What is the translation of " WOULD NOT AFFECT " in Hebrew?

• לא ישפיע על
• לא ישפיעו על
• לא תשפיע על
• לא משפיעים על

Examples of using Would not affect in English and their translations into Hebrew

If you are using radius, it would not affect you.
אם אתם משדרי אור, היא לא תשפיע עליכם.

These EMPs likely would not affect any equipment deep inside a spacecraft or station.
EMPs אלה ככל הנראה לא ישפיעו על ציוד כלשהו בעומק חללית או תחנה.

Because we have determined that the Project would not affect these.
הם כעסו על כך שהפרויקט לא ישפיע עליהם.

They respond emotionally to events that would not affect most people, and their reactions tend to be more intense than normal.
הם מגיבים רגשית לאירועים שלא משפיעים על רוב האנשים, והתגובות שלהם נוטות להיות יותר אינטנסיביות מהרגיל.

Patients suffering from this problem should know that opting for this process, would not affect their lifestyle in any manner.
חולים הסובלים מבעיה זו צריך לדעת כי בחירה של תהליך זה, לא ישפיע על אורח החיים שלהם בכל אופן.

The proposed law would not affect companies that have fewer than 500 employees, less than $50 million in revenue or audiences of less than one million users.
יש לציין שהחוק לא תקף לחברות עם פחות מ-500 עובדים, פחות מ-50 מיליון דולר הכנסות או פחות ממיליון משתמשים.

Nevertheless, SIA has indicated that this would not affect its promotional campaign.
עם זאת, הוא ציין כי התפקיד לא ישפיע את מלאכת כתיבתו.

That move would not affect more than 6,000 donors who have already provided the Clinton charity with more than $2 billion in funding since its creation in 2000.
שינויים אלה לא ישפיעו על 6, 000 התורמים שכבר סיפקו לקרן יותר מ-2 מיליארד דולרים, מאז שהוקמה בשנת 2000.

In addition, I thought the wrong idea, that it would not affect us in Sweden, but other peoples and countries.
בנוסף, חשבתי על הרעיון הלא הנכון, כי זה לא ישפיע עלינו בשוודיה, אבל עמים ומדינות אחרים.

We didn't always agree, but we always were able to say what we thought, knowing that this would not affect our friendship.
לא תמיד הסכמנו, אבל היתה לנו היכולת תמיד להגיד מה שחשבנו ולדעת שזה לא פוגע בידידות בינינו.

Theodor Herzl made it clear that this British Programme would not affect the ultimate aim of Zionism, but he announced it in Basel.
תיאודור הרצל הבהיר כי תוכנית בריטית זאת לא תשפיע על מטרתה הסופית של הציונות, אך הוא הודיע זאת בבאזל.

Only 14% thought it would reduce the likelihood that they would vote for such a party, and 33% said it would not affect their vote.
רק 14% סברו כי זה יחליש את הסיכוי שיצביעו עבור מפלגה כזאת ו33% השיבו כי זה לא ישפיע על הצבעתם.

Mutko said the sports sanctions would not affect Turkish players currently playing for Russian soccer clubs, such as Rubin Kazan's midfielder Gokdeniz Karadeniz, who joined the Tatarstan outfit in 2008.
מוטקו הוסיף כי סנקציות הספורט לא ישפיעו על השחקנים הטורקיים שכבר משחקים במועדונים הרוסיים, ביניהם קשר רובין קאזאן, גוקדניז קרדניז, שהצטרף לקבוצה ב-2008.

The president feels that a negative reply to a San Francisco banker would not affect formal relations between our two countries.
הנשיא חש שתשובה שלילית לבנקאי מסאן פרנסיסקו, לא ישפיע על היחסים הרשמיים בין שתי המדינות שלנו.

Among the secular public[47% of the sample] 66% responded that they are more likely to vote for a party if it commits itself to promoting freedom of religion and equality in the Knesset and government[Compared to only 3% who said this would reduce the likelihood, and 31% said that this would not affect their vote].
בקרב הציבור החילוני[47% מן המדגם] השיבו 66% כי הסיכוי שיצביעו בעד מפלגה יתחזק אם היא תתחייב לקדם חופש דת ושוויון בנטל בכנסת ובממשלה[3% בלבד השיבו כי הדבר יחליש את הסיכוי ו-31% השיבו כי הדבר לא ישפיע על הצבעתם].

Russia Presidential Spokesman Dmitry Peskovresponded by saying that ISIS's threats would not affect Russia's policy against international terrorism.
דימיטרי פסקוב דובר הנשיאות ברוסיההגיב באומרו, כי איומי דאעש לא ישפיעו על מדיניות ההתנגדות לטרור הבינלאומי של רוסיה.

Of particular significance is the fact that 64% of those who have yet to decide whom to vote for responded that such a stand would increase the likelihood of their voting for such a party, compared to only 12% who said it would reduce the likelihood[and 24% who said that this would not affect their vote].
חשיבות מיוחדת יש לעובדה כי 64% מקרב אלה שטרם החליטו בעד מי יצביעו השיבו כי עמדה כזאת תחזק את הסיכוי שיצביעו למפלגה מסוימת, בהשוואה ל-12% בלבד שהשיבו כי הדבר יחליש את הסיכוי[ו-24% שהשיבו כי הדבר לא ישפיע על הצבעתם].

