2c-сайтів?

In addition to differences in the properties of housing such a difference is due to more and more high-readiness settlements, construction of which began before the crisis.
Крім відмінностей у властивостях житла така різниця зумовлена ще і більш високим ступенем готовності селищ, будівництво яких почалося до кризи.

Such a difference in the levels of the fractions can be explained by the age increase SHBG content(about 1.6% per year).
Така різниця в рівнях фракцій може бути пояснена віковими збільшенням вмісту СССГ(приблизно на 1,6% на рік).

According to scientists, such a difference is explained by the different composition of the atmospheres of planets.
На думку вчених, така різниця пояснюється різним складом атмосфер планет.

Such a difference in levels of protection is due to the existence of differences in the implementation and application of Directive95/46/EC.
Така відмінність у рівнях захисту виникає внаслідок відмінностей в ході імплементації та застосування Директиви 95/46/ЄС.

According to scientists, such a difference is explained by the different composition of the atmospheres of planets.
На думку учених, подібна різниця пояснюється різним складом атмосфери планет.

Such a difference in levels of protection is due to the existence of differences in the implementation and application of Directive95/46/EC.
Зазначені розбіжності в рівнях захисту є результатом існування розбіжностей в імплементації та застосуванні Директиви 95/46/ЄС.

According to Mykola Traknov, such a difference in figures is caused by the absence of a single concept regarding IoT devices.
На думку Миколи Тракнова, така різниця в показаннях пояснюється тим, що сьогодні немає єдиної методології, що саме вважати IoT-девайсом.

With such a difference in energy consumption both stations have roughly equal property review.
При такій різниці в енергоспоживанні обидві станції мають приблизно рівні характеристики огляду.

However, on complex and extraordinary tasks such a difference in price does not seem reasonable because the market clearly defines the price for the professionalism.
Однак, за наявності складних та неординарних завдань такої різниці в ціні може й не бути, адже ринок чітко встановлює ціну професіоналізму.

With such a difference in prices, it's not surprising why the Czech youth prefers to move to the suburbs.
З такою різницею в цінах не дивно, чому чеська молодь вважає за краще перебиратися в передмістя.

However, despite such a difference in cost, there is no tendency that we will see orders placed with us.
Але, попри таку різницю у вартості, тенденції, що в нас будуть розміщувати замовлення- немає.

The Light has made such a difference, that many souls connected with the war machine have experienced a change of consciousness.
Світло зробило таку різницю, що багато духів, сполучених з машиною війни, випробувало зміну свідомості.

Is it permissible to have such a difference in prices between the public universities according to the Ministry of Education, Science and Sports(MIZŠ)?
Чи припустима подібна різниця в цінах між державними університетами, на думку Міністерства освіти, науки і спорту(MIZŠ)?