What is the translation of " A JOINT PROGRAMME " in Polish?

• wspólny program
• wspólnego programu

Examples of using A joint programme in English and their translations into Polish

within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.
w ramach wspólnego programu, wymianę młodych pracowników.

For instance, a joint programme for ocean energy has been set up within the European Energy Research Alliance EERA.
Na przykład w ramach europejskiego stowarzyszenia badań nad energią(EERA) ustanowiono wspólny program w zakresie energii mórz i oceanów.

within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.
w ramach wspólnego programu, wymianę młodych pracowników.

PRIMA is a joint programme based on and composed of national programmes run and activities carried out by the participating Member States
PRIMA to wspólny program oparty na krajowych programach i działaniach uczestniczących państw członkowskich i państw stowarzyszonych

which explicitly provides for the participation of the Community in a joint programme between several Member States;
który wyraźnie mówi o udziale Wspólnoty we wspólnym programie podjętym przez kilka państw członkowskich;

The Commission is, therefore, confident that a joint programme with Member States over a five year period will allow the target to be reached.
Z tego względu Komisja jest pewna, że wspólny program z państwami członkowskimi pozwoli na osiągnięcie celu w ciągu 5 lat.

At present, research into low doses of radiation is the subject of a large-scale initiative as part of a joint programme planned by the European MELODI platform.
Obecnie w ramach inicjatywy na dużą skalę, będącej elementem wspólnego programu zaplanowanego przez europejską platformę MELODI, prowadzone są badania nad małymi dawkami promieniowania.

On 30 November 2000, the Council adopted a joint programme of the Commission and the Council of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters5.
Dnia 30 listopada 2000 r. Rada przyjęła wspólny program Komisji i Rady dotyczący sposobów wprowadzenia w życie zasady wzajemnego uznawania orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych 5.

Carried out under the auspices of the Ministry of Science and Higher Education(MNiSW) and the Ministry of Development(MR), Witelo is a joint programme of the PZU Group
Witelo to wspólny program Grupy PZU,

On 30 November 2000, the Council adopted a joint programme of the Commission and the Council of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters5.
Dnia 30 listopada 2000 r. Rada przyjęła wspólny program Komisji i Rady w sprawie środków służących wdrażaniu zasady wzajemnego uznawania orzeczeń sądów w sprawach cywilnych i handlowych5.

Community resources and establishing a joint programme tailored to the needs of these SMEs.
wspólnotowych zasobów oraz powołanie wspólnego programu przeznaczonego dla tych MŚP;

However, these two schemes do not envisage the creation of a joint programme with a lasting integrating effect upon the participating national programmes..
Jednakże te dwa systemy nie przewidują powołania wspólnego programu z trwałym efektem integracji biorących w nim udział programów krajowych.

which is now implementing a joint programme in line with this roadmap.
które wdraża obecnie wspólny program zgodnie ze wspomnianym planem działania.

In the economic area, the programme supports the SME sector through a joint programme with the European Bank for Reconstruction and Development EBRD.
W obszarze gospodarczym zapewniane jest wsparcie dla sektora MŚP za pomocą programu prowadzonego wspólnie z Europejskim Bankiem Odbudowy i Rozwoju EBOR.

PRIMA aims at implementing a joint programme for the development and the adoption of innovative
Celem PRIMA jest realizacja wspólnego programu w zakresie opracowania

The EESC's draft opinion considers the proposed decision establishing a joint programme for both health and consumer protection not sufficiently justified.
Projekt opinii EKES-u wyraża pogląd, że wniosek dotyczący decyzji ustanawiającej wspólny program działań w dziedzinie zdrowia i ochrony konsumentów nie jest wystarczająco uzasadniony.

Support to a Joint Programme of Activities joint research programmes implemented by a number of research organisations integrating their activities in a given field,
Wsparcie dla wspólnych programów prac wspólnych programów badań, realizowanych przez wiele organizacji badawczych łączących swoje działania w określonej dziedzinie,

This possibility has so far been exploited once, through a joint programme on clinical research to develop vaccines
Z tej możliwości skorzystano do tej pory jedynie raz w celu realizacji wspólnego programu dotyczącego badań klinicznych,

operational procedures and content for a joint programme.
procedur operacyjnych i treści wspólnego programu.

On 23 December 2014, a group of 19 countries of the Mediterranean Area submitted to the Commission a proposal for a Joint Programme initiative'Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area' PRIMA.
W dniu 23 grudnia 2014 r. grupa 19 państw regionu Morza Śródziemnego przedłożyła Komisji wniosek dotyczący wspólnego programu„Partnerstwo w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego” PRIMA.

The EESC stresses that launching an integrated European metrology research system in the form of a Joint Programme with participating national bodies, will not yield satisfactory
Komitet podkreśla, że uruchomienie zintegrowanego europejskiego systemu badań metrologicznych w formie wspólnego programu z udziałem instytucji szczebla krajowego nie przyniesie zadowalających wyników,

the EESC has formed the broad opinion that the proposed decision establishing a joint programme for Community action on health
EKES wyraża ogólną opinię, że proponowana decyzja ustanawiająca wspólny program działań w dziedzinie zdrowia

The EESC calls on all the Member States to become actively involved in developing resettlement programmes, and supports the introduction of a joint programme so that resettlement of refugees in the EU is not a symbolic act
Komitet wzywa wszystkie państwa członkowskie do aktywnego włączenia się w przygotowywanie programów przesiedleńczych i opowiada się za tym, by Unia dysponowała wspólnym programem w tej dziedzinie, tak aby przesiedlenia nie były jedynie symbolicznym gestem, lecz miały rzeczywisty wymiar

in particular with the support of ROMACT, a joint programme of the European Commission
w szczególności przy wsparciu z ROMACT, wspólnego programu Komisji Europejskiej

innovation programmes to establish a joint programme, featuring scientific,
innowacyjnych w celu ustanowienia wspólnego programu, obejmującego integrację naukową,

policy development to be supported as a joint programme by the Commission, Member States,
które to centrum wspierane by było jako wspólny projekt przez Komisję, Państwa Członkowskie

the governments of the countries absorbing this labour force, alongside the European Commission, should create a joint programme offering migrant workers the opportunity to access specific childcare services,
rządy państw przyjmujących siłę roboczą wraz z Komisją Europejską powinny stworzyć wspólny program oferujący migrującym pracownikom dostęp do specjalnych usług opieki nad dziećmi,

to thank Mr Stavrakakis, who alluded in his speech to the ELENA programme, which once again is a joint programme with the Commission to provide technical assistance in the area of energy efficiency.
w związku z czym chciałbym podziękować panu posłowi Stavrakakisowi za nawiązanie w przemówieniu do programu ELENA- kolejnego wspólnego programu z Komisją mającego zapewnić pomoc techniczną w dziedzinie efektywności energetycznej.

A joint work programme for bodies representing organised civil society in the EU and LAC.
Wspólny program działań organów reprezentujących zorganizowane społeczeństwo obywatelskie w UE i AŁK.