Examples of using Would not affect in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It would not affect their friendship.
To neće uticati na njihovo prijateljstvo.I think it was hinted on several occasions that this would not affect Serbia.
Mislim da je u nekoliko prilika nagovešteno da to neće uticati na Srbiju.This transaction would not affect the company's current business.
Ovaj prekid neće uticati na globalno poslovanje kompanije.Bucharest assured households on Monday the reduction of Russian gas imports would not affect them.
Bukurešt je u ponedeljak pružio uveravanja domaćinstvima da smanjenje uvoza ruskog gasa neće uticati na njih.A correlation in the noise would not affect the individual signals at each of the sites.
Корелација буке не би утицала на појединачне сигнале Spokesmen for the Organisation for Security andCooperation in Europe said the coup attempt would not affect elections in the region.
Портпароли Организације за европску безбедност исарадњу рекли су да покушај пуча неће утицати на изборе у региону.Approved cut in expenditures would not affect salaries, pensions and capital investment plans.
Odobreno smanjenje rashoda neće uticati na plate, penzije I planove za kapitalne investicije.Borisov, who discussed the Belene issue with Putin on Monday, also voiced hope that the withdraw would not affect bilateral ties.
Borisov, koji je o pitanju Belene razgovarao sa Putinom u ponedeljak, takođe je izrazio nadu da povlačenje iz projekta neće uticati na bilateralne odnose.She added, however, that the decision would not affect the country's chances for European integration.
Ona je međutim dodala da ova odluka neće uticati na izglede zemlje za evropsku integraciju.Lt;ref name="tbm"/> Sagrada Família engineers and architects disagreed,saying there was no guarantee that the tunnel would not affect the stability of the building.
Инжењери и архитекте Саграда Фамилије нису се сложили,тврдећи да нема гаранције да тунел неће утицати на стабилност зграде.Issued by the White House, said it would not affect any individual's eligibility for asylum or refugee status.
Bela kuća navodi da to neće uticati na mogućnost dobijanja azila ili izbegličkog statusa.NATO said SFOR's mandate was based on the 1995 Dayton peace accords that ended the war in BiH,so the US threat would not affect its operation.
NATO je saopštio da se mandat SFOR-a zasniva The Kosovo issue would not affect Serbia's association with the EU, Rehn said in an interview with Belgrade's TV B92.
Pitanje Kosova neće uticati na pridruživanje Srbije EU, rekao je Ren u intervjuu beogradskoj TV B92.In spite of this,SIA has said that this would not affect its promotional campaign.
У сваком случају,СИА је наговестила да ово неће утицати на њихову промотивну кампању.Under the scheme, the defaults would not affect Aequitas because Corinthian was committed to buying back all delinquent loans.”.
Према шеми, подразумевана вредност не би утицала на Аекуитас јер The Macedonian government reacted to Ivanov's decision saying it was expected, and would not affect the implementation of the agreement.
S druge strane, Vlada Makedonije saopštila je Dodik, who also serves as RS prime minister,told reporters in Banja Luka that the changes would not affect the territorial integrity of the Bosnian Serb entity, thus implying that the FBiH would become three new regions and contradicting Tihic's statement about the lesser importance of"entity lines".
Dodik, koji je takođe premijer RS,izjavio je novinarima u Banja Luci da promene neće uticati na teritorijalni integritet bosansko-srpskog entiteta, time nagoveštavajući da Meanwhile, Turkish Cypriot Prime Minister Mehmet Ali Talat said a bomb explosion near his house Thursday(19 February) would not affect the negotiations process.
U međuvremenu, predsednik vlade kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat izjavio je da eksplozija bombe koja se dogodila u četvrtak( 19. februara) u blizini njegove kuće neće uticati na pregovarački proces.RS Transportation andCommunications Minister Nedeljko Cubrilovic said the low number of bids would not affect the cabinet's intention to sell Telekom Srpske for at least 400m euros.
Ministar transporta ikomunikacija RS Nedeljeko Čubrilović izjavio je da mali broj ponuda neće uticati na nameru vlade da proda Telekom Srpske za najmanje 400 miliona evra.Addressing Macedonian MPs during his visit to Skopje,Cox said that their decision to support the United States on the ICC issue would not affect the country's relations with the EU.
Obraćajući se poslanicima makedonskog parlamenta tokom posete Skoplju,Koks je rekao da njihova odluka da podrže Sjedinjene Države oko pitanja MKS-a neće uticati na odnose zemlje sa EU.The surprise decision by Theodor Stolojan to give up his nomination for the prime minister's post would not affect the alliance between the Liberal Democratic Party(PDL) and the Social Democrats(PSD), Boc said.
Iznenađujuća odluka Teodora Stolojana da odustane od nominacije za mesto predsednika vlade neće uticati na savez između Liberalno demokratske partije( PDL) i Socijaldemokratske partije( PSD), rekao je Bok.Bulgaria and Romania, which have met the technical criteria for joining the area, but have not yet been admitted,said the planned changes would not affect their bids and voiced support for them.
Bugarska i Rumunija, koje su ispunile tehničke kriterijume za pridruživanje toj oblasti, rekle su daplanirane izmene neće uticati na njihove kandidature i izrazile su podršku promenama.This means that we may add or subtract the number ofpeople searching for flu in a given neighbourhood, but doing so would not affect our measurement of the trend across the broader geographic region.
То значи да можемо да додамо илиодузмемо број људи који претражују грип у одређеном делу града, али то неће утицати на наше мерење тренда у оквиру ширег географског региона.But, knowing that the host can open one of the two unchosen doors to show a goat does not mean that opening a specific door would not affect the probability that the car is behind the initially chosen door.
Али знајући да домаћин може да отвори једна од двоје неодабраних врата да покаже козу не значи да отварање одређених врата неће утицати на вероватноћу да је аутомобил иза првобитно изабраних врата.Vyatkin also noted that the law wouldn't affect journalistic investigations and reports.
Vjatkin je takođe napomenuo da zakon neće uticati na novinarska istraživanja i izveštaje.It wouldn't affect the general idea.
On neće uticati na univerzalističku poziciju.That wouldn't affect your ability to be impartial, would it?
To ne bi uticalo na vašu nepristrasnost, zar The ministry said"this hostile behavior of the Turkish regime" wouldn't affect Syria's push into Khan Sheikhoun.
Damask naglašava da" ovakvo neprijateljsko ponašanje turskog režima" neće uticati na ofanzivu sirijske vojske u Han Šeikunu.Previously, the U.S. had insisted the Qatar crisis wouldn't affect U.S. military efforts in the Middle East.
САД су претходно инсистирале да криза с Катаром неће утицати на америчке војне напоре In other words,if Russia wanted to shut off Ukraine's gas supplies, it wouldn't affect Germany's gas supplies as well, as is the case today.
Drugim rečima, akoRusija želi da isključi snabdevanje Ukrajine gasom, to neće uticati na snabdevanje Nemačke gasom, kao što je slucaj i danas.
