Examples of using This points in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This points to a girl.
Ово указује на девојку.Combined with the temperature, this points to some kind of deep reservoir.
U kombinaciji sa temperaturom, ovo ukazuje na dubok rezervoar.This points to the religious roots of culture.
То указује на религијске корене културе.Vladimir Vučković, editor of the monthly economics bulletin, Macroeconomic Analysis and Trends(MAT),tells SETimes that"imports of raw materials are dropping, and this points to a deepening of the crisis in production.
Vladimir Vučković, urednik mesečnog ekonomskog biltena Makroekonomska analiza i trendovi( MAT),rekao je za SETimes da„ uvoz sirovog materijala opada, a to ukazuje na produbljivanje krize u proizvodnji.Indeed this points us to a very important secret in the evolution of mankind.
То указује уопште на важну тајну у развоју човечанства.But growth is unequal and the combination of labour shortages in some Member States andthe lack of growth in others is slowing down EU employment rate growth overall. This points to geographical and skills mismatches on the labour market.
Међутим, раст је неравномеран и комбинација недостатка радне снаге у појединим државама чланицама инедостатка раста у другима успорава општи раст стопе запослености у ЕУ. Ово указује на неусклађености тржишта рада у погледу географских чинилаца и вештина.This points to the need to set up clear goals, objectives and activities[at the start] of a new job.".
Ovo ukazuje na potrebu da se postave jasni ciljevi, zadaci i aktivnosti( na početku) novog posla“.Not everything will be configurable, as we don't seek to overwhelm a user with too many options,also- at this points this keeps this feature to more advanced users which probably understand better what to expect and when to expect, and I don't feel it is mature enough to become a part of the main core, at least not for the time being.
Није све ће бити конфигурисати, као ми не тражимо да надвладају корисника са превише опција,такође- на то указује овај држи ову функцију да напреднијим корисницима који вероватно боље разумеју шта да очекујете и када да очекујем, и ја не осећам да је довољно зрела да постане део главног језгра, барем не за сада.This points to an important potential difference between what“can” be done and what“should” be done.
To ukazuje na važnu potencijalnu razliku između onoga šta se" može" uraditi i onoga šta" treba" uraditi.No matter how trivial it may be, this points to the fact that Nikon plans much larger engagement in the field of the video mode.
Bez obzira koliko trivijalno bilo, ovo upućuje na činjenicu da Nikon planira bitno veće angažovanje na video polju.This points to the fact, that you want the Ukrainian central authorities to annihilate everyone there, all of their political foes and opponents.
То указује на чињеницу да украјинске централне власти желе да тамо све истребе, све своје политичке непријатеље и противнике.The analyst stressed that all this points to the fact that Turkey is getting closer to the SCO member countries and“is opening new prospects in the framework of its interaction with the Shanghai Cooperation Organization,” the analyst concluded.
Sagovornik agencije je naglasio da sve ovo ukazuje na činjenicu da se Turska približava zemljama članicama SCO i da“ otvara nove perspektive kao deo svoje interakcije sa Šangajskom organizacijom za saradnju”, zaključio je on.This points to the idea that each state, and each city within each state, has its own individual attributes, its own culture, and its own make up.
Ово указује на идеју да свака држава, и сваки град у свакој држави, има своје индивидуалне атрибуте, сопствену културу и сопствени састав.The agency's interlocutor emphasized that all this points to the fact that Turkey is approaching SCO member countries and that“it is opening up new perspectives as part of its interaction with the Shanghai Cooperation Organization,” he concluded.
Sagovornik agencije je naglasio da sve ovo ukazuje na činjenicu da se Turska približava zemljama članicama SCO i da“ otvara nove perspektive kao deo svoje interakcije sa Šangajskom organizacijom za saradnju”, zaključio je on.This points to the second reason to believe that EU leaders could achieve simultaneous political and economic breakthroughs across Europe.
Ово указује на други разлог да се верује како би европски лидери могли да постигну да широм Европе симултано дође до политичког и економског пробоја.All this points to the fact that Paris wants to significantly activate its presence in Serbia and the region, while Belgrade is an unavoidable stop on this path.
Све то указује да Париз жели значајно да активира своје присуство у нашој земљи и региону, а Београд је на All this points to the fact that Paris wants to significantly activate its presence in Serbia and the region, while Belgrade is an unavoidable stop on this path.
Sve to ukazuje da Pariz želi značajno da aktivira svoje prisustvo u našoj zemlji i regionu, a Beograd je na This points to our need for public health and health-care action for each of the cases in this report, as they represent real people, not just numbers.”.
Ово указује на наше потребе за јавно здравље и здравствену заштиту акције за сваки од случајева у This points to our need for public health and health care action for each of the cases in this report, as they represent real people, not just numbers.".
Ovo ukazuje na naše potrebe za javno zdravlje i zdravstvenu zaštitu akcije za svaki od slučajeva u But since all this points to the act of procreation, it is impossible to regard as forbidden the kind of unchastity we have hitherto supposed to be known by this law.
Па пошто све ово указује на чин рађања, онда се But since all this points to the act of procreation, it is impossible to regard as forbidden the kind of unchastity we have hitherto supposed to be known by this law.
Pa pošto sve ovo ukazuje na čin rađanja, onda se What this points to is in the part, the complexities of getting something to market quickly but I think the more important lesson is what are we doing once we put these drugs on the market?
Ono na šta ovo ukazuje jednim delom jeste kompleksnost da se nešto brzo učini na tržištu, ali mislim da je važnija lekcija šta radimo onda kada This points to the conclusion that it is not changing, but on the contrary, ahead of the parade in Moscow it is gaining proportions that can be really worrying, especially for Serbia's international position and further development of our country," said Lazic, who is now a member of the Forum for International Relations of the European Movement in Serbia NGO.
Ovo upućuje na zaključak da se to ne menja, već naprotiv, uoči proslave parade u Moskvi dobija takve razmere koje mogu biti zaista zabrinjavajuće, posebno za međunarodnu poziciju Srbije i dalji razvoj naše zemlje", rekao je član Foruma za međunarodne odnose Dušan Lazić.According to the Commissioner, this points to a trend where, on one hand, the state authorities are slowly starting to recognize the obligations they are subject to under the Law on Free Access to Information of Public Importance, while on the other hand, non-compliance with the same Law by public companies and other users of public funds(such as the case with RTS) is also on the rise.
Po Povereniku, ovo ukazuje na trend u kome, s jedne strane, državni organi polako počinju da uvažavaju obaveze koje imaju u skladu sa Zakonom o pristupu informacijama od javnog značaja, dok su kršenja At this point, the machine stops.
At this point, I opted for a less high-tech solution.
U ovom trenutku, sam se odlučio za je manje high-tech rješenje.This point is very important for the usability of your website.
At this point you are in danger.
У овом случају, ви сте у опасности.From this point on, we're family.
At this point, you should not panic.
Али у овом случају не бисте требали паничити.
