What is the translation of " TO THE FUNCTION " in Serbian?

• na funkciju
• на функцију
• на улогу

Examples of using To the function in English and their translations into Serbian

And what happens to the function?
A šta biva sa funkcijom?

This often requires addition of an"accumulator" argument(product in the above example) to the function.
Ово често захтева додатак" акумулатор" аргумента( acc у пређашњем примеру) функцији.

Choosing the right paper is crucial to the function of the paper boat.
Одабир правог папира кључан је за функцију бродице за папир.

Pay attention to the function duplicate file finder, you can have files with different content but which are named the same and I refer in particular to fotografii.
Обратите пажњу на функцију Дуплицате Филе Финдер, можете имати фајлове са различитим садржајем, али који су названи исто и ја се односе посебно на фотографии.

An argument is a value that you can send to the function when you call it.
Parametri su vrednosti koje možete da pošaljete funkciji kada je pozovete.

Depolarization is essential to the function of many cells, communication between cells, the overall physiology of an organism.
Деполаризација је есенцијална за функцију многих ћелија, комуникацију између ћелија, те свеукупну физиологију организма.

Time and again it has been conclusively proven that the old matrimonial relation restricted woman to the function of man's servant and the bearer of his children.
Стално се заговара да стари брачни односи ограничавају жену на улогу слуге и оне која рађа мушкарцу децу.

This option is recommended if you have identified the“culprit” for the problem on the server and you know that restarting this service will restore the server to the function.
Ова опција је препоручљива уколико сте идентификовали“ кривца” за проблем на серверу и знате да ће рестартовање тог сервиса вратити сервер у функцију.

These approximations converge to the function only in the region -1< x≤ 1;
Ове апроксимације конвергирају у функцију само у области- 1< x ≤ 1;

Dunbar's hypothesis seems to be supported by the fact that the structure of language shows adaptations to the function of narration in general.
Danbarova hipoteza je podržana činjenicom da struktura jezika pokazuje adaptacije na funkciju naracije generalno.

Does it follow that if the law is restricted to the function of protecting the free use of our faculties, we will be unable to use our faculties?
Ako je zakon ograničen na funkciju zaštite slobodne primene naših sposobnosti, da li sledi da uopšte nećemo moći da koristimo svoje sposobnosti?

One of the parameters might be an option to alternatively generate a one-time separate subroutine containing the sequence and processed instead by an inlined call to the function.
Један од параметара може бити опција за алтернативно генерисање једнократног потпрограма који садржи секвенцу и обрађује га уместо позива функције.

When the name of an array is used as an argument, the value passed to the function is the location or address of the beginning of the array- there is no copying of array elements.
Kad se ime niza koristi kao argument, vrednost koja se predaje funkciji je adresa početka niza- tu nema kopiranja elemenata niza.

In her statement to the Agency, she said that she did not believe she had to file the report again with her re-election to the function as there were no changes in her property.
U izjašnjenju Agenciji je navela kako nije smatrala da reizborom na tu funkciju treba ponovo da podnosi izveštaj, pošto nije imala promena u imovini.

From 2003 until the appointment to the function of the Protector of Citizens, he was a National Legal Advisor in the Democratization Department of OSCE Mission to Serbia, in Belgrade.
Од 2003. до избора на функцију заштитника грађана 2007, био је национални правни саветник у Одељењу за демократизацију Мисије ОЕБС-а у Београду.

Sabic: Exactly. When there is legally justifiable reason, and there is such reason, regardless if we speak about the personality who personally gave the reason, due to the function one has performed, and so on.
Шабић: О томе се ради, када постоји законом оправдан разлог, а постоји такав разлог, дакле, било је реч о личности која је сама дала повода с обзиром на функцију коју је вршила, и тако даље.

These approximations converge to the function only in the region- 1< x≤ 1; outside of this region the higher-degree Taylor polynomials are worse approximations for the function..
Ове апроксимације конвергирају у функцију само у области- 1< x ≤ 1; изван ове области Тејлорови полиноми вишег степена су горе апроксимације за функцију.

However, pharmacological testing indicated that the σ-receptors were activated by drugs completely unrelated to the opioids, and their function was unrelated to the function of the opioid receptors.
Međutim, rezultati farmakoloških testiranja su pokazali da se sigma receptori aktiviraju lekovima koji su potpuno nevezani sa opioidima, i da je njihova funkcija nije srodna sa funkcijom opioidnih receptora.

She explores how evolutionary biologists made false assumptions as to the function of the female orgasm.[10] They believed that it must have reproductive purpose in females simply because it does in males.
Она истражује како су еволуциони биолози изнели лажне претпоставке о функцији женског оргазма.[ 2] Веровали су да то мора имати репродуктивну сврху код жена само зато што то има код мушкараца.

