What is the translation of " THIS POINTS " in Slovak?

• to poukazuje
• to naznačuje
• to ukazuje

Examples of using This points in English and their translations into Slovak

This points to further analysis.
Toto ukazuje ďalšia analýza.

It is necessary to love start to kiss, they begin to spy, and this points earned will be lost.
Treba milovať začať bozkávať, začnú aby sa pozreli, a táto body získané budú stratené.

I believe this points the way forward.
Domnievam sa, že to naznačuje cestu vpred.

The agreement with Guinea is a good example of where Parliament voted against the agreement, and this points towards the route we should take in the future.
Dohoda s Guineou je dobrým príkladom toho, keď Parlament hlasoval proti dohode, a to poukazuje na smer, ktorým by sme sa mali v budúcnosti uberať.

This points to a possible genetic aspect to the cause.
To poukazuje na možnú genetickú príčinu tohto javu.

In the Commission's opinion, and as further developed under 3.4 below, this points to the fact that Member States do not notify all decisions falling under Articles 6(2) and 7 of the Regulation they take.
Podľa názoru Komisie a ako sa bližšie uvádza v bode 3.4 ďalej to poukazuje na skutočnosť, že členské štáty neoznamujú všetky prijímané rozhodnutia, na ktoré sa vzťahuje článok 6 ods. 2 a článok 7 nariadenia.

This points to several areas for possible future action.
To naznačuje niekoľko oblastí pre potenciálne kroky v budúcnosti.

Saul said this points to the significance of having the physical metal as a cash reserve.
Saul povedal, že to poukazuje na význam toho, že fyzický kov drží ako hotovostnú rezervu.

This points to the possibility of a completely different order of reality.
To poukazuje na možnosť úplne iného rádu reality.

This points to a significant influx of nitrogen into the body of the plant.
To ukazuje na významný prílev dusíka do tela rastliny.

This points to a spectrum of political views within the European Union.
Poukazuje to na škálu politických názorov v rámci Európskej únie.

This points to the need for a wide-ranging international debate on the subject.
Zdôraznil pritom, že je potrebná rozsiahla debata o Iraku.

This points to the risk that there is a divide within the education system.
Poukazuje to na riziko, že existuje priepasť vo vzdelávacom systéme.

This points to the conclusion that maca may possibly help improve human prostate health as well.
To poukazuje na to, že maca môže prispieť k zlepšeniu zdravia prostaty.

This points to a long-standing issue in the drafting of review clauses in EU legislation.
Poukazuje to na dlhodobý problém pri navrhovaní doložiek o preskúmaní v právnych predpisoch EÚ.

This points to a relationship between mobility levels and strong economic and labour market performance.
To naznačuje vzťah medzi úrovňou mobility a silnou výkonnosťou ekonomiky a trhov práce.

This points up the importance of an adequately high concentration of haemoglobin in the blood of the pigeon.
To poukazuje na dôležitosť primerane vysokej koncentrácii hemoglobínu v krvi holuba.

This points to an even split between those who say Obama is a Christian and those who do not.
Poukazuje to na rovnaké rozdelenie medzi tými, ktorí hovoria, že Obama je kresťan, a ktorí hovoria, že nie je.

This points to Tyr being a war god in addition to being concerned with law and justice.
Toto poukazuje na to, že Tyr bol bojovým bohom okrem toho, že sa zaoberal zákonom a spravodlivosťou.

This points to the power of the woman with the seed and teaches us that Jesus and Mary are the new Adam and the new Eve.
Toto poukazuje na moc tejto ženy s potomstvom a učí nás, že Ježiš a Mária sú Nový Adam a Nová Eva.

This points to serious weaknesses in the capacity and preparedness of these sectors to absorb EU funds23.
Poukazuje to na vážne nedostatky v kapacite a pripravenosti týchto sektorov na čerpanie finančných prostriedkov EÚ23.

This points to a lack of trust in other legal systems, both regarding substantive rights and the means of satisfactory redress.
To poukazuje na nedostatok dôvery v iné právne systémy, tak v súvislosti s hmotnými právami, ako aj v súvislosti s prostriedkami uspokojivej nápravy.

This points to the Tierra Blanca eruption as the climate-changing event identified in ice cores and located in the tropics," Dull and his team say. display.
To poukazuje na erupciu Tierra Blanca ako na zmenu podnebia identifikovanú v ľadových jadrách a umiestnenú v trópoch,“ hovorí Dull a jeho tím. zobraziť.

This points to the importance of keeping up with our understanding of the truth as revealed by Jehovah through his Word and through the faithful and discreet slave class.
To ukazuje, aké dôležité je držať krok s porozumením pravdy, ktoré zjavuje Jehova cez svoje Slovo a cez triedu verného a rozvážneho otroka.

This points to a risk that Croatia will not have the capacity to fully absorb the increased post-accession allocations within the regulatory time-frames.
Poukazuje to na riziko, že Chorvátsko nebude schopné plne čerpať zvýšený objem pridelených finančných prostriedkov po pristúpení v predpísanom časovom rámci.

This points to weaknesses in the internal energy market, with wide differences between Member States' policies on network costs and taxes/levies.
Poukazuje to na slabé stránky vnútorného trhu s energiou, s veľkými rozdielmi medzi politikami členských štátov v oblasti nákladov na siete a v oblasti daní/odvodov.

This points to the need to assess the possibility of using other instruments to better address these issues in the context of an overall environment strategy.
To poukazuje na potrebu posúdiť možnosť používania iných nástrojov, aby sa tieto záležitosti riešili lepšie v kontexte celkovej environmentálnej stratégie.

This points to a replica of the ethnic lines in Syria's civil war, with Turkish-backed Sunni jihadis rebelling against an Iranian-backed Shiite-oriented central government.
Toto poukazuje na repliku etnických línií v Sýrskej občianskej vojne, kde sa sunnittskí džihádisti podporovaní Tureckom búrili proti šiítsky orientovanej centrálnej vláde podporovanej Iránom.

This points to the need for a dedicated communication strategy, making full use of economic analysis and showing how action will bring real benefits for individual citizens.
To poukazuje na potrebu špecializovanej komunikačnej stratégie s plným využitím ekonomických analýz a s objasnením toho, akým spôsobom prinesie táto akcia skutočné výhody jednotlivým občanom.