What is the translation of " YOU CANNOT LET " in Serbian?

• ne možeš dozvoliti
• ne možeš dopustiti
• ne smeš dozvoliti
• ne smiješ dopustiti
• ne smijete dopustiti
• ne možete pustiti

Examples of using You cannot let in English and their translations into Serbian

You cannot let her die.
Ne smiješ dopustiti da umre.

Pain is a part of life, kal-el, but you cannot let it blind you..
Bol je deo života, Kal-el, ali ne možeš dozvoliti da te zaslepi.

You cannot let him die!
Ne smijete dopustiti da umre!

You can override, and you cannot let this stand, Mr. Adama?
Možeš poništiti, i ne možeš dopustiti da se održi gospodine Adama?

You cannot let this debauchery run rampant.
Ne smiješ dopustiti razvrat.

We all want to believe the best of the people we care about. But you cannot let your feelings for a man blind you to cold, hard facts.
Svi želimo da verujemo u najbolje o ljudima do kojih nam je stalo, ali ne možeš dozvoliti svojim osećanjima prema čoveku da te zaslepe pored tako jakih činjenica.

You cannot let healthy people die!
Ne možete pustiti da zdravi ljudi umru!

Whatever you do, you cannot let Padma know- that you're on to her.
Šta god radio, ne smeš dozvoliti da Padma sazna da znaš za nju.

You cannot let those innocent people die.
Ne možeš dopustiti da umru nevini.

You may be a victorious conqueror, but if you cannot let your people live a good life even if you are lucky enough to win there will be thousands like me who will fight against you..
Vi svibanj biti osvajac pobjednik, ali ako ne možete pustiti tvoj narod živi dobar život cak i ako ste dovoljno sretan da pobijedi održat ce se tisuce poput mene, koji ce se boriti protiv tebe.

You cannot let that cloud your judgment.
Ne smiješ dopustiti da ti pomuti razboritost.

But you cannot let it change who you are.
Ali ne možeš dopustiti da to promeni ono što jesi.

You cannot let this injustice stand.
Ne smeš dozvoliti da ta nepravda ostane nekažnjena.

All right, you cannot let your work get to you like this.
Uredu. Ne smeš dozvoliti da te takvim napravim posao.

You cannot let Valentine's evil poison you!.
Ne možeš dozvoliti da te Valentajnovo zlo otruje!

You cannot let jerry treat you like that.
Ne možeš dopustiti Jerryju da se tako ponaša prema tebi.

You cannot let your mother move into this neighborhood.
Ne možeš dozvoliti svojoj majci da se doseli u ovaj kraj.

You cannot let her escape this base. Is that clear?- Yes,?
Ne smijete dopustiti da pobjegne sa ove baze, jeste li razumjeli?

Mary… you cannot let superstition or fear rule your life.
Marija… ne možeš dozvoliti da praznoverje ili strah upravljaju tvojim životom.

And you cannot let your emotions rule the day even when you know you're right.
Ne možeš dozvoliti emocijama da te vode i kad znaš da si u pravu.

You can't let her see me.
Ne možeš dozvoliti da me vidi.

You can't let him win, Elliot.
Ne smeš dozvoliti da pobedi, Ellote.

Jane, you can't let them fire me.
Jane, ne možeš dozvoliti da me otpuste.

You can't let my baby live away from me.
Ne možeš dopustiti da moja beba živi daleko od mene.

You can't let yourself be abused like that.
Ne smeš dozvoliti da budeš tako zlostavljan.

You can't let them hurt you, those people.
Ne možeš dozvoliti tim ljudima da te povrede.

You can't let someone like Corbett.
Ne smiješ dopustiti nekome poput Corbetta.

You can't let him take the ARQ.
Ne smeš dozvoliti da uzme ARK.

But the point is, you can't let anyone but you destroy your dreams.
Poenta je, ne možeš dopustiti da ti neko uništi snove osim tebe samoga.

You can't give up… and you can't let the mistakes jeopardize the dream.
Ne možeš da odustaneš. Ne možeš dozvoliti da greške ugroze taj san.