Spain's acting Prime Minister Mariano Rajoy said Britain's vote to leave the EU would not affect the rights of Spanish workers who he said would be able to continue to move freely between the two territories.
אתמול אמר ראש ממשלת ספרד מריאנו ראחוי כי ההצבעה של הבריטים לא תשפיע על זכויות העובדים הספרדים, שימשיכו לעבור בחופשיות בין שתי הטריטוריות.

McCain also became more willing to ask business and industry for campaign contributions, while maintaining that such contributions would not affect any official decisions he would make.
מקיין היה מוכן לבקש מעסקים ותעשיות עבור תרומות לקמפיין, כאשר התרומות לא ישפיעו על החלטותיו הפוליטיות.

Mr Putin told a news conference during a visit to Finland that he hoped the affair would not affect relations with Washington, which wants Russia to send him to the United States, but indicated Moscow would not hand him over.
במסיבת עיתונאים בזמן ביקורו בפינלנד, אמר פוטין כי הוא מקווה שהפרשה לא תעיב על היחסים עם וושינגטון, שמצפה מרוסיה להסגירו לארה"ב, אך אותת כי אין בכוונת מוסקווה לעשות כן.

Sagrada Família engineers and architects disagreed, saying there was no guarantee that the tunnel would not affect the stability of the building.
המהנדסים ואדריכלי הפרויקט לא הסכימו לטענה זו, בטענה שאין ערובה לכך שהמנהרה לא תשפיע על יציבותו של המבנה.

But the virus clearly went through one round around the world in a mild enough form that the British army in World War I actually certified that it was not a threat and would not affect the outcome of the war.
אך הנגיף בבירור עשה סיבוב אחד סביב העולם בצורה מתונה למדי עד כדי שהצבא הבריטי במלחמת העולם הראשונה הכריז למעשה כי הנגיף אינו מהווה איום וכי הוא לא ישפיע על תוצאות המלחמה.

While it is theoretically possible to disrupt an election by infiltrating a voter registration system, their compromise would not affect election results” and there are system controls in place to catch any fraud.
אמנם ניתן תיאורטית כדי לשבש את הבחירות על ידי חדירה מערכת ההרשמה הבוחר, הפשרה שלהם לא ישפיע על תוצאות הבחירות", והיא עוד ציין כי פקדי המערכת תמיד במקום כדי למנוע פעילות הונאה.

Jaafari also argued against Israeli sovereignty over the Golan Heights, claiming that Israel's attempts to achieve its recognition were destined to fail and would not affect Syria's right to the territory.
ג'עפרי המשיך לטעון כנגד הריבונות הישראלית ברמת הגולן, וטען כי ניסיון של היא של ישראל להשיג הכרה ב היא מועדת ל כישלון ו לא ישפיעו על זכותה של סוריה על השטח.

On 14 March, Kariņš announced that starting 17 March international travel would be halted, however, this would not affect private travel within the European Union, returning citizens or flow of goods.
ב-14 במרץ הודיעה ממשלת לטביה כי החל מ-17 במרץ תוספק הנסיעה הבינלאומית לשטחה של לטביה, אולם הדבר לא ישפיע על נסיעות בתוך האיחוד האירופי, על אזרחים חוזרים או על זרימת סחורות.

Based on the loss of this cooperation with Ankara, and the need to secure the maritime gas fields and prepare to export the gas, Israel has in recent years worked to strengthen its ties with Greece and Cyprus, and rushed to assure their leaders that the agreement with Ankara would not affect their relations with Jerusalem.
על רקע אובדן שיתוף הפעולה עם אנקרה, ועל רקע צרכי אבטחת שדות הגז וההערכות לשיווק תפוקתו, ישראל עמלה בשנים האחרונות לחזק היחסים עם יוון וקפריסין ומיהרה להרגיע את מנהיגיהן כי חתימת ההסכם עם אנקרה לא תפגע ביחסה של ירושלים כלפיהן.

Spokespersons for the union in the Northeast of England, Ireland, Wales and the entire Australian continent stated that the strike would not affect their operations as"There are no virgins in our areas anyway".
דובר הארגון של ניוקאסל, וויילס ויבשת אוסטרליה הודיע שהקיצוץ לא ישפיע על הפעילות שלהם"אין בתולות באיזור שלנו ממילא".

The foreign ministry of Bahrain argued that Malinowski's activities"ran counter to conventional diplomatic norms," but also noted that the expulsion would not affect Bahrain- United States relations.
משרד החוץ של בחריין טען כי פעילותו של מלינובסקי"מנוגדת לנורמות הדיפלומטיות קונבנציונליות", אך גם ציינה כי התקרית לא תשפיע על יחסי ארצות הברית-בחריין.