Examples of using This again in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not this again.
Ne ovo opet.When can we do this again?
Možemo li ovo da ponovimo?Not this again.
Ne ovo ponovo.I don't want to see this again.
Ne želim ovo opet vidjeti.Not this again.
Nemoj ovo opet.
People also translate
D'you wanna run this again?
D' želite pokrenuti ovaj opet?All this again, Peter?
Sve ovo opet, Petre?I will try this again.
Pokušacu ovo ponovo.Fix this again with tape.
Поново ово поправите траком.Never do this again.
This again is wrong perception.
Поново ово је погрешно схватање.
Let's do this again.
But this again could lead to a misunderstanding.
Ali ovo ponovo može voditi ka nesporazumu.Don't ever do this again.
Nemoj to više raditi.We should do this again sometime actually, if this-. .
Trebalo bi ovo da ponovimo nekada, ako.I can't watch this again.
Ne mogu ovo opet gledati.Don't do this again, Hitten.
Ne radi to više, maco.But we don't mention this again.
Ali ne pominjemo ovo ponovo.We have to this again sometime!
Trebalo bi ovo da ponovimo nekad!I don't want to watch this again.
Ne želim ovo opet da gledam.I ever hear this again, you're out of here.
Cujem li ovo još jednom, letjet ceš odavde.Okay, Let's Try This Again.
Ок, хајде да пробамо поново ово.You ever call us in the middle of the night for some bullshit reason like this again?
Ikadanazovitenasusrednoći neko sranje razloga kao što je ovaj opet.Can we do this again?
Mogli bi ovo da ponovimo?Didn't think we'd be doing this again.
Zar ne mislite da ćemo raditi ovaj opet.Can we do this again?
Možemo li ovo da ponovimo?And, Ty… Don't pull this again.
I, Ty… nemoj to više izvoditi.I can't do this again.
Ne mogu ovo opet da radim.Um… why are we doing this again?
Zašto mi radimo ovo još jednom?We should do this again. Yeah.
Trebalo bi ovo da ponovimo.
