What is the translation of " A JOINT PROGRAMMING " in Slovak?

• spoločný programový
• spoločného plánovania
• spoločného programovania
• spoločnej tvorby programov
• spoločného programového

Examples of using A joint programming in English and their translations into Slovak

In addition, a Joint Programming Initiative in a chosen area should.
Okrem toho iniciatíva spoločného plánovania vo vybranej oblasti by mala.

Nine Member States have already started a joint analysis of the trade situation and seven of them are embarked on a joint programming process.
Deväť členských štátov sa už zapojilo do spoločnej analýzy obchodnej situácie a sedem z nich do procesu spoločného plánovania.

A Joint Programming process was ongoing in an additional 36 partner countries.
Proces spoločného programovania prebiehal v ďalších 36 partnerských krajinách.

It therefore adopted conclusions recognising the need to launch a joint programming initiative on the subject and inviting the Commission to contribute to its preparation.
Preto prijala závery, v ktorých uznala potrebu realizácie iniciatívy spoločného plánovania na túto tému, a vyzvala Komisiu, aby prispela k jej príprave.

A joint programming document prepared by the EEAS and Commission services with Member States;
Spoločný programový dokument vypracovaný ESVČ a útvarmi Komisie spolu s členskými štátmi;

It therefore adopted conclusions recognising the need to launch a joint programming initiative on the subject and inviting the Commission to contribute to its preparation.
Preto prijala závery, v ktorých uznala potrebu rozbehnúť iniciatívu spoločnej tvorby programov v tejto oblasti a vyzvala Komisiu, aby prispela k jej príprave.

The theme related to Health, food and prevention of diet related diseases was identified as a major societal challenge for Europe which needs to be tackled through a Joint Programming Initiative.
Téma týkajúca sa zdravia, potravín a prevencie chorôb súvisiacich so stravovaním bola označená ako hlavná sociálna výzva pre Európu, ktorá sa musí riešiť prostredníctvom iniciatívy spoločnej tvorby programov.

In 2013, a joint programming roadmap was agreed between the EU and the Member States active in Honduras.
V roku 2013 EÚ a členské štáty pôsobiace v Hondurase schválili plán spoločného programovania.

To increase the impact of collective cooperation of the Union, where possible, a joint programming document shall replace the Union's and Member States programming documents.
Ak je to možné, v záujme zvýšenia vplyvu kolektívnej spolupráce Únie spoločný programový dokument nahradí programové dokumenty Únie a členských štátov.

The theme related to food security and the impact of climate change on agriculture was identified as a major societal challenge for Europe which needs to be tackled through a Joint Programming Initiative.
Problematika potravinovej bezpečnosti a vplyvu zmeny klímy na poľnohospodárstvo bola označená ako hlavná sociálna výzva pre Európu, ktorá sa musí riešiť prostredníctvom iniciatívy spoločnej tvorby programov.

The objective of achieving a joint programming amongst the Union and its Member States should be reinforced.
Je potrebné posilniť cieľ dosiahnutia spoločnej prípravy programov medzi Úniou a jej členskými štátmi.

In order to tackle the big research questions more efficiently through commonly agreed work programmes, Member States are collaborating on a Joint Programming Initiative on"Healthy and Productive Seas and Oceans".
S cieľom účinnejšie riešiť veľké otázky výskumu prostredníctvom spoločne dohodnutých pracovných programov, členské štáty spolupracujú v rámci iniciatívy spoločného plánovania„Zdravé a produktívne moria a oceány“.

Progressively use a joint programming framework and a single programming cycle for the EU and EU countries by 2013;-.
Postupne využívať spoločný programový rámec a jednotný programový cyklus pre EÚ a krajiny EÚ do roku 2013;-.

First steps are being taken to promote cooperation in public research efforts targeting key priorities related to neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, at European level through a Joint Programming approach25.
Na európskej úrovni sa prostredníctvom spoločného programového prístupu25 podnikajú prvé kroky na podporu spolupráce pri úsilí verejného výskumu so zameraním na kľúčové priority súvisiace s neurodegeneratívnymi chorobami, najmä s Alzheimerovou chorobou.

This is why the Commission has launched a joint programming initiative on combating neurodegenerative diseases, in particular, Alzheimer's.
Práve preto Komisia zaviedla iniciatívu spoločného plánovania v oblasti boja proti neurodegeneratívnym ochoreniam, najmä Alzheimerovej chorobe.

