What is the translation of " SUCH DOCUMENTS " in Serbian?

• таквих докумената
• такви документи
• takvih dokumenata
• такве документе

Examples of using Such documents in English and their translations into Serbian

And yet surely such documents exist.
Добро је да, ипак, такви документи постоје.

Such documents are not accepted for affixing Apostille.
Такви документи се не прихватају за разматрање надокнаде.

We only require one of such documents.
Навешћемо само један од таквих докумената.

To read and edit such documents need special software.
Да бисте прочитали и измена такви документи треба посебан софтвер.

Previously, Estonia also signed such documents.
Раније је и Естонија потписивала такве документе.

It is good when such documents a little and they are available to the review.
Добро је када постоји неколико таквих докумената и доступни су за преглед.

However, we were unable to identify such documents.
Међутим, није успело да се нађу такви документи.

Such documents will come to those who registered on the portal"State Service".
Таква документа ће се појавити онима који су регистровани на порталу" Државна служба".

Test strategy and test plan are two such documents that the company draws up.
Стратегија тестирања и план тестирања су два таква документа која компанија израђује.

Such documents are popular in the environment of the systematic supply of goods, the delivery of money from the cash register, etc.
Такви документи су популарни у окружењу систематског снабдевања роба, испоруке новца из благајне итд.

They also questioned the relevance of such documents for the accused's case, especially as relates to the events in Srebrenica.
Osim toga, oni su doveli u pitanje važnost takvih dokumenata za optuženikov slučaj, pogotovo kada je u pitanju ono što se dešavalo u Srebrenici.

Such documents may be consolidated normalization card photos of the day, working time balance calculations, work orders, standardized building, and so on. D.
Такви документи могу бити консолидовани слике нормализације картица оф тхе даи, радним калкулације време биланс, радни налози, стандардизован објекат, и тако даље Д.

It has also urged its neighbour to avoid using such documents in any future international arbitration or negotiations on the thorny issue.
Takođe je pozvala svog suseda da izbegava da koristi takva dokumenta u svim budućim međunarodnim arbitražama ili pregovorima o tom problematičnom pitanju.

In some law firms, for example, the signature is put by the partner who prepared the conclusion, or the conclusion is made by the partner responsible for preparing such documents.
У неким адвокатским фирмама, на пример, потписује партнер који је припремио мишљење, или закључак потписује партнер који је одговоран за припрему таквих докумената.

In addition, such documents can embed a huge amount of multimedia information, which will not look like a"foreign body.".
Поред тога, у такве документе може се уградити огромна мултимедијална информација која неће изгледати као" страно тијело".

If the dismissed person wants to be sent tothe book by mail, the employer needs to take into account that such documents are better to be sent by a valuable parcel or by registered mail with a notice.
Ако одбачена особа жели да буде послатамала књига поштом, послодавац мора узети у обзир да је боље слати такве документе вредном парцелом или препорученим писмом са обавештењем.

The first wave of destroying such documents dates from the time of Aleksandar Rankovic, when he was chief of the Yugoslav secret services.
Prvi talas uništavanja takvih dokumenata datira iz vremena Aleksandra Rankovića, kada je on bio šef jugoslovenske tajne službe.

The statement was initiated by Great Britain and signed by 45 other countries, including the U.S., France, Germany, Ukraine, and neighboring Baltic states. Previously, Estonia also signed such documents.
Изјаву је тада иницирала Велика Британија, а потписало ју је 45 других земаља, међукојима САД, Француска, Немачка, Украјина и суседне балтичке земље. Раније је и Естонија потписивала такве документе.

Unlike many other such documents nailed to the doors of churches, this one sparked a religious and social revolution that would change the landscape of Europe and the world forever.
За разлику од многих других таквих докумената прикованих на врата цркава, ово је изазвало верску и друштвену револуцију која би заувек променила пејзаж Европе и света.

The XHTML namespace may be used with other XML namespaces as per[XMLNS], although such documents are not strictly conforming XHTML 1.0 documents as defined above.
Именски простор XHTML може се користити са осталим именским просторима XML namespaces as per[ XMLNS], премда такви документи нису Строго задовољавајући XHTML 1. 0 документи по горњој дефиницији.

Unlike many other such documents nailed to the doors of churches, this one sparked a religious and social revolution, and established Luther as a hero(to some) and father of the Protestant Reformation.
За разлику од многих других таквих докумената прикованих на врата цркава, овај је изазвао верску и друштвену револуцију и успоставио Лутера као хероја( за неке) и оца Протестантске реформе.

