Examples of using The failed in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What next after the failed Macedonian referendum?
In such cases you should consider deleting the failed….
The failed US-backed coup is obviously not the last.
If this does not happen,she could lapse into the promiscuity… and bitterness of the failed romantic.
After the failed constitutional process, we see weariness from political integration;
После неуспешног уставног процеса, видимо обазривост око политичке интеграције;
People also translate
У изворе револуционарне нестабилности спадају танане постколонијалне границе;заробљена модернизација; пропало„ арапско пролеће“;After the failed constitutional process, we see weariness from political integration;
Posle neuspešnog ustavnog procesa, vidimo obazrivost oko političke integracije;Truth: The brain is able to repair damaged cells,to compensate for the work of the failed the other, and even to grow new ones.
Истина: Мозак је у стању дапоправи оштећене ћелије, да надокнади за рад пропалог другог, па чак и расту нових.After the failed British campaign in Norway Finland and Sweden were physically cut off from the West.
Након неуспешног британског похода у Норвешкој, Финска и Шведска су биле одсечене од запада.Relations between Ankara andWashington have been deteriorating since the failed military coup in the country to oust President Erdogan in 2016.
Односи између Анкаре иВашингтона су се погоршали након неуспелог војног удара у земљи 2016. године како би се сменио председник Ердоган.The failed military coup in Turkey on July 15 resulted in the base's commander being arrested over alleged participation in the agitation.
Пропали војни пуч у Турској 15. јула резултирао је и томе да је командант базе ухапшен због наводног учешћа у покушају пуча.
This is the first visit by the head of a foreign state to the Republic of Turkey since the failed pro-US coup on the night of July 15th-16th.
Ово је прва посета шефа неке државе Републици Турској после пропалог покушаја проамеричког преврата у ноћи између 15. и 16. јула.After taking part in the failed Indian Rebellion of 1857, Prince Dakkar escaped to a deserted island with twenty of his compatriots and commenced the building of the Nautilus with the new name of Captain Nemo.
Након учешћа у неуспешној индијској побуни 1857, принц Дакар је са двадесет својих сународника побегао на напуштено острво и посветио се изградњи„ Наутилуса“ и узео ново име капетан Немо.In a way, Hitler was already introduced to the world of ideas of the Thule Society by Hess during their imprisonment together after the failed Munich Putsch.
На неки начин, Хитлер је већ био уведен у свет идеја Друштва Туле од стране Хеса у току њиховог заједничког боравка у затвору, после пропалог Минхенског пуча.Америчке неоконзервативце који су свету донели пропали мултибилионски рат у Ираку је требало закопати не два метра, него два километра испод земље.According to a military source in Sweida city, the Syrian Arab Army andNational Defense Forces launched a swift counter-assault shortly after the failed Islamic State attack.
Према војном извору у граду Свејда, Сиријска арапска војска иНационалне одбрамбене снаге покренуле су брзи контранапад убрзо након неуспелог напада Исламске државе.Using the example of the failed US efforts to depose Venezuelan president Nicolas Maduro, Putin suggested that the West back off and let the citizens of Latin America resolve their problems“by themselves.”.
Koristeći primer neuspelih napora SAD-a da svrgnu venecuelanskog predsednika Nikolasa Madura, Putin je predložio da se Zapad povuče i pusti građane Latinske Amerike da svoje probleme reše„ sami“.This is such a Eurasian Serbia, which does not at all renounce its Serbian Orthodox identity, but, on the contrary, strengthens it, butat the same time it opens up and departs from the failed grossly vulgar nationalism.
То је евроазијска Србија која не одустаје од свог православног идентитета негога јача, али истовремено одустаје од пропалог и грубог национализма.France Antarctique was the name of the failed French colony south of the Equator, in Rio de Janeiro, which existed between 1555 and 1567, and had control over the coast from Rio de Janeiro to Cabo Frio.
France Antarctique је назив пропале француске колоније на простору данашњег Рио де Жанеира, која је постојала од 1555. до 1567, и контролисала обалу од данашњег Рио де Жанеира до данашњег града Кабо Фрио.Analyzing this event from a larger angle, it's vividly clear that Turkey is signaling that it's completely fed up with the US and is decisively pivoting towards Eurasia,as was predicted by the author in the immediate aftermath of the failed pro-American coup attempt this summer.
