What is the translation of " WHICH DOES NOT AFFECT " in Serbian?

• која не утиче на

Examples of using Which does not affect in English and their translations into Serbian

It runs in a separate sandbox, which does not affect the protected data.
Она ради у посебном сандбок, која не утиче на заштићене податке.

As in most such titles, for each level we can earn from one to three stars and linearity is absolute, which does not affect anything.
Као иу већини таквих наслова, за сваки ниво можемо зарадити од једне до три звездице и линеарност је апсолутна, што не утиче на било шта.

Along with these symptoms the patient is stable character, which does not affect the disease attention deficit disorder in children.
Поред ових знакова, пацијент има упорни карактер који не утиче на поремећај недостатка пажње код деце.

By law, all communications operators, messengers and e-mail service providers with government institutions and security services were required to participate in the experiment, which does not affect regular Internet users.
Prema tom zakonu, državne institucije i bezbednosne službe, kao i svi operateri za komunikacije, poruke i elektronsku poštu, moraju da učestvuju u testiranju koje ne utiče na regularne korisnike interneta.

If a non-serious error has occurred, which does not affect the process in a special way, then you should not give it a meaning.
Ако се десила не-озбиљна грешка, која не утиче на процес на посебан начин, онда јој не треба дати значење.

And the width of the body of the mixer itself may be different, which does not affect the axial distance.
И ширина тела самог миксера може бити различита, што не утиче на аксијалну удаљеност.

The most important conclusions of the analyses suggest the expected reduction in the capital adequacy ratio by around 0.39 pp as a result of the IFRS 9 application, which does not affect the banking sector's ability to absorb any potential loss, bearing in mind that capital adequacy remains significantly above the prescribed minimum even after the expected reduction(prescribed value is 8% and the average value at the end-September 2017 stood at 22.46%).
Најважнији закључци анализа показују да се услед примене МСФИ 9 очекује смањење показатеља адекватности капитала за око 0, 39 п. п, што не утиче на способност банкарског сектора да апсорбује све потенцијалне губитке, имајући у виду да је и након очекиваног смањења, адекватност капитала значајно изнад прописаног минимума( прописано је 8%, а просечна вредност крајем септембра 2017. године је износила 22, 46%).

Essentially the babies' home for the first nine months is in a fluid-filled sac, which does not affect the ears.
У суштини, дом за бебе у првих девет месеци налази се у врећици испуњеној течностима, што не утиче на уши.

The most important conclusions of the analyses suggest the expected reduction in the capital adequacy ratio by around 0.39 pp as a result of the IFRS 9 application, which does not affect the banking sector's ability to absorb any potential loss, bearing in mind that capital adequacy remains significantly above the prescribed minimum even after the expected reduction(prescribed value is 8% and the average value at the end-September 2017 stood at 22.46%).
Najvažniji zaključci analiza pokazuju da se usled primene MSFI 9 očekuje smanjenje pokazatelja adekvatnosti kapitala za oko 0, 39 p. p, što ne utiče na sposobnost bankarskog sektora da apsorbuje sve potencijalne gubitke, imajući u vidu da je i nakon očekivanog smanjenja, adekvatnost kapitala značajno iznad propisanog minimuma( propisano je 8%, a prosečna vrednost krajem septembra 2017. godine je iznosila 22, 46%).

The use itself is very easy and practical, the belt can be worn at home, at work or during a walk in the park, which does not affect its effectiveness.
Сама употреба је веома лака и практична, појас се може носити код куће, на послу или у шетњи парком, што не утиче на његову ефикасност.

Low” priority shall mean a request for new functionality, or a service request, which does not affect Application functionality.
Низак“ приоритет се односи на захтеве за нову функцију или услугу, који не утичу на функционисање Апликације.

Apart from this, the minister further said that all communication operators, messengers and e-mail service providers with government institutions and security services had to participate in the experiment, which does not affect the regular internet users.
Prema tom zakonu, državne institucije i bezbednosne službe, kao i svi operateri za komunikacije, poruke i elektronsku poštu, moraju da učestvuju u testiranju koje ne utiče na regularne korisnike interneta.

And often discussed whether they were alive or not issue a matter of definition, which does not affect the reality of biological viruses.
Доста расправљано питање је да ли су живи или не је питање дефиниције која не утиче на биолошку реалност вируса.

For the second exam, called the Principles and Practices, Part 2, or the Professional Engineering exam, candidates may select a particular engineering discipline's content to be tested on; there is currently not an option for BME with this, meaning that any biomedical engineers seeking a license must prepare to take this examination in another category(which does not affect the actual license, since most jurisdictions do not recognize discipline specialties anyway).
За други испит, назван по принципима и обичајима, ДЕО 2, или професионални инжењерски испит, кандидати могу изабрати одређену инжењерску дисциплину за тестирање; што тренутно није опција за БМЕ, што значи да било који биомедицински инжењери који траже дозволу морају припремити овај испит у другој категорији( која не утиче на стварну лиценцу, јер већина овлашћења не признаје дисциплине у сваком случају).

