What is the translation of " THEIR SETTLEMENTS " in Serbian?

• њихова насеља

Examples of using Their settlements in English and their translations into Serbian

We are talking about tens of thousands who left their settlements in the Nineveh Valley.
У питању су десетине хиљада који су напустили своја насеља у Нинивској долини.

Their settlements are hidden in the thick jungle, so we have no clue about how they live.
Njihova naseobina je sakrivena duboko u gustoj džungli, tako da uopšte nije poznato kako oni žive.

Even after more than a hundred years, their settlements are reminiscent of Russian villages.
Чак и после више од сто година њихова насеља и даље подсећају на руска села.

Among the uninformed residents are the Roma, and lawyers rarely visit their settlements.
Међу неинформисаним становницима су Роми, а адвокати ретко залазе у ромске махале.

Their settlements, mosques and walls were torn down after the Byzantine reconquest of Crete in 961 AD.[27][28].
Њихова насеља, џамије и зидови срушени су након византијског поновног освајања Крита 961. године.[ 1][ 2].

All borough and village leaders will make sure… that not a sole deserter hides in their settlements.
Svaka farma i svako selo mora da bude sigurno… da se nijedan dezerter ne krije u njihovom mestu.

Their settlements are segregated from other settlements, they are unhygienic and lack appropriate infrastructure.".
Njihova naselja su odvojena od drugih naselja, nehigijenska su i nemaju odgovarajuću infrastrukturu».

One rather large tribe, the Visigoths(western Goths), began to move towards Italy from their settlements in the Balkans.
Једно прилично велико племе, Визиготи( западни Готи), почели су да се крећу према Италији из њихових насеља на Балкану.

To protect their settlements from seasonal inundation, floodwalls were erected, and these eventually became the walls of cities.
Да би заштитили своја насеља од сезонског поплава, поставили су се поплавни зидови, који су на крају постали зидови градова.

It's a Stone Age tribe, or at least it was when Tyler and a girl called Lisa stumbled into one of their settlements.
To je pleme iz Kamenog doba. Ili je bar bilo, kada su Tajler i devojka po imenu Lisa nabasali na jedno od njihovih naseobina.

Roma today are physically segregated in their settlements from the rest of society," says federal Assistant Minister for Human and Minority Rights Jelena Markovic.
Romi su danas fizički odvojeni u svojim naseljima od ostatka društva», kaže pomoćnik saveznog ministra za ljudska i manjinska prava Jelena Marković.

At the Treaty of Utrecht in 1713, the French recognised the right of the English to James Island and their settlements on the River Gambia.
Утрехтским уговором 1713. године, Французи су признали право Енглеза на острво Џејмс и њихова насеља на реци Гамбији.

The local authorities may try to help such people by improving infrastructure in their settlements and subsidizing families further, but such aid is mostly viewed by the Roma as superficial and insufficient.
Локалне власти покушавају да помогну таквим људима побољшавајући инфраструктуру у њиховим насељима и помажући их новчано, али та помоћ је углавном површна и недовољна.

The Phoenicians lacked the manpower and the need to found large colonies as the Greeks did, and few of their settlements….
Феничани су изгубили радну снагу и потребу да пронађу велике колоније као што су учинили Грци, а мало њихових насеља порасло је у било којој величини.

The local authorities tend to try to help such people by improving infrastructure in their settlements and subsidizing families further, but such aid is mostly superficial and insufficient.
Локалне власти покушавају да помогну таквим људима побољшавајући инфраструктуру у њиховим насељима и помажући их новчано, али та помоћ је углавном површна и недовољна.

The new Kosovo constitution's coming into effect on June 15th has sparked different reactions among the Kosovo Serbs, and their opinion largely depends on the location of their settlements in Kosovo.
Novi ustav Kosova koji stupa na snagu 15. juna izazvao je različite reakcije kosovskih Srba i njihovo mišljenje uglavnom zavisi od toga u kom delu Kosova se nalaze njihova naselja.

Considering that this is a very old settlement, its first inhabitants have built their settlements by the river, in order to have drinking water, so Botoš is built right next to Timiş.
С обзиром на то да је ово врло старо насеље, његови први становници су своју насеобину подигли поред реке, да би имали питке воде, па је тако Ботош подигнут тик уз Тамиш.

The Phoenicians lacked the manpower and the need to found large colonies as the Greeks did, and few of their settlements grew to any size.
Феничани су изгубили радну снагу и потребу да пронађу велике колоније као што су учинили Грци, а мало њихових насеља порасло је у било којој величини.

