What is the translation of " TWO STREAMS " in Serbian?

• два тока
• dva potoka
• два потока
• две струје

Examples of using Two streams in English and their translations into Serbian

Two streams, one river.
Obale dve, a jedna reka.

The school has two streams.
Школа има два одељења.

Those two streams-- they look identical.
Ta dva potoka izgledaju identično.

For example if we have the following two streams.
Na primer, ako bismo napravili sledeća dva stila.

Two streams, three ponds with a two-and-a-half mile riverfront.
Dva potoka, tri ribnjaka s dve i po milje obale.

And that person is unable to integrate the two streams.
Оваква особа није способна да интегрише ова два тока.

The Migration Program has two streams: Family and Skill.
Migracioni program ima dva toka: porodica i stru~njaci.

It's when two streams that previously branched out, like blood vessels, reconnect.
To vam je kao kad se dva toka, koja su prije bila razgranata kao npr. krvni sudovi, ponovno spoje.

Through many springs and aquifer, these two streams are tributaries to the Snake River.
Кроз многе изворе и водоноснике, ова два потока су притоке ријеке Снаке.

Although the two streams have a considerable number of elements in common, each stream is treated as an independent choice for the purpose of admission.-.
Иако ова два тока имају знатан број заједничких елемената, сваки ток се третира као независни избор у сврху пријема.

It is said that the Devas presided over the birth and that two streams, one cool and one hot, flowed down from the heavens.
Каже се да су божанства надгледале порођај и да су два потока, један хладан и један топао, почела тећи са небеса.

Should these two streams ever merge, it could pose a real threat to the Kremlin, since the situation would be similar to what has been happening in Kyiv.
Ako bi se ova dva toka ikada spojila, to bi predstavljalo ozbiljnu pretnju Kremlju, i situacija bi bila slična događajima u Kijevu.

The Bachelor of Arts(Honours) in Creative Arts and Culture- BA(CAC) programme has two streams: Music and Visual Arts.
Бацхелор оф Артс( Хонорс) у програму Креативне уметности и културе- БА( ЦАЦ) има два тока: музику и визуелне уметности.

This programme includes two streams: Operations Management and Statistics.
Овај програм укључује два тока: Оперативни менаџмент и статистика.

For us as individuals who live in the digital now and spend most of our waking moments in it, the challenge is to live in two streams of time that are parallel and almost simultaneous.
Za nas kao individue koje žive u digitalnom sada i provode većinu svojih budnih trenutaka u njemu, izazov je da živimo u dva vremenska toka koji su paralelni i skoro simultani.

This programme includes two streams: Operations Management and Statistics.
Овај програм обухвата две струје: управљање операцијама и статистика.

The biggest in history and the most important fort in the wider Ram area is located on a dominant plateau“Grad”, 1 km away to the east from today's settlement, and was shielded with a stone cliff from the north, and two streams cutting from the west and east.
Највеће и током историје најзначајније утврђење у широј зони Рама налази се на доминантној заравни„ Град“, 1km источно од данашњег насеља, која је са севера била заштићена каменом литицом, а са запада и истока усецима два потока.

In ordinary life these two streams are separated, and on this fact life rests.
U običnom životu su te dve struje odvojene a na tome se i zasniva život.

In 1811, at the instructions of Napoleon Bonaparte, the grotto was restored by the neoclassical architect Jean Chalgrin, the architect of the Arc de Triomphe, who replaced the simple water fountain in the niche of the grotto with two streams of water, and added a white marble statue representing Venus in her bath.[4].
Године 1811, по упутству Наполеона Бонапарте, пећину је обновио неокласични архитекта Жан Шалгрин, архитекта Тријумфалне капије, који је заменио једноставну фонтану у ниши пећине са два тока воде и додао статуу од белог мермера која представља Венеру у њеној кади.[ 1].

However, this person experiences two streams of visual information, one for each visual field.
Али ова особа прима два тока визуелних информација, један за свако видно поље.

So you have these two streams of electricity… going both up and down… and it sometimes has a reddish-orange hue… that's caused by excitation… of neutral nitrogen molecules in the atmosphere.
Tako da postoje dva toka elektriciteta koji idu i gore i dole, i ponekad imaju crvenkasto-narandžastu nijansu izazvanu ekscitacijom neutralnih molekula azota u atmosferi.

Enki was considered a god of life and replenishment, and was often depicted with two streams of water emanating from his shoulders, one the Tigris, the other the Euphrates.
Енки је сматран богом живота и често је био приказиван са две водене струје које му излазе из рамена и обе представљају Тигар и Еуфрат.

Modern history recognizes two streams of culture and consciousness in SFRJ, especially in Serbia- one considered rural(traditional) and the other one considered urban(modern).
Модерна историја препознаје два тока развоја културе и свести у СФРЈ, посебно у Србији- један који се тиче руралног( традиционалног) и други који се тиче урбаног( модерног).

The Dutch astronomer discovered that the proper motions of stars were not random, but stars could be divided into two streams moving in opposite directions, representing the rotation of our galaxy.
Холандски открили да су одговарајуће покрети звезда нису били случајни, али Звездице може се поделити у две струје крећу у супротним правцима, што представља ротацију наше галаксије.

Yet we are able to intensify these two streams, because it is very important that people meet each other and have access to the holy sites located in other Churches' lands.
Но, ми можемо интензивирати ова два тока, јер је за међусобно сусретање људи веома важно да они имају доступ ка светињама које се налазе у другој Цркви“.

In Vltava, Smetana uses the technique of tone paining to emulate the river Vltava from its spring(the melodies of the flutes in the beginning of the poem represent two streams that unify into a river), its course through woods and landscapes, its passage through Prague underneath the city's castles and bridges, until at last it joins Elbe at the Czech-German border.
U Vltavi Smetana koristi tehniku tonskog slikanja kojom zvučno opisuje reku Vltavu od njenog nastanka( melodije flauta na početku poeme predstavlјaju dva potoka od kojih nastaje reka), njen protok kroz šume i obronke( glavna tema prepoznatlјive melodije), prolazak kroz Prag podno praških dvoraca i mostova, i naposletku ušće u Elbu na češko-nemačkoj granici.

To estimate the full significance of how these two streams meet in man, we must first consider what was said previously in a more external way about the life of the soul and how this life reveals the threefold polarity of the intellectual, the aesthetic, and the moral elements that stream downward from above, from the brain toward the heart;
Dalekosežnost susreta obe struje u čoveku, moći ćemo da shvatimo ako sa jedne strane pomislimo na ono, što je pre toga rečeno o duševnom životu više na spoljašnji način, tj. kako se isti pokazuje u svojoj trostrukoj polarnosti intelektualnog, estetskog i moralnog, koji struji odozgo naniže, od mozga prema srcu;

There were two pensions(husband and wife) and two streams of Social Security, which totaled almost $65,000 in guaranteed annual income.
Било је две пензије( муж и жена) и два тока социјалног осигурања, који су износили готово 65. 000 долара у гарантованом годишњем приходу.

Each of these poles is divided into two streams of projects, which summed up together makes four programme streams- Alternating current, Charging the battery, Spark and New Energy.
Сваки од ова два пола подијељен је у двије струје пројеката, што кад се сабере чини укупно четири програмске струје- Наизменична струја, Пуњење батерије, Искра и Нова енергија.

There are two stream.
Дакле постоје две струје.