What is the translation of " A JOINT PROGRAMME " in Slovak?

• spoločný program
• spoločného programu

Examples of using A joint programme in English and their translations into Slovak

A Joint Programme of Activities.
Spoločného programu činností.

Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.
V rámci spoločného programu členské štáty podporia výmenu mladých pracovníkov.

For instance, a joint programme for ocean energy has been set up within the European Energy Research Alliance(EERA).
Napríklad bol spolu s Európskou alianciou pre energetický výskum(EERA) zriadený spoločný program pre energiu z oceánov.

Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.
V rámci spoločného programu členské štáty podporujú výmenu mladých pracovníkov.

Eurostars is a joint programme between the EUREKA network of funding agencies and the European Commission, and was until 2013 part of the FP7.
Eurostars je spoločný program Európskej komisie(EK) a siete dotovacích agentúr EUREKA, keď do roku 2013 spadal program pod 7. RP.

In particular, producer organisations must develop a joint programme of production and be able to adapt to demand.
Organizácie výrobcov musia predovšetkým dokázať vytvoriť spoločné programovanie výroby a prispôsobiť ho dopytu.

Eurostars is expected to contribute to building the European Research Area by integrating the participating national programmes into a joint programme at European level.
Očakáva sa, že Eurostars prispeje k vybudovaniu Európskeho výskumného priestoru prostredníctvom začlenenia vnútroštátnych programov do spoločného programu na európskej úrovni.

This Project is a Joint Programme of the European Union and the Council of Europe.
Tieto iniciatívy sú spoločné programy Komisie a Rady Európy.

By basing the proposal on Article 169, which explicitly provides for the participation of the Community in a joint programme between several Member States;
Že návrh sa zakladá na článku 169, ktorý explicitne ustanovuje účasť Spoločenstva na spoločnom programe medzi viacerými členskými štátmi;

The Commission is, therefore, confident that a joint programme with Member States over a five year period will allow the target to be reached.
Komisia je preto presvedčená, že spoločný program s členskými štátmi počas päťročného obdobia umožní splnenie tohto cieľa.

It is unlikely that a genuine internal market for interoperable ICT solutions for ageing well can be established without a joint programme with a European dimension.
Je nepravdepodobné, že skutočný vnútorný trh pre interoperabilné riešenia IKT pre dôstojné starnutie nemožno vytvoriť bez spoločného programu s európskym rozmerom.

The Trio defines a general agenda and implements a joint programme, while each of its members, in a predetermined order, presides over the Council of the EU for a period of six months.
Trio definuje všeobecnú agendu a realizuje spoločný program, pričom každý jeho člen počas obdobia šiestich mesiacov predsedá Rade EÚ vo vopred stanovenom poradí.

Reaching those goals requires the European fusion programme to be directed towards a joint programme of activities implementing that roadmap.
Na dosiahnutie týchto cieľov treba európsky program v oblasti jadrovej syntézy orientovať na spoločný program činností zameraných na vykonávanie tohto plánu.

On 30 November 2000, the Council adopted a joint programme of the Commission and the Council of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters14.
Dňa 30. novembra 2000 Rada prijala spoločný program Komisie a Rady o pravidlách pre vykonávanie princípu vzájomného uznávania rozhodnutí v občianskoprávnych a obchodných veciach14.

In 2014, the Commission signed a 5-year Grant Agreement with the‘European Consortium for the Development of Fusion Energy'(EUROfusion), which is now implementing a joint programme in line with this roadmap.
V roku 2014 Komisia podpísala päťročnú dohodu o grante s európskym konzorciom na rozvoj energie jadrovej syntézy(EUROfusion), ktoré v súčasnosti vykonáva spoločný program v súlade s týmto plánom.

In the economic area, the programme supports the SME sector through a joint programme with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).
V ekonomickej oblasti program podporuje sektor malých a stredných podnikov prostredníctvom spoločného programu s Európskou bankou pre obnovu a rozvoj(EBOR).

PRIMA is a joint programme based on and composed of national programmes run and activities carried out by the participating Member States and Associated Countries, with the support and participation of the EU.
PRIMA je spoločný program vychádzajúci a zložený z vnútroštátnych programov a činností, ktoré riadia a vykonávajú zúčastnené členské štáty a pridružené krajiny s podporou a účasťou EÚ.

On 23 December 2014, a group of 19 countries of the Mediterranean Area submitted to the Commission a proposal for a Joint Programme initiative'Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area'(PRIMA).
Skupina 19 krajín z oblasti Stredozemia 23. decembra 2014 predložila Komisii návrh iniciatívy spoločného programu partnerstvo pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia(PRIMA).

Media Against Racism in Sport a joint programme of the European Union and of the Council of Europe focusing although not exclusively on sport because it is considered an important area for the development of social cohesion, and also an important sector for investments in the media industry.
Média proti rasizmu v športe- spoločný program Európskej únie a Rady Európy so zameraním, aj keď nie výlučne, na šport, pretože je považovaný za dôležitú oblasť pre budovanie sociálnej kohézie, ako je tiež významným odvetvím pre investície v mediálnom priemysle.

There is a strong need to go beyond the coordination of national programmes by pooling national and Community resources and establishing a joint programme tailored to the needs of these SMEs.
Jestvuje veľká potreba ísť nad rámec koordinácie národných programov prostredníctvom združenia vnútroštátnych zdrojov a zdrojov od Spoločenstva a vypracovaním spoločného programu prispôsobeného potrebám týchto MSP.