Seventy years later, French explorer Samuel de Champlain reported that the St. Lawrence Iroquoians and their settlements had disappeared altogether from the St. Lawrence valley, likely due to inter-tribal wars, European diseases and out-migration.
Седамдесет година касније, француски истраживач Самјуел де Шамплен је известио да су Ирокези и њихова насеља потпуно нестали из долине Сен Лорена, вероватно због међуплеменских ратова, болести које су донели Европљани и одсељавања[ 11].

For almost five hundred years, the Norse descendants of Erik the Red built churches and manor homes and expanded their settlements on the icy fringes of European civilization.
Током скоро 500 година нордијски потомци Ерика Црвеног, првог Европљанина који је стигао у Северну Америку, градили су цркве и куће и проширивали своје насеобине на леденим ободима европске цивилизације.

Researchers suggest that the losses from the epidemic were so large that English colonists were more easily able to found their settlements in the Massachusetts Bay Colony in later years.[2] More than 50 years later, King Philip's War(1675- 1676) against the English colonists resulted in the deaths of 40 percent of the tribe.
Губици су били толико велики да су неколико година касније енглески колонисти били у стању да веома лако оснују своја насеља у колонији Масачусетс Беј.[ 2] Више од 50 година касније у Рату краља Филипа( 1675-1676) убијено је око 40% Вампаноага.

Extremely favorable natural conditions for river crossing have attracted people since the Prehistory to form their settlements and forts so as to control and use this strategically important position.
Изузетно погодни природни услови за прелазак реке, привлачили су од праисторије људе да на овом раскршћу формирају своја насеља и утврђења, како би контролисали и користили овај важан стратешки положај.

In 1627, emperor Ferdinand II granted the"Vlach people inhabiting the regions of Slavonia and Croatia, the right to stay undisturbed in their settlements and estates"; the Frontier Vlachs were allowed land use regardless of the land's ownership, in an effort to make the Grenzers independent of the Croatian nobility, and more willing to wage wars for him.
Цар Фердинанд II је исте године одобрио Власима који настањују регионе Славоније и Хрватске, право да се остану неометано у својим насељима и имањима; крајишким Власима је дозвољено кориштење земље без обзира на власништво, у настојању да граничаре учини независним од хрватској племства и спремнијим да ратују за њега.

People who are forced to move along broken roads and in pitch darkness due to non-working street lighting in their settlements, when visiting Orhei, express a major delight and say that“… it feels like in Europe”.
Људи који су присиљени да се крећу по разбијеним путевима и у мраку због нерадне уличне расвјете у својим насељима, приликом посјете Орхеију, изражавају велико задовољство и кажу да„ се осјећа као у Еуропи“.

Extremely favorable natural conditions for the river crossing attracted people since prehistoric times to form their settlements and forts on this crossroads in order to control and use this important strategic position.
Изузетно погодни природни услови за прелазак реке, привлачили су од праисторије људе да на овом раскршћу формирају своја насеља и утврђења, како би контролисали и користили овај важан стратешки положај.

Under Stefan Uroš I, Serbia became a significant power in the Balkans, partly due to economic development through opening of mines.[1] The mines were developed by the Sasi, who were experienced in the extracting of ore.[1] Their settlements, located by the mines, had privileged status- they lived under their own laws and were allowed to adhere to Catholicism and build their churches.[1].
Под Стефаном Урошом I, Србија је постала значајна сила на Балкану, делом захваљујући и економском развоју рудника.[ 1] Руднике су развили Саси, који су били искусни у вађењу руде.[ 1] Њихова насеља, која су се налазила поред рудника, имала су привилеговани статус- живела су према властитим законима и било им је дозвољено да се придржавају католичанства и граде своје цркве.

Following the Russian revolution their settlement was accelerated, Buddhism stamped out and herds collectivised.
После руске револуције њихово насељавање је убрзано, будизам је уништен, а стада колективизована.

Turks as their settlement.
Турци као своје насеље.

The practice of domestication of these animals and their settlement next to humans as pets began in the 1980s, that is, relatively recently.
Пракса припитомљавања ових животиња и њиховог насељавања поред људи као кућних љубимаца почела је 1980-их, то јест релативно недавно.

Even before their settlement in the Zagros Mountains their horses were known in Mesopotamia.
Чак и пре њиховог насељавања планина Загроса њихови коњи били су познати у Месопотамији[ 3].