In parallel, the European Energy Research Alliance(EERA) has been working since 2008 to align the R&D activities of individual research organisation with SET-Plan priorities and to determine a joint programming framework at EU level.
Súčasne Európska aliancia pre energetický výskum(EERA) pracuje od roku 2008 na zjednotení činností v oblasti výskumu a vývoja a jednotlivých výskumných organizácií na riešenie potrieb a priorít SET-Plan-u a vytvorení spoločného programového rámca na úrovni EÚ.

The Commission provided information on a recommendation for the launch of a joint programming initiative on combating neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's( 12953/09).
Komisia poskytla informácie o odporúčaní týkajúcom sa iniciatívy spoločného plánovania v boji proti neurodegeneratívnym ochoreniam, predovšetkým proti Alzheimerovej chorobe(dokument 12953/09).

A joint programming document may replace the Union's multiannual indicative programme, provided it complies with Articles 10 and 11, contains the elements listed in paragraph 2 of this Article and sets out the division of labour between the Union and Member States.
Spoločný programový dokument môže nahradiť viacročný orientačný program Únie za predpokladu, že je v súlade s článkami 10 a 11, obsahuje prvky uvedené v odseku 2 tohto článku a stanovuje sa v ňom rozdelenie práce medzi Úniou a členskými štátmi.

(6) Member States and Associated Countries have agreed to pool resources in a Joint Programming Initiative‘Healthy and Productive Seas and Oceans' that can provide a framework for coordination of observation programmes10.
(6) Členské štáty a pridružené krajiny sa dohodli na spojení zdrojov v rámci novej spoločnej programovej iniciatívy Zdravé a produktívne moria a oceány, ktorá môže poskytnúť rámec pre koordináciu programov monitorovania10.

A joint programming document may replace the Union's multiannual programme, provided it is approved in an act adopted in accordance with Article 14 and complies with Articles 10 and 11, contains the elements listed in paragraph 2 of this Article and sets out the division of labour between the Union and Member States.
Spoločný programový dokument môže nahradiť viacročný program Únie za predpokladu, že je schválený v akte prijatom podľa článku 14 a je v súlade s článkami 10 a 11, obsahuje prvky uvedené v odseku 2 tohto článku a stanovuje sa v ňom rozdelenie práce medzi Úniou a členskými štátmi.

The Recommendation urges Member States to participate in a Joint Programming Initiative on ageing populations in research areas such as how to retain people in the labour market, how to help older people remain active for as long as possible, in good health&with a better quality of life and how to make our future care systems sustainable.
Nalieha sa v ňom na členské štáty, aby sa zapojili do iniciatívy spoločného programovania v súvislosti so starnutím obyvateľstva vo výskumných oblastiach, ktoré zahŕňajú napríklad výskum možností, ako udržať ľudí na trhu práce, ako pomôcť starším ľuďom zostať aktívnymi v práci čo najdlhšie, v dobrom zdravotnom stave a s lepšou kvalitou života a ako zaistiť udržateľnosť našich systémov starostlivosti v budúcnosti.

A case for Joint Programming.
Dôvody spoločného programovania.

One way to do so is a new‘Joint Programming' approach.
Jedným zo spôsobov jej realizácie je nová koncepcia„spoločného programovania“.

Joint Programming requires a new mindset in the Member States.
Spoločné plánovanie si v členských štátoch vyžaduje nový spôsob myslenia.

A pilot Joint Programming Initiative started on'Neurodegenerative diseases including Alzheimer's';
Pilotná iniciatívna spoločného plánovania sa začala v oblasti„neurodegeneratívnych chorôb vrátane Alzheimerovej“;

Joint programming is a process designed to ensure the optimisation of research efforts.
Spoločné plánovanie je proces zameraný na zabezpečenie optimalizácie úsilia v oblasti výskumu.

The Commission proposes a pragmatic methodology for achieving Joint Programming in a limited number of agreed areas.
Komisia navrhuje pragmatickú metodológiu na dosiahnutie spoločného plánovania v obmedzenom počte dohodnutých oblastí.

Commission proposal for a Council Recommendation on a pilot joint programming initiative to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's- briefing.
MEMO/09/ 346 Návrh Komisie na odporúčanie Rady o pilotnej iniciatíve spoločného programovania v oblasti boja proti neurodegeneratívnym chorobám, predovšetkým Alzheimerovej chorobe WEB.