What is the translation of " TWO STREAMS " in Hungarian?

• két áramlata
• a két patak
• a két folyam
• két folyóvá

Examples of using Two streams in English and their translations into Hungarian

This programme has two streams.
Ennek a programnak két folyamata van.

We witness these two streams when we hear and see our trendy scholars and emblematic orators.
Ennek a két vonulatnak vagyunk tanúi, amikor hitszónokainkat, emblematikus vezetőinket halljuk, látjuk.

You see here, where these two streams meet?
Látja ezt, ahol ez a két patak összefolyik?

Catholics wanted two streams on one side, the charismatics wanted two streams on the other side.
A pápisták két folyamot akartak az egyik oldalon, a karizmatikusok pedig a másik oldalon akartak két folyamot.

Breaks on the rock''And becomes two streams'.
Széthasítja egy szikla, és két folyóvá válik.".

The MIM program is divided into two streams with a focus on international management.
A program két folyamra van felosztva, amelyek középpontjában a nemzetközi vezetés áll.

The rushing torrent…'… breaks on the rock, and becomes two streams.
Asebes folyót széthasítja egy szikla, és két folyóvá válik.".

Kama-Manas and Manas run like two streams side by side in the fifth root-race.
A káma-manasz és a manasz-gondolkodás két áramlatként halad egymás mellett az ötödik korszakban.

By living and growing and developing my being, I unite the two streams of reality.
Azáltal, hogy élek, hogy valamivé válok, hogy fejlődöm, az igazságnak két áramlatát egyesítem.

And in the middle- in between these two streams of development, the Cross is set up on Golgotha.
És középen, a két fejlődési áramlat között áll a golgotai kereszt….

Today's provincial capital and jewel of Friuli Venezia Giulia, Udine is located in a high plain bordered by two streams.
Tartományi főváros és ékszer Friuli Venezia Giulia, Udine található egy nagy sima által határolt 2 folyók.

I ask this great Stone to transform these two streams… into the Elixir of Everliving Life.
Megkérem ezt a követ, hogy változtassa át ezt a két véráramot az öröklét elixírjévé.

Two streams have arisen in modern science; one of these I have called Goetheanism, the other Darwinism.
Az újabb kor természettudományának területén két áramlat felbukkanását látjuk, amelyek közül az egyiket goetheanizmusnak, a másikat darwinizmusnak neveztem.

We can no longer afford to view these two streams of knowledge as flowing in opposite directions.
Többé már nem engedhetjük meg magunknak, hogy a tudás e két patakját ellentétes irányba hagyjuk folyni.

The Bachelor of Arts(Honours) in Creative Arts and Culture- BA(CAC) programme has two streams: Music and Visual Arts.
A Kreatív Művészetek és Kultúra- BA(CAC) programban a Bachelor of Arts(Honors) két folyammal rendelkezik: zene és vizuális művészet.

In this way, the feed water is separated into two streams: one of pure water and the other of more concentrated solution.
Ily módon a befolyó víz két áramra oszlik, az egyik a tiszta víz, a másik a koncentráltabb oldat.

The two streams from these valleys are united in the north of the village to the valley stream, which passes through a narrow ravine steeply to Schladming.
A völgyek két folyója egyesül a falu északi felétől a völgyi patakhoz, amely egy keskeny szakadékon átnyúlik Schladming felé.

You are"set against the wall" and, from a distance of five meters, two streams of water are sent in your direction under strong pressure.
Ön"a falnak" áll, és öt méter távolságból erős víznyomás alatt két vízáramot küldünk az Ön irányába.

So, when the two streams of thought come into contact, there is not the slightest doubt as to which will vanquish the other.
Így amikor a két gondolati folyam kapcsolatba kerül egymással, ne legyen a legkisebb kétségünk sem afelől, hogy melyik fogja kioltani a másikat.

Then the vice mayor speaks of great gratitude for the 1.2 million francs which Miskolc received from the Swiss enlargement contribution:“We were able to clean two streams with that money, renew the river banks and even save the frogs.
Aztán az alpolgármester nagy hálájukról beszél az 1,2 millió frankért, amely összeget Miskolc a Svájci Bővítési Hozzájárulásból kapott.„Ebből két patakot tisztítottunk meg, felújítottuk a partfalat, és még a békákat is megmentettük.