The digitization of citizens' personal data, which will be placed in an electronic database, will facilitate the process of issuing identity documents, and will shorten the waiting of the citizens for such documents.
Дигитализацијом личних података грађана, који ће се налазити у електронској бази података, олакшаће се поступак издавања личних докумената, а скратиће се и чекање грађана на таква документа.

We consider it necessary to emphasise that the appearance of such documents as the US Missile Defence Review once again demonstrates the need to resume without delay full-scale Russian-US dialogue on all issues of arms control and consolidation of international security and stability.
Сматрамо да је неопходно посебно нагласити да појављивање таквих докумената као што су' Осврт на политику САД у сфери противракетне одбране‘ још једном показује да је неопходно без одлагања обновити руско-амерички дијалог о читавом низу питања која се тичу контроле наоружања и јачања међународне безбедности и стабилности.

On the basis of employee's application produced the order, signed by senior officials of the company(if the other official is not recognized by the internal documents of the company as responsible for signing such documents).
На основу пријаве запосленог издао је налог који су потписали високи званичници компаније( ако други службеник не признаје интерним документима компаније одговорним за потписивање таквих докумената).

We consider it necessary to emphasise that the appearance of such documents as the US Missile Defence Review once again demonstrates the need to resume without delay full-scale Russian-US dialogue on all issues of arms control and consolidation of international security and stability.
Smatramo da je neophodno posebno naglasiti da pojavljivanje takvih dokumenata kao što su' Osvrt na politiku SAD u sferi protivraketne odbrane‘ još jednom pokazuje da je neophodno bez odlaganja obnoviti rusko-američki dijalog o čitavom nizu pitanja koja se tiču kontrole naoružanja i jačanja međunarodne bezbednosti i stabilnosti.

While freedom of religion is guaranteed by the Egyptian constitution, according to Human Rights Watch,"Egyptians are able to convert to Islam generally without difficulty, but Muslims who convert to Christianity face difficulties in getting new identity papers and some have been arrested for allegedly forging such documents.
Иако је слобода вероисповести загарантована уставом Египта, према Хјуман Рајтс Воч, Египћани могу да се конвертују у ислам без икаквих потешкоћа, али муслимани који желе да се конвертују у хришћанство наилазе на потешкоће у добијању нових докумената, а неки су ухапшени због наводног фалсификовања таквих докумената.

We consider it necessary to emphasise that the appearance of such documents as the US Missile Defence Review once again demonstrates the need to immediately resume a full-format Russia-US dialogue on the whole range of issues related to arms control and strengthening international security and stability.
Сматрамо да је неопходно посебно нагласити да појављивање таквих докумената као што су' Осврт на политику САД у сфери противракетне одбране‘ још једном показује да је неопходно без одлагања обновити руско-амерички дијалог о читавом низу питања која се тичу контроле наоружања и јачања међународне безбедности и стабилности.

We consider it necessary to emphasise that the appearance of such documents as the US Missile Defence Review once again demonstrates the need to immediately resume a full-format Russia-US dialogue on the whole range of issues related to arms control and strengthening international security and stability.
Smatramo da je neophodno posebno naglasiti da pojavljivanje takvih dokumenata kao što su' Osvrt na politiku SAD u sferi protivraketne odbrane‘ još jednom pokazuje da je neophodno bez odlaganja obnoviti rusko-američki dijalog o čitavom nizu pitanja koja se tiču kontrole naoružanja i jačanja međunarodne bezbednosti i stabilnosti.

Putting aside the question as to why or by whom such documents, provided to Congress under promises of confidentiality, have been selectively leaked, we can say with confidence that we have no concerns about these documents and any questions raised about them have been easily answered in the appropriate forum.".
Остављајући по страни питања због чега и ко је таква документа која су достављена Конгресу под обећањем поверљивости селективно објављивао, ми можемо да кажемо са сигурношћу да не бринемо због тих докумената и да је на сва питања у вези са њима лако дат одговор на одговарајућем месту", рекао је Алан Футерфас.

Putting aside the question as to why or by whom such documents, provided to Congress under promises of confidentiality, have been selectively leaked, we can say with confidence that we have no concerns about these documents and any questions raised about them have been easily answered in the appropriate forum.".
Ostavljajući po strani pitanja zbog čega i ko je takva dokumenta koja su dostavljena Kongresu pod obećanjem poverljivosti selektivno objavljivao, mi možemo da kažemo sa sigurnošću da ne brinemo zbog tih dokumenata i da je na sva pitanja u vezi sa njima lako dat odgovor na odgovarajućem mestu", rekao je Alan Futerfas.