What is the translation of " WRONG SIGNAL " in Serbian?

• pogrešan signal
• pogrešnu poruku
• погрешан сигнал
• pogrešne signale

Examples of using Wrong signal in English and their translations into Serbian

Sends out the wrong signal.
Šalje pogrešan signal.

When NATO starts reviewing the situation in Ukraine, it sends the wrong signal.
Када НАТО почне да процењује ситуацију у Украјини, он шаље погрешан сигнал.

Reading the wrong signal.
Ja kupim pogrešne signale.

And if you're not sure if you're ready to make a commitment or not, you know, you don't wanna send the wrong signal.
I ako nisi sigurna da li si spremna da se obavežeš, znaš, ne želiš da mu šalješ pogrešan signal.

This sends the wrong signal.
Ovo šalje pogrešan signal.

It is unlikely that the eurozone will directly kick Greece out, both because there is no legal basis for it and because it would send the wrong signal.
Malo je verovatno da će evrozona direktno izbaciti Grčku, jer ne postoji ni pravni osnov a time bi se poslao i pogrešan signal.

That would be the wrong signal.
To bi bila pogrešna poruka.

I have to say that under these circumstances, the planning of a joint Russian- Serbian military exercise in the Russian Federation would send a wrong signal.
Moram da kažem da bi, pod trenutnim okolnostima, planiranje zajedničke rusko-srpske vojne vežbe u Ruskoj Federaciji poslalo pogrešan signal.

This will send a wrong signal.
To će biti veoma pogrešan signal.

Louisa Peacock of The Telegraph says that men avoid chivalry in fear that chivalrous acts will be misconstrued or send the wrong signal.
Лоуиса Паун оф Тхе Телеграпх каже да мушкарци избегавају витешке борбе у страху да ће витешки акти бити погрешно протумачено или послати погрешан сигнал.

Did I give the wrong signal?”?
Јесам ли пошалио погрешне сигнале случајно?

The latest failure"sends the wrong signal to the EU about Bosnia and Herzegovina's intention to continue its path" towards the Union, the OHR said.[File].
Poslednji neuspeh" šalje pogrešan signal EU u pogledu namere Bosne i Hercegovine da nastavi svojim putem" ka Uniji, saopštila je OHR.[ Arhivski snimak].

This will send the wrong signal.
To će biti veoma pogrešan signal.

This would send the wrong signal to the world that Germany rewards irregular migrants when they take up any work, after they had previously resisted only long enough against their status rejection, departure and deportation,” said Wolfgang Steiger.
To bi poslalo pogrešan signal svetu da Nemačka nagrađuje neregularne migrante kada prihvate neki posao nakon što su se prethodno dovoljno dugo opirali odbijanju statusa, odlasku i deportaciji", rekao je Štajger.

Be careful not to send the wrong signal.
Pazite, nemojte slati pogrešne signale!

By doing so, it sends the wrong signal and is unfair to the community.
U saopštenju stoji da se šalje pogrešan signal i da je nepravedno.

I'm confused. Reading the wrong signal.
Zbunjena sam, Ja kupim pogrešne signale.

But a postponement would send entirely the wrong signal to the region," said Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev.[AFP].
Međutim, odlaganjem bi se poslao potpuno pogrešan signal regionu», rekao je bugarski premijer Sergej Stanišev.[ AFP].

A Kiss Does Sort Of Send The Wrong Signal.
Poljubac nekako daje pogrešan signal.

It may even send the bullies the wrong signal- encouraging their unacceptable behaviour.
Možda čak na taj način šalješ nasilnicima pogrešnu poruku- ohrabruješ njihovo neprihvatljivo ponašanje.

So be careful not to send the wrong signal.
Дакле, будите опрезни да не шаље погрешан сигнал.

We believe Madrid's decision sends the wrong signal to Beijing, especially at a time when people in Hong Kong have shown strong opposition to an extradition bill that would allow Hong Kong citizens and even foreigners to be sentenced under China's impenetrable judicial system.
Вјерујемо да одлука Мадрида шаље погрешан сигнал Пекингу, посебно у вријеме када су људи у Хонг Конгу показали снажно противљење закону о изручењу који би омогућио грађанима Хонг Конга и чак странцима да буду осуђени на непробојном правосудном систему Кине.

It would send the wrong signal,” he said.
To bi poslalo pogrešan signal- rekao je Doskozil.

Some EU member states, NATO member states, concluded we made a mistake back in April and should have offered a membership action plan to both countries and that we sent the wrong signal to Russia by not doing so.
Neke članice Evropske unije, koje su i članice NATO saveza, smatraju da su pogrešile u aprilu, da je tim zemljama trebalo da ponude akcione planove za učlanjenje i da je Rusiji upućen pogrešan signal.

We thought that this was the wrong signal at the wrong time.
Prema njegovom mišljenju to je bila pogrešna poruka u pogrešnom trenutku.

Meanwhile, Fabrizio Barbaso, the head of the EC Directorate General for Enlargement and head of the EU negotiating team for Croatia, said Thursday that opening membership talks with a country that has failed to hand over all its war crimes indictees would send the wrong signal.
U međuvremenu, Fabricio Barbazo, šef Generalne direkcije EK za proširenje i šef pregovaračkog tima EU za Hrvatsku, rekao јe u četvrtak da bi se otvaranjem pregovora o članstvu sa zemljom koјa niјe izručila sve svoјe optuženike za ratne zločine uputio pogrešan signal.

Too little current in Z axis drive, or wrong signal line connection.
Премало струје у З осе погоном, или погрешан сигнал линија споја.

So maybe we had been getting the wrong signal.
Па, то би могло бити зато што су давала погрешне сигнале.

In the context of the negotiations[in Vienna], it would give completely a wrong signal to start talking about troop reductions in Kosovo," he said.
U kontekstu pregovora[ u Beču], time bi se uputio potpuno pogrešan signal da se počne sa razgovorima o smanjenju broja vojnika na Kosovu", rekao je on.

One ofourVindicator groups got a wrong signal.
Jedna od naših Vindikator grupa dobila je pogrešan signal.