What is the translation of " A SHARED FUTURE " in Slovak?

• spoločnú budúcnosť
• spoločnej budúcnosti
• spoločnou budúcnosťou

Examples of using A shared future in English and their translations into Slovak

No talk about a shared future.
Nehovorí o spoločnej budúcnosti.

If a man is reckless with money, then this is definitely a bad sign for a shared future.
Ak je človek bezohľadný s peniazmi, potom je to určite zlé znamenie pre spoločnú budúcnosť.

Now we have a shared future.
Teraz nás čaká spoločná budúcnosť.

Lacking is the consciousness of a common origin, a mutual belonging and a shared future for all.
Chýba vedomie spoločného pôvodu, vzájomnej príslušnosti a budúcnosti zdieľanej všetkými.

We have a shared future in the region.
Máme spoločnú budúcnosť v Európskej únii.

Mistress can believe in a shared future.
Pani môže veriť v spoločnú budúcnosť.

Creating a shared future in a fractured world.
Vytvoriť spoločnú budúcnosť rozbitého sveta.

This partnership was also about a shared future.
Predmetom zhromaždenia bola aj spoločná budúcnosť.

This must be structured around an understanding of the need to build a shared future which must be developed around common challenges and common risks, an approach based on mutual interest, rather than on a short-lived shared history, on compassion or loyalty, at the risk of forcing certain partners, on both continents, to confront their own conflicting positions.
Musia vychádzať z uvedomenia si potreby vybudovať spoločnú budúcnosť zameranú oveľa väčšmi na spoločné silné stránky aj riziká, logiku spoločných záujmov než na chvíľkovo zdieľanú históriu, súcit alebo vernosť, v snahe zabrániť vzájomným rozporom medzi niektorými partnermi z obidvoch kontinentov.

The theme of the four-day event at Davos is"Creating a Shared Future in a Fractured World".
Svetové ekonomické fórum v Davose Počas štyroch nasledovných dní bude treba"vytvoriť spoločnú budúcnosť rozbitého sveta".

In view of the fact that plurilingualism intrinsically implies an openness toward others, it has the effect of replacing the psychology of confrontation and a clash of interests by a spirit of dialogue with a view to constructing a shared future.
Pretože viacjazyčnosť vzbudzuje potrebu otvoriť sa iným ľuďom, nahrádza psychológiu konfrontácie a konfliktu záujmov duchom dialógu a budovania spoločnej budúcnosti.

He makes plans for a shared future too quickly.
Plánuje spoločnú budúcnosť príliš rýchlo.

Underlying all the sessions is the conference's theme"Leadership in fragile times: A vision for a shared future.".
Hlavnou témou série pracovných seminárov je"Vodcovstvo v nestabilnej dobe: Vízia pre spoločnú budúcnosť.".

Avoid talking about a shared future vision.
Nehovorte o spoločnej vízii budúcnosti.

The European Union's very existence demonstrates that it is possible to overcome hatred between peoples and to build a shared future.
Samotná existencia Európskej únie dokazuje, že je možné prekonať nenávisť medzi ľuďmi a budovať spoločnú budúcnosť.

What's interesting is that this year's Western-dominated Davos theme,“Creating a shared future in a fractured world,” is very similar to China's theme of“Building a community with a shared future for mankind.”.
Zaujímavé je, že tohtoročná tematická téma Davosu"Vytvorenie spoločnej budúcnosti v rozbitom svete" je veľmi podobná čínskej téme"Budovanie komunity so spoločnou budúcnosťou pre ľudstvo".

The principles ranged from ensuring Party leadership over all work to promoting the building of a community with a shared future for mankind.
V správe boli uvedené 14 základných zásad myšlienok, od zabezpečenia vedenia strany nad všetkými prácami k podpore budovania komunity so spoločnou budúcnosťou pre ľudstvo.

What's interesting is that this year's Western-dominated Davos theme,“Creating a shared future in a fractured world,” is very similar to China's theme of“Building a community with a shared future for mankind.”.
Zaujímavé je, že tohtoročnou dominujúcou západnou témou Davosu je„Za spoločnú budúcnosť v roztrieštenom svete“, ktorá je veľmi podobná čínskej téme„Výstavba spoločnosti so zdieľanou budúcnosťou pre ľudstvo“.

It also underpins 14 fundamental principles, ranging from ensuring Party leadership over all work, to building a community with a shared future for mankind.
V správe boli uvedené 14 základných zásad myšlienok, od zabezpečenia vedenia strany nad všetkými prácami k podpore budovania komunity so spoločnou budúcnosťou pre ľudstvo.

Declares that European integration as a model of peace and reconciliation represents a free choice by the peoples of Europe to commit to a shared future, and that the European Union has a particular responsibility to promote and safeguard democracy, respect for human rights and the rule of law, both inside and outside the European Union;
Vyhlasuje, že európska integrácia ako model mieru a zmierenia je slobodnou voľbou národov Európy prispieť k spoločnej budúcnosti a že Európska únia nesie osobitnú zodpovednosť za podporu a ochranu demokracie, dodržiavanie ľudských práv a zásady právneho štátu, a to nielen v Európskej únii, ale aj mimo nej;

The report listed 14-point fundamental principles of the Thought, ranging from ensuring Party leadership over all work to promoting the building of a community with a shared future for mankind….
V správe boli uvedené 14 základných zásad myšlienok, od zabezpečenia vedenia strany nad všetkými prácami k podpore budovania komunity so spoločnou budúcnosťou pre ľudstvo.

The Parties recall their shared commitment to delivering a future PEACE PLUS programme to sustain work on reconciliation and a shared future in Northern Ireland, maintaining the current funding proportions for the future programme.
Zmluvné strany pripomínajú svoj spoločný záväzok napĺňať budúci program PEACE PLUS s cieľom zachovať prácu na zmierení a spoločnej budúcnosti v Severnom Írsku, a zároveň udržať súčasné podiely financovania tohto budúceho programu.

It makes clear that major country diplomacy with Chinese characteristics aims to foster a new type of international relations and build a community with a shared future for mankind.
Ujasňuje, že diplomacia veľkej mocnosti s čínskymi charakteristikami bude podporovať budovanie nového typu medzinárodných vzťahov a podporovať budovanie spoločenstva zdieľanej budúcnosti.

The theme for the World Economic Forum in Davos is“Creating a Shared Future in a Fractured World”.
Svetové ekonomické fórum v Davose Počas štyroch nasledovných dní bude treba'vytvoriť spoločnú budúcnosť rozbitého sveta'.

I am, of course, very much in favour of establishing a multi-ethnic European college, which would be another joint institution alongside the University of Priština and the University of Mitrovica that focuses on a shared future.
Veľmi sa, samozrejme, zastávam zriadenia multietnickej európskej univerzity, čo by bola ďalšia spoločná inštitúcia popri Univerzite v Prištine a Univerzite v Mitrovici, ktorá by sa zameriavala na spoločnú budúcnosť.

The theme of the ongoing Davos World Economic Forum is“Creating a Shared Future in a Fractured World”.
Svetové ekonomické fórum v Davose Počas štyroch nasledovných dní bude treba'vytvoriť spoločnú budúcnosť rozbitého sveta'.

First of all by placing their countries' coal and steel industries under common administration, or in other words by learning to manage economic resources jointly, to live together and to build a shared future in the midst of the Cold War.
Najskôr spojením uhliarskeho a oceliarskeho priemyslu niekoľkých krajín alebo inak povedané tým, že sa tieto krajiny naučili spoločne spravovať svoje hospodárske zdroje, spoločne žiť a uprostred studenej vojny rozvíjať spoločnú budúcnosť.