Examples of using Two streams in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It should come out in two streams.
זה צריך לבוא מתוך בשני פלגים.Those two streams-- they look identical.
שני הנחלים האלה-- הם נראים זהים.I ask this great Stone to transform these two streams… into the Elixir of Everliving Life.
אבקש מהאבן הגדולה להפוך את שני זרמי הדם לשיקוי חיי הנצח.These two streams should now be acknowledged.
בשני זרמים אלו צריך להכיר כעת.The municipality is located on the heights above two streams, the Large and Small Schliere.
היישוב ממוקם על הרמות שמעל שני נחלים, השלייר הגדול והשלייר הקטן.The two streams must converge in our time.
At a deeper level, however, the two streams meet at a single creative source.
במישור בסיסי יותר, נובעים שני הזרמים האלה ממקור יצירתי אחד.The two streams then mutually repel each other, thrust each other away.
שני הזרמים ידחו אחד את השני, ידחפו הצידה אחד את השני.In our period of evolution, two streams of spiritual life are at work;
Two streams can therefore be perceived in man- the one Macrocosmic, the other, Microcosmic.
אם כן, אפשר לראות שני זרמים באדם- האחד מקרוקוסמי, השני מיקרוקוסמי.The program is divided into two streams with a focus on international management.
התכנית מחולקת לשני זרמים עם דגש על ניהול בינלאומי.Not only does this/can this block theflow… it can also divide the flow into two streams for a while.
לא רק שהוא עשה/יכול לחסום את הזרימההמקורית בהקדם האפשרי הוא יכול לחלק את הזרימה לשני זרמים בזמן מסוים.There the two streams united; and the outcome is our post-Atlantean culture.
שם שני הזרמים התאחדו; והתוצאה היא התרבות הפוסט-אטלנטית שלנו.The Bachelor of Arts(Honours) in Creative Arts and Culture- BA(CAC)programme has two streams: Music and Visual Arts.
תואר ראשון באמנויות(בהצטיינות) באמנות יצירתית ותרבות- BA(CAC)יש שני זרמים: מוסיקה ואמנות חזותית.And so these people have two streams of consciousness flowing parallel to each other.
וכך אנשים אלו הינם בעלי שני זרמי מודעות הזורמים באופן מקביל האחד לשני.A huge stone, resembling a human heart in shape, blocks the path by a stream, so the water is divided into two streams and rushes into the gorge.
אבן ענקית הדומה ללב אנושי בכושר, חוסמת את השביל על ידי In 1992 two streams of lava threatened Zafferana, a municipality inhabited by around 8,000 people.
בשנת 1992 שני זרמים של לבה איימו על זפרנה, עיירה עם 8, 000 תושבים.We can no longer afford to see these two streams of knowledge as flowing in opposite directions.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לראות שני זרמים נפרדים של ידע Although the two streams have a considerable number of elements in common, each stream is treated as an independent choice for the purpose of admission.
למרות שני הזרמים יש מספר רב של אלמנטים משותפים, כל זרם מטופל כבחירה עצמאית לצורך הקבלה.The way the four memberscombine is determined by the flowing together of the two streams upon a person's entry into the physical world.
האופן בו מצטרפים ארבעת האיבריםהאחד לשני נקבע על ידי הזרימה של שני הזרמים יחד, לתוך הכניסה של האדם לעולם הפיזי.Study of these two streams brings to light the great problem arising from the historical situation at that time.
לימוד של שני זרמים אלו שופך אור על בעיה גדולה העולה מהמצב ההיסטורי בזמנים ההם.There were two pensions(husband and wife) and two streams of Social Security, which totaled almost $65,000 in guaranteed annual income.
היו A union of these two streams can, however, come about only if a person is able to unfold true understanding of what is contained in the Christ Impulse.
מיזוג של שני הזרמים הללו יכול להתרחש רק אם האדם יכול לגלות הבנה אמיתית למה שכולל אימפולס הכריסטוס.From the second semester the two streams will combine and continue to develop new insights into management processes.
To compare the two streams, it is important to look both at resources allocated to each stream and at educational outcomes- that is, the achievements of the students.
כדי להשוות בין שני הזרמים, חשוב לבחון הן את המשאבים המוקצים לכל זרם והן את התוצאות החינוכיות- כלומר, את הישגי התלמידים.When a man and a woman come together… it's like two streams joining to become a mighty river oflove… that flows endlessly to empty into the cosmic ocean.
כשאיש ואישה מתאחדים, זה כמו שני זרמים שמתמזגים בכדי ליצור נהר של אהבה שזורם ללא הפסקה בכדי לרוקן את האוקיינוס העולמי.When the Bodhisatta issues forth from his mother's womb, two streams of water appear from the sky, one cold, the other warm, with which they ritually wash the Bodhisatta and his mother.
זהו כלל שכאשר בודהיסטה יוצא מרחם אימו, שני זרמי מים מופיעים מהשמים, אחד קר והשני חם, הרוחצים בטקסיות את הבודהיסטה ואימו.