Анализирајући овај догађај из ширег угла, сликовито је и јасно да Турска сигнализира да јој је доста Сједињених држава о одлучно пребацује ослонац на Евроазију, какоје аутор предвидео непосредно након пропалог про-америчког покушаја пуча прошлог лета.New Angolan telecommunications satellite Angosat-2 will be better on the technical characteristics, than the failed first spacecraft, He said on Monday the Minister of Communications and Information Technology of Angola, José Carvalho da Rocha.
Нови Анголан за телекомуникације преко сателита Ангосат-2 ће бити боља од техничких карактеристика, од пропалог првог летелице, Он је рекао да у понедељак министар комуникација и информационих технологија Анголе, Јосе Царвалхо да Роцха.A perfect example, explaining the failed American economic approach, can be seen in recent years with the Trans-Pacific Partnership(TPP) and the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP), two commercial agreements that were supposed to seal the economic trade supremacy of the US.
Савршен пример који објашњава пропали амерички економски приступ су Транспацифичко партнерство( TPP) и Трансатлантско трговинско и инвестиционо партнерство( TTIP), два комерцијална уговора која је требало да запечате економско-трговинску надмоћ САД.Evropski parlament snažno osudjuje nesrazmerne, represivne mere preduzete u Turskoj posle neuspešnog pokušaja vojnog puča u julu”, navodi se u dokumentu dodajući da parlament ostaje predan tome da Turska ostane“ usidrena u EU”.In 2005, they took the first vineyards, through an auction, from the failed“Poljoprodukt” company from Vranje, which were situated in an area of 18 hectares in Vranje's village of Pavlovac.“We rebuilt the vineyards, invested a great deal into them, produced our first wine in 2007, which caused a great joy, and then came an even greater disappointment.
Прве винограде су путем лицитације узели 2005. године од пропалог врањског предузећа„ Пољопродукт”, који су се налазили на површини од 18 хектара у врањском селу Павловац.„ Винограде смо обновили, доста уложили у њих, произвели прво вино 2007. године, што је изавало велику радост, а потом је стигло још веће разочарење.In order to strengthen the fight against terrorism, 12 Member States either adopted new laws or amended the existing legislation. The report, which Europol has produced on an annual basis since 2006,provides an overview of the failed, foiled and completed terrorist attacks that took place in the EU during 2015, and of arrests, convictions and penalties issued. The TE-SAT also categorises terrorist organisations by their source of motivation.
Naime, 12 država članica je usvojilo nove ili izmenilo stare zakone kako bi pojačale borbu protiv terorizma. Izveštaj, koji Europol na godišnjem nivou objavljuje od 2006,daje pregled planiranih, neuspelih i izvršenih terorističkih napada koji su se odigrali u EU tokom 2015, kao i hapšenja, presuda i kazni koje su određene počiniocima. Autori izveštaja su izvršili i kategorizaciju terorističkih organizacija prema motivaciji.Eventually, Defoe's printer was forced to rat him out as the author of the failed satirical pamphlet and he was tried at the Old Bailey and sentenced to a large fine, jail time(until he could pay off the large fine), and three excruciating days in the pillory.
На крају, Дефоеов штампач је био присиљен да га подвуче као аутор неуспешног сатиричног памфлета и био је суђен у Старом Баилеју и осуђен на велико фино, време затвора( све док није могао да исплати велику казну), а три муке у горњем делу.Those that were accepted were a combination of about 1,500 former Royal Yugoslav Army prisoners of war,elements of the failed Albanian army and gendarmerie, volunteers from both pre-war and expanded Albania, and conscripts from families that had more than two sons.
Регрути који су примљени су спојени заједно са око 1. 500 бивших заробљеника Југословенске војске,елементима пропале албанске војске и жандармерије, добровољцима из предратне и ратне Албаније и регрутима који су потицали из породица са више од два сина.Since 2005, Glazer has been the Executive Co-Chairman of Manchester United.[5][6]Glazer was involved in the failed 2021 attempt to establish a European Super League, which would have pulled Manchester United out of the traditional European football system and placed them in a closed league without meritocratic relegation and promotion.[7][8].
Од 2005. године, Глејзер је извршни ко-председник у Манчестер Јунајтеду.[ 1][ 2]Глејзер је био умешан у неуспели покушај 2021. године да успостави европску Супер лигу, која би Манчестер јунајтед извукла из традиционалног европског фудбалског система и сврстала их у затворену лигу без меритократског испадања и унапређења.[ 3][ 4].У изворе револуционарне нестабилности спадају танане постколонијалне границе;заробљена модернизација; пропало„ арапско пролеће“; и верско секташтво погоршано међудржавним ривалством између Саудијске Арабије, у којој владају сунити, и шиитског Ирана.
