THE FAILED in Hebrew Translation

However, a few days later the video turned out tobe fake footage which in fact shows the failed ballistic missile launch Iran had attempted last January.

אולם ימים מספר אחרי כן התברר כי הסרטון מזויף(fake footage)וכי הוצג בו שיגור כושל של טיל בליסטי שאיראן ביצעה בינואר.

After the failed first mission, you're redoubling your efforts to neutralize Chevalier.

לאחר המשימה הראשונה נכשלה, אתה הכפלת המאמצים שלך כדי לנטרל שבלייה.

Israel is seen throughout the Western world as a model for success and as a bastion of democracy,an island of sanity in the failed and dictatorial Islamic Arab world.

ישראל מוכרת בעולם המערבי כסיפור הצלחה וכמבצר דמוקרטי,אי של שפיות בתוך עולם ערבי ואסלאמי כושל ודיקטטורי.

You're thinking of the failed relaunch when Rupert Murdoch bought it.

ניסיונו לרכוש את העיתון News of the world נכשל כאשר רופרט מרדוק מנע זאת ממנו.

You and your friends are members of the military dropped into these locations with a simple mission:Survive long enough to cleanse the area of the failed….

אתם וחבריכם הם חברי צוות שנשלחו מהצבא במשימה אחת: לשרוד מספיק זמן כדילנקות את האזורים הללו מהניסויים הכושלים.

He contributed $250 to the failed primary campaign of a congressional candidate in Nebraska.

הוא תרם 250 למסע בחירות מוקדמות כושל של מועמד לקונגרס בנברסקה.

President Trump has reversed our willful blindness to the danger of the regime andwithdrew from the failed nuclear deal, with its false promises,” Pompeo said.

הנשיא טראמפ הפך את העיוורון מרצון שלנו לסכנהמהמשטר האיראני ופרש מהסכם הגרעין הכושל, עם הבטחותיו הכוזבות", אמר פומפאו.

The failed rising of duke Skule Bårdsson in 1240 was the final event of the civil war era.

מרידת הנפל של הדוכס סקול ברדסון ב-1240 הייתה למעשה האירוע הסופי של עידן מלחמת האזרחים.

Under a forward-looking analysis, it should be emphasized that the failed tactical outcome of the Iranian missile strike last week is not the crux of the story.

בניתוח צופה עתיד יש להדגיש כי התוצאה הטקטית הכושלת של ירי הטילים האיראני בשבוע שעבר אינה הדבר החשוב בסיפור.

He also acted as one of the top spokespersons for North Korea throughout that time,most notably at a press conference following the failed North Korea-US summit in Hanoi last February.

הוא גם פעל כאחד הדוברים הבכירים של צפון קוריאה לאורך אותה תקופה,במיוחד במסיבת עיתונאים בעקבות השיחות הכושלות עם ארה"ב בפברואר האחרון.

Shortly after the failed Soviet coup in August 1991,the Communist Party of Ukraine(CPU) was banned, and in December the population voted overwhelmingly for independence.

מעט לאחר הכישלון הסובייטי לתפוס את השלטון באוגוסט 1991 הוצאה המפלגה הקומוניסטית האוקראינית אל מחוץ לחוק, ובדצמבר הצביעה האוכלוסייה המקומית כמעט פה אחד בעד עצמאות המדינה.

Yoseph Haddad, the CEO, was hosted on the Knesset channel totalk about the Arab voice in the elections campaign, the failed Arab lists and the lack of response to our society from the other parties.

יוסף חדאד מנכ"ל העמותה התארח בערוץ הכנסת כדילדבר על הקול הערבי במערכת הבחירות, על הרשימות הערביות שכשלו ועל היעדר המענה לחברה שלנו מכיוון שאר המפלגות.

After the failed Fifth Siege of Gibraltar in 1349- 50, which ended with the death of King Alfonso XI of Castile from bubonic plague, the Kingdom of Castile was preoccupied with the Castilian Civil War and its aftermath.

לאחר כישלון המצור החמישי על גיברלטר בשנים 1349-1350, שהסתיים עם מותו של אלפונסו האחד עשר, מלך קסטיליה כתוצאה ממגפת המוות השחור, הייתה קסטיליה טרודה במלחמת האזרחים הקסטיליאנית ותוצאותיה.

From 1896-1904 he was associated with Theodor Herzl as the head of the British Zionist movement andthe key contact in the failed Zionist effort to establish a British Zionist protectorate in the Northern Sinai area of El Arish.

בין השנים 1896 ל-1904 היה קשור לתיאודור הרצל כראש התנועה הציונית באנגליהוהקשר המרכזי במאמץ הציוני שנכשל בהקמת מדינת חסות יהודית בריטית באל-עריש באזור צפון סיני.

Every day we hear about 10 electric taxis in Tel Aviv and 25 electric buses in the big cities, but these are mere public relations gestures,offering no real solution to air pollution and the failed public transportation system.

מדי יום אנחנו מתבשרים על 10 מוניות חשמליות בתל אביב ו- 25 אוטובוסים חשמליים בערים הגדולות, אך אלו אינן אלא מחוות ליחסי ציבור,ואין בהן פתרון אמיתי לזיהום האויר ולתחבורה הציבורית הכושלת.