Horizon Europe blended finance may be awarded to a programme co-fund where a joint programme of Member States and associated countries provides for the deployment of financial instruments in support of selected actions.
Kombinované financovanie z programu Európsky horizont sa môže udeliť akcii spolufinancovania programu, keď sa v spoločnom programe členských štátov a pridružených krajín predpokladá nasadenie finančných nástrojov na podporu vybraných akcií.

The umbrella organisation of Slovaks in the USA(the Slovak League) in October 1915 in Cleveland signed an agreement with representatives of the American Czechs on a joint programme: the future unification of both nations in a federal union.
Clevelandská dohoda Strešná organizácia Slovákov v USA(Slovenská liga) podpísala so zástupcami amerických Čechov dohodu o spoločnom programe: budúcom spojení oboch národov vo federatívnom zväzku.

This Operational Programme is a joint programme document of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family, Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic and the Ministry of Interior of the Slovak Republic to provide funding from the ESIF in the 2014- 2020 period aimed at promoting education, employment, social inclusion and vulnerable groups in the labor market.
Operačný program predstavuje spoločný programový dokument Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny, Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR a Ministerstva vnútra SR pre poskytnutie podpory z Európskych štrukturálnych a investičných fondov v programovom období 2014- 2020 v oblasti zameranej na podporu vzdelávania, zamestnanosti, sociálnej inklúzie a zraniteľných skupín na trhu práce.

An ERA-NET support action performed a comprehensive analysis during 2005-2006, including national consultations, covering rules of participation and the legal basis for existing national programmes, the possible organisational structure, operational procedures and content for a joint programme.
Podporná akcia ERA-NET uskutočnila v rokoch 2005- 2006 komplexnú analýzu, vrátane národných konzultácií, zahŕňajúcu pravidlá účasti a právny základ pre existujúce národné programy, možnú organizačnú štruktúru, pracovné postupy a obsah pre spoločný program.

The national governments of the migrants' countries of origin and the governments of the countries absorbing this labour force, alongside the European Commission, should create a joint programme offering migrant workers the opportunity to access specific childcare services, the school and education system, as well as language courses.
Národné vlády krajín pôvodu migrantov a vlády krajín, ktoré prijímajú pracovnú silu, by mali spolu s Európskou komisiou vytvoriť spoločný program, ktorý poskytne migrujúcim pracovníkom možnosť prístupu ku konkrétnym službám v oblasti starostlivosti, školského a vzdelávacieho systému a tiež jazykových kurzov.

In the last three years, Timor Leste has been truly living in peace, which has enabled robust economic growth of more than 12% per annum; a 9% reduction in poverty levels over the last two years; a reduction in infant mortality and mortality in children younger than five years of age, with the targets set for 2015 even being hit already; school enrolment increased from 65% in 2007 to 83% in 2009-2010; and adult illiteracy is being gradually eliminated thanks to a joint programme between Timor Leste and Cuba.
V posledných troch rokoch žil Východný Timor v skutočnom mieri, ktorý umožnil mohutný hospodársky rast o viac ako 12% ročne, zníženie miery chudoby o 9% za posledné dva roky, zníženie úmrtnosti dojčiat a úmrtnosti detí mladších ako päť rokov, pričom už boli dosiahnuté dokonca aj ciele stanovené na rok 2015, zvýšenie školskej dochádzky zo 65% v roku 2007 na 83% v roku 2009/2010 a postupné odstraňovanie negramotnosti dospelých vďaka spoločnému programu Východného Timoru a Kuby.

Calls on the competent authorities of the Alpine Member States and regions to come together with the Commission to look into the feasibility of carrying out during the next programming period a joint programme(based on Article 185 TFEU) to foster the integration of research and innovation activities in the Alpine area, in the context of cogent European value chains incorporated into smart specialisation strategies;
Vyzýva príslušné orgány alpských členských štátov a regiónov, aby spoločne s Komisiou preskúmali uskutočniteľnosť vykonávania spoločného programu(na základe článku 185 ZFEÚ) v nasledujúcom programovom období s cieľom podporiť integráciu činností v oblasti výskumu a inovácií v alpskej oblasti, a to v rámci koherentných európskych hodnotových reťazcov začlenených do stratégií inteligentnej špecializácie;

Mayors from cities in Belgium, Bulgaria, Greece, Hungary, Italy, Portugal, Romania, Slovakia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia are meeting in Brussels today and tomorrow to take stock of progress and lessons learned in integrating Roma at the local level, in particular with the support of ROMACT, a joint programme of the European Commission and the Council of Europe.
Starostovia miest z Belgicka, Bulharska, Grécka, Maďarska, Talianska, Portugalska, Rumunska, Slovenska a bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko sa dnes a zajtra stretnú v Bruseli, aby zhodnotili dosiahnutý pokrok a poznatky získané v oblasti integrácie Rómov na miestnej úrovni, najmä pokiaľ ide o podporu spoločného programu Európskej komisie a Rady Európy ROMACT.

The intention, then, is to pursue this reversal of the proportion by providing more funding for renewable energies and energy efficiency, and here I would like to thank Mr Stavrakakis, who alluded in his speech to the ELENA programme, which once again is a joint programme with the Commission to provide technical assistance in the area of energy efficiency.
Zámerom je teda pokračovať v zmene pomeru na opačný pomocou poskytovania väčšieho objemu prostriedkov na obnoviteľné energie a energetickú účinnosť. Tu by som sa chcel poďakovať pánovi Stavrakakisovi, ktorý spomenul vo svojom prejave program ELENA, ktorý je tiež spoločným programom s Komisiou a ktorý má poskytovať technickú pomoc v oblasti energetickej účinnosti.