Depending on the variety, the color of the vegetable may be red, pink or almost white, which does not affect the quality and nutritional properties of the plant.
У зависности од сорте, боја поврћа може бити црвена, ружичаста или скоро бела, што не утиче на квалитет и нутритивна својства биљке.

In particular, a pair of rear nipples is more closely spaced to each other than a pair of front ones, which does not affect the milking process with both hands and the apparatus.
Посебно, пар задњих сиса постављен ближе једни другима него предњи пар, који не утиче на процес муже обе руке, и уз помоћ апарата.

There is currently not an option for BME with this, meaning that any biomedical engineers seeking a license must prepare to take this examination in another category(which does not affect the actual license, since most jurisdictions do not recognize discipline specialties anyway).
Што тренутно није опција за БМЕ, што значи да било који биомедицински инжењери који траже дозволу морају припремити овај испит у другој категорији( која не утиче на стварну лиценцу, јер већина овлашћења не признаје дисциплине у сваком случају).

The request for the issuance of a permit may not be rejected because of minor imperfections of documentation which do not affect the main data included in the request.
Захтев за издавање дозволе не може да буде одбијен због мањих недостатака у документацији који не утичу на основне податке садржане у захтеву.

Does not the encyclical itself say that“the Dioceses, Metropolises, Patriarchates, Autocephalous, Autonomous and Semi-autonomous Churches are administrative divisions, which do not affect the essence of the Church”?
Зар се и у самој Посланици не каже:„ Епископије, митрополије, патријаршије, аутокефалне, аутономне, полуаутономне Цркве су управни облици који не утичу на суштину Цркве“?

I received a copy, which did not affect my opinion in any way.
Ovaj proizvod sam dobila od kompanije, ali to ni na koji način nije uticalo na moje mišljenje.

Players begin with no gear beyond customized clothing choices which do not affect gameplay.
Играчи почињу без икакве опреме осим одеће која не утиче на игру.

Both amoxicillin and ampicillin are penicillins, both of which do not affect bacteria that produce pecillinase.
И амоксицилин и ампицилин су пеницилини, који не утичу на бактерије које производе пецилиназу.

Some managed to drop it on the floor, which did not affect the further operation.
Неки су је успјели испустити на под, што није утјецало на даљње дјеловање.

The appearance of the characteristic rash all over the body surface spots and bubbles, which do not affect only the surface of the hands and feet.
Појава карактеристичног осипа по целој површини тела мрље и мехурићи, који не утичу само површину рукама и ногама.

There are a lot of recipes for cooking, and recently hostesses are sharing the secrets of quick pickling, which do not affect the taste qualities of a popular snack.
Постоји много рецепата за кување, а недавно хостесе деле тајне брзог укисељавања, које не утичу на укусне особине популарног ужина.

The first wave of the attack destroyed half the Russian aviation, which did not affect the outcome of the battle as a whole: it was a lost cause.
Пола првих таласа нападача уништиле су Ваздушно-космичке снаге Русије, што није утицало на генерални исход битке: она је изгубљена.

According to the law, state-run institutions and security services- as well as all communications operators, messengers and email providers- must participate in the tests, which do not affect regular internet users.
Prema tom zakonu, državne institucije i bezbednosne službe, kao i svi operateri za komunikacije, poruke i elektronsku poštu, moraju da učestvuju u testiranju koje ne utiče na regularne korisnike interneta.

According to the law, state-run institutions and security services- as well as all communications operators, messengers and email providers- must participate in the tests, which do not affect regular internet users.
Према том закону, државне институције и безбедносне службе, као и сви оператери за комуникације, поруке и електронску пошту, морају да учествују у тестирању које не утиче на регуларне кориснике интернета.

Pontiac fever was named after an outbreak in Pontiac, Michigan in 1968 which was also caused by legionella organisms but which did not affect the lungs.
Понтиац грозница је добио име по избијању у Понтиац, Мицхиган 1968. године, који је такође био узрокован легионелним организмима, али који није утицао на плућа.

The detailed analysis of Rešetar's statements and books led Stjepan Ivšić to conclude that the language of these books was not Serbian, but Croatian.[18] Rešetar's 1938 statement, which did not affect his opinion that the language of the prayer books was Serbian, also led Anica Nazor to conclusion that he refuted his own position.[34].
Детаљна анализа Решетарових исказа и књига навела је Стјепана Ившића до закључка да језик ових књига није српски, већ хрватски.[ 18] Решетарова изјава из 1938. године, која није утицала на његово мишљење да је језик молитвеника српски, навела је Аницу Назор и на закључак да он оповргава сопствени став.[ 34].