Thus, Yirmiyahu continues the line taken by many prophets and often expressed in Scripture,according to which the criticism is directed not at the failed political leadership, but at the spiritual leadership, which is held responsible for the corrupt and irresponsible social and religious atmosphere.

בכך, ירמיהו ממשיך קו הנקוט בידי הרבה נביאים והמבוטא בתכיפות בכתובים,כשהטרוניה איננה על הנהגה פוליטית כושלת אלא על הנהגה רוחנית, האחראית לאווירה חברתית ודתית, מושחתת וחסרת אחריות.

Six days into the wave of protests that is shaking Iran, Israeli and Western intelligence services are still hesitant to provide an answer to the main question that is keeping their political masters busy: Do these new circumstancespresent a window of opportunity for the first time since the failed Green Revolution in 2009 to bring down the Iranian regime?

שישה ימים לתוך גל ההפגנות שמטלטל את איראן, ארגוני המודיעין בישראל ובמערב עדיין מהססים במתן תשובה לשאלה המרכזית המעסיקה את הקברניטים: האם נוצר כאן,לראשונה מאז המהפכה הירוקה הכושלת ב-2009, חלון הזדמנויות לנפילת המשטר?

Threatened with President Mirza's retaliation after the failed parliamentary resolution and facing to have lost the majority in the National Assembly, Prime Minister Suhrawardy faced the similar circumstances as his predecessor and surprisingly tendered his resignation on 17 October 1957.

מתוך פחד מנקמתו של הנשיאמירזא לאחר כשלונו להעביר את ההחלטה בפרלמנט וכשנוכח שהיא איבד את הרוב בבית המחוקקים, ניצב סוהרוורדי מול מצב דומה לזה שהתמודד מולו קודמו בתפקיד וב-17 באוקטובר 1957 הוא הגיש במפתיע את התפטרותו.

Colonel Goldsmid was an ardent Zionist, and head of the Hovevei Zion of Great Britain and Ireland. From 1896-1904 he was associated with Theodor Herzl as the head of the British Zionist movement andthe key contact in the failed Zionist effort to establish a British Zionist protectorate in the Northern Sinai area of El Arish.

קולונל גולדסמיד היה נלהב ציוני, וראש חובבי הציון של בריטניה הגדולה ואירלנד. ב-1896-1904 הוא היה קשור לתיאודור הרצל כראש התנועה הציונית באנגליהוהקשר המרכזי במאמץ הציוני שנכשל בהקמת מדינת חסות ציונית בריטית באל-עריש באזור צפון סיני.

In a similar vein, discredited former PM Ehud Olmert,the architect of the failed Second Lebanon War, insisted that“Iran is far from the point of no return in terms of its nuclear project” and expressed“alarm” at the“great public damage” Netanyahu's warlike policies were inflicting on Israel which“disgusted us”.

בנימה דומה, ראש הממשלה המפוקפק לשעבר, אהוד אולמרט,אדריכל הכישלון במלחמת לבנון השנייה, התעקש כי"איראן עדיין רחוקה מנקודת האל-חזור בכל הנוגע לפיתוח נשק גרעיני" והביע"בהלה" מפני"הנזק הציבורי הרב" שהמדיניות המלחמתית של נתניהו מסבה לישראל ו"ממאיסה אותנו".

The Qatari Al-Raya daily stated that"Saudi Arabia feels that the rug has been pulled out from under it[with regard to the dealings with the Syrian regime] in light of the significant difference between the successfulQatari diplomacy in handling these kinds of issues and the failed Saudi diplomacy in obtaining any progress whatsoever in the Syrian issue, which has even caused regression and great deterioration in the issue…"[47].

היומון אל-ראיה הקטרי טען כי"סעודיה חשה שהשטיח נשמט מתחתיה[בנוגע לטיפול במשבר הסורי] לנוכח ההבדל המשמעותי בין הדיפלומטיה הקטרית, המצליחה בטיפול בנושאים מעין אלו,והדיפלומטיה הסעודית שנכשלה בהשגת כל התקדמות בנושא הסורי, ואף גרמה לנסיגה ולהידרדרות גדולה בנושא…".

Isabel Inês Castro Curvello de Herédia was born on 22 November 1966, in Lisbon, to Dom Jorge de Heredia, an architect, and Raquel Leonor Pinheiro de Castro Curvello, his wife. Since birth, she was entitled to the honorific styling of Dona(Lady), being a descendant in the male lineage of Francisco Correia de Herédia, 1st Viscount of Ribeira Brava, of the Portuguese nobility, and a famed republican,who was involved in the failed republican uprising of 28 January 1908.

איזבל אינס קסטרו קורבלו דה הרדיה נולדה ב-22 בנובמבר 1966, בליסבון, אל דום חורחה דה הרדיה, אדריכל, ורקל ליאונור פנחיירו דה קסטרו קורבלו, אשתו. מאז הלידה, היא היתה זכאית לסגנון הכבוד של דונה(ליידי), להיות צאצא בשושלות הגבריות של פרנסיסקו קוריה דה הרדיה, 1 ויסקונט של ריביירה בראווה, של האצולה הפורטוגזית ורפובליקנית מפורסמת,שהיתה מעורבת ההתקוממות הרפובליקנית הכושלת של 28 בינואר 1908.