When a man and a woman come together… it's like two streams joining to become a mighty river oflove… that flows endlessly to empty into the cosmic ocean.
Amikor egy férfi és egy nő egybekel… az olyan, mintha két patak válna a szerelem hatalmas folyamává… ami örökkévalóan ömlik bele a kozmikus óceánba.

Although the two streams have a considerable number of elements in common, each stream is treated as an independent choice for the purpose of admission.
Bár a két folyamnak jelentős számú közös eleme van, mindegyik folyamot önálló választásnak tekintik a felvétel céljából. A program céljai.

In recent years, interdisciplinary research between the two streams has resulted in improved food safety and security, which have pushed the research frontier beyond traditional food and microbial products.
Az elmúlt években az interdiszciplináris kutatás a két folyam között javította az élelmiszerbiztonságot és a biztonságot, ami a kutatási határt a hagyományos élelmiszer- és mikrobiológiai termékeken túlra szorította.

There are two streams of collective-consciousness thought forms surrounding the Earth at this time, instead of one swirling maelstrom of negative thought patterns that has, up until now, made up the aura of the Earth.
Mostanság, a Kollektív Tudatosság gondolat formáinak két áramlata öleli körül a Földet, a negatív gondolat minták egyetlen örvénylő forgataga helyett, ami idáig a Föld auráját képezte.

You find, then, these two streams racially distributed, and anyone who is sensitive to these things will very easily be able to trace them in the history of art.
Így tehát faji vonatkozásban is megtalálják e két áram megoszlását, és aki fogékony ezekre a dolgokra, az nagyon jól nyomon tudja majd követni ezt a művészettörténetben.

If we merge these two streams, we will find that we are able to create a mighty river, a river whose waters can remove suffering and facilitate the holistic growth of society.
Ha egyesítjük ezt a két patakot, meglátjuk majd, hogy milyen hatalmas folyót hozhatunk létre- olyan folyót, melynek vize képes lesz elsodorni az emberi szenvedést, és kiterjeszteni az életet az emberiség egészére.”.

These two streams, which lower down became rivers by the absorption of several tributaries, were formed by all the springs of the mountain and thus caused the fertility of its southern part.
A két patak a hegy minden vizét magába fogadta, és néhány mellékerecske elnyelése után valóságos folyóvá duzzadt: a sziget déli fertálya ennek a két folyóvíznek köszönhette termékenységét.

However, these two streams, the living divine stream on the one hand, and the worldly mineral stream on the other, have become united in the Redeemer hanging on the Cross, where the higher principles are in the Redeemer Himself, and the lower ones in the Cross.
Azt a két áramlatot azonban, egyrészt az isteni elevenségét, másrészt a világi, ásványi jellegűt a kereszten függő Megváltó egyesítette, amikor a magasabb princípium magában a Megváltóban jelent meg lent az alacsonyabb kereszten.

After the War of All against All, there will be two streams in humanity: on the one hand the stream of Philadelphia will survive with the principle of progress, of inner freedom, of brotherly love, a small group drawn from every tribe and nation; and on the other hand the great mass of all those who are lukewarm, the remains of those who are now becoming lukewarm(Laodicea).
A mindenkinek mindenki elleni háborúja után két főáramlata lesz az emberiségnek: az egyik a Filadelfiáé, amely a fejlődés, a belső szabadság és a felebaráti szeretet princípiumával kis közösség lesz sokféle nemzetből és sokféle népből, a másik áramlat a nagy tömegeké lesz, azoknak utódaié, akik langyosak voltak Laodiceában.

So at that time when these two streams of spiritual life are to be perceived in Middle and Western Europe: on the one side, the stream with which Bacon and Amos Comenius were connected; on the other side, the stream of Scholasticism that was and is Christian Aristotelianism takes its place in the evolution of civilisation in order to prepare, as was its task, for the new Age of Michael.
Ebben a korban tehát ez a két áramlat érvényesül Közép- és Nyugat-Európában: egyfelől az az áramlat, amelyhez Bacon és Comenius tartozik, másfelől pedig a skolasztika áramlata, amely beilleszkedett a múlt és jelen keresztény civilizációjának arisztotelészi szellemi fejlődésébe, és Michael új korszakát kellett előkészítenie.