Vocal grooming then evolved gradually into vocal language-initially in the form of'gossip'.[50] Dunbar's hypothesis seems to be supported by the fact that the structure of language shows adaptations to the function of narration in general.[51].
Glasovno timarenje je potom evoluiralo u glasovni jezik- prvobitno u obliku" ogovaranja".[ 1] Danbarova hipoteza je podržana činjenicom da struktura jezika pokazuje adaptacije na funkciju naracije generalno.[ 2].

I tried to point to the function of a religious fac-tor in the gathering of the migrants of the first generation whose ancestry, culture and language are very different from those of the reception country.
У овом раду покушала сам да укажем на функцију религијског фактора у окупљању миграната прве генерације, који се по пореклу, култури и језику веома разликују од становништва у земљи пријема.

In functional code, the output value of a function depends only on the arguments that are input to the function, so calling a function f twice with the same value for an argument x will produce the same result f(x) each time.
У функционалном коду, излазна вредност функције зависи само од аргумената који се проследе функцији, па тако позивање функције f два пута, са истом вредношћу аргумента x ће произвести исти резултат, f( x) оба пута.

In addition to the function of the command ship BPN-30“Kozara” also serves for protocol honors and receptions for the highest state and military officials, as well as for training in navigation and shipping of all personnel of the river units, shipping schools and professional institutions.
Осим функције командног брода БПН-30„ Козара” служи и за протоколарне почасти и пријеме за највише државне и војне званичнике, као и за обуку из навигације и бродарства свих кадрова рода речних јединица, бродарских школа и стручних установа.

On the other hand, in view of the many threats, assaults, and even unsolved murders of journalists, as well as the long foot-dragging of the cases of assault even when the perpetrators are known, stiffening the sanctions in these cases could contribute to the function of general prevention.
S druge strane, imajući u vidu brojne pretnje, napade, pa čak i nerešena ubistva novinara, kao i činjenicu da postupci povodom napada na novinare i kada se počinioci otkriju, izuzetno dugo traju, pooštravanje sankcija u ovim slučajevima, moglo bi poslužiti funkciji generalne prevencije.

Created: Saturday, 30 April 2011 01:00 Source:"Blic"When Mr. Rodoljub Sabic was appointed to the function of the Commissioner for Information of Public Importance of the Republic of Serbia in December 2004, he had no office, no associates and no resources. In what will certainly become an anecdote for future generations, he paid for the making of the official seal of the Commissioner's Office with his money and he made do with was available until July 2005.
Datum kreiranja: subota, 30 april 2011 01: 00 Izvor:" Blic" Kada je, decembra 2004. godine, izabran na funkciju poverenika za informacije od javnog značaja Republike Srbije, Rodoljub Šabić nije imao ni kancelariju ni saradnike niti sredstva za rad. Ostaće zabeleženo da je sopstvenim novcem platio izradu pečata Povereništva i sve do jula 2005. se snalazio kako je znao i umeo.

Only take note of the fact that each of the above-named institutions corresponds to some important function of the State, and I would beg to remark that the word"important" I apply not to the institution but to the function, consequently it is not the institutions which are important but their functions..
Обратите само пажњу на го, да свака од поменутих установа одговара некој важној државној функцији, при чему вас молим да имате у виду да реч„ важан“ ја не везујем за установу него за функцију, следствено, нису установе важне него су важне њихове функције..

In addition to the function of the command ship BPN-30"Kozara" also serves for protocol honors and receptions for the highest state and military officials, as well as for training in navigation and shipping of all personnel of the river units, shipping schools and professional institutions. AUXILIARY SHIPS AND VESSELSAuxiliary River Ship"Šabac"The auxiliary river ship PRB-36"Šabac" was built in the Belgrade shipyard"Brodotehnika" in the period from September 10, 1981 to April 9, 1984, under the development code RSRB-KB.
Осим функције командног брода БПН-30" Козара" служи и за протоколарне почасти и пријеме за највише државне и војне званичнике, као и за обуку из навигације и бродарства свих кадрова рода речних јединица, бродарских школа и стручних установа. ПОМОЋНИ БРОДОВИ И ПЛОВНА СРЕДСТВАПомоћни речни брод ПРБ-36" Шабац" Помоћни речни брод ПРБ-36" Шабац" је изграђен у београдском бродоградилишту" Бродотехника" у периоду од 10. септембра 1981. до 9. априла 1984. године, под развојном шифром РСРБ-КБ.