What is the translation of " WHENEVER NEEDED " in Serbian?

• кад год је потребно
• kad god je potrebno

Examples of using Whenever needed in English and their translations into Serbian

Into English whenever needed.
Mada se svi prave Englezi kad treba.

They can be performed in the morning, on waking, at work or whenever needed.
Могу се изводити ујутро, у будном, на послу или кад год је потребно.

You can buy credits whenever needed and they don't have an expiration date.
Kupljene pakete možete koristiti kad god vam je to potrebno i oni nemaju rok trajanja.

Change your message whenever needed.
Promenite belešku kad god želite.

I was much more relaxed when going about my day and when using the toilet as I knew I would have the spritz for bits spray handy to use whenever needed.
Био сам много опуштен када сам ишао на мој дан и кад сам користио тоалет као што сам знао да ћу имати спритз за биљке за прскање практично користити кад год је потребно.

Help will come whenever needed.
Помоћ ће доћи баш када је потребно.

We do in fact have two carpet cleaning machines that we use, whenever needed.
Imamo dve školske dvorane i mašine za šut, koje mogu da koristim kada god hoću.

Help will come whenever needed.
Pomoć će doći baš kada je potrebno.

I'm so thankful for my young men that they are willing to help whenever needed.
Iz tog razloga zahvaljujemo svim prijateljima koji su uvek spremni da pomognu kad zatreba.

Whenever needed, it can make proposals to amend the cross-border cooperation programme as referred to in Article 68 of FWA, to ensure the achievement of the objectives of the cross-border cooperation programme and enhance the efficiency, effectiveness, impact and sustainability of the IPA II assistance.
Кад год је потребно, може да даје предлоге за измену Програма прекограничне сарадње као што је наведено у члану 68 Оквирног споразума, како би се осигурало постизање циљева Програма прекограничне сарадње и побољшала ефикасност, ефективност, утицај и одрживост ИПА 2 помоћи.

Very good experiences whenever needed.
Najbolje iskustvo kad je neophodno.

Christian Mihr, from the group Reporters Without Borders said:"[The law] proves that the Russian leadership is ready to bring the entire network infrastructure under political control in order to cut off the digital information flow whenever needed.".
Кристијан Михр из групе Репортери без граница каже да закон доказује да је руско руководство спремно да стави интернет под контролу како би умањило проток дигиталних информација кад год је то потребно.

To live in the heart and USE the head whenever needed is intelligence.
Živeti u srcu i koristiti glavu kad vam je potrebna- to je inteligencija.

This membrane is semipermeable, which means, that it allows in what it requires from the exterior whenever needed.
Ova membrana je semipermeabilna, što znači, da dopušta ulazak onoga što joj je potrebno iz spoljašnje sredine kad god joj to zatreba.

Auslogics Disk Defrag can be set only once at installation and then we can forget it, it will run in the background and will defragment your hard drive whenever needed or at intervals determined by us, of course you have to set it up before, you need to program to defragment daily/ weekly or monthly.
Ауслогицс Диск Дефраг може да се подеси само једном у инсталацији и онда га заборавимо, то ће радити у позадини и да ће дефрагментацију хард диск кад год је потребно или у интервалима утврђеним од нас, наравно морате да га подесите пре, морате да закажете да дефрагментирате дневно/ недељно или месечно.

She will never have a headache, and will freely give you love and compassion whenever needed.
NIKAD neće imati glavobolju i pružati će ti ljubavi požudu kad god to poželis.

He would help his children whenever needed.
Помагаћемо сваком детету када је потребно.

The researchers hope to understand how neural processes are integrated when solving creative problems out of the laboratory settings and whether it is possible to build stimulation devices which can monitor the brain and stimulate creativity whenever needed.
Истраживачи се надају да ће разумети како су неуронски процеси интегрисани у решавање креативних проблема изван лабораторијских услова и да ли је могуће изградити уређаје који би пратили мозак и подстицали креативност кад год је то потребно.

These provide 24 hour help whenever needed.
Nudimo 24-časovnu pomoć kad god Vam zatreba.

You both seem to attract assistance and money whenever needed.
Izgleda da vi dobijate materijalnu ili finansijsku pomoć kad god vam je potrebna.

Ramp up and down as needed- whenever needed.
Ниски ударци- увек кад су потребни или неопходни.

This will ensure that your motorcycle is ready whenever needed.
Tako ćete biti sigurni da je mašina spremna svaki put kad vam je potrebna.

I can provide remote support whenever needed.
Uvek nas možete nazvati za daljinsku podršku kada je potrebno.

This power would become available whenever needed.
Snaga će biti na raspolaganju kad god je to potrebno.

We support each other as much as possible whenever needed.
Međusobno se pomažemo koliko možemo, kad god je to potrebno.

This resource will be available for joint operations whenever needed.
Taj resurs će biti dostupan za zajedničke operacije kad god bude potrebno.

You can be sure that you will receive technical support whenever needed.
Можете бити сигурни да ћете добити техничку подршку кад год вам је потребна.

Keep on saving a bit of money so that you can use it whenever needed.
Ostavite uvek nešto novca na stranu kako bi ga mogli lako koristiti kad vam zatreba.

You can store these liquids in a spray bottle and spray them on your face whenever needed.
Ove tečnosti možeš da sipaš u bočicu za raspršivanje i prskaj ih na licu kad god je potrebno.

These text messages can be set through the program which is very easy to change whenever needed.
Ове текстуалне поруке се могу поставити преко програма који је веома лако променити кад год је потребно.