What is the translation of " ABODES " in Slovak?

• príbytky
• sídla
• príbytok
• bydliska

Examples of using Abodes in English and their translations into Slovak

Wooden constructions and mobile abodes.
Drevené stavby a mobilné príbytky.

The abodes of the saved and the lost are separated by a“great chasm” Lk 16:26.
Príbytok spasených a zatratených je oddelené„veľkou priepasťou“(Lukáš 16:26).

Dearth and hunger have invaded our abodes.
Bieda a hlad vnikli do našich príbytkov.

The abodes of the saved and the lost are separated by a“great chasm” Lk 16:26.
Príbytky spasených sú od príbytkov zatratených oddelené„veľkou priepasťou“(Lukáš 16:26).

God wishes to create in the world small abodes in which He can live.
Boh si praje vytvoriť vo svete malé príbytky, v ktorých môže žiť.

Like all the abodes of our planet, the fish need air, they need aeration of water.
Rovnako ako všetky kláštory našej planéty, ryby potrebujú vzduch, potrebujú vetranie vody.

From the study of the Gītā does it appear that the demigods and their abodes are impersonal?
Vzbudzuje snáď učenie Bhagavad-gīty dojem, že polobohovia a ich sídla sú neosobné?

Like all the abodes of our planet, the fish need air, they need aeration of water.
Ako všetky príbytky našej planéty, aj ryby potrebujú vzduch, potrebujú prevzdušňovanie vody.

The same tradition speaks of immense subterranean abodes, or large corridors filled with tiles and cylinders.
Tá istá tradícia hovorí o obrovských podzemných sídlach, veľkých chodbách pokrytých dlaždicami a blokmi valcov.

It is not clear at all who will be living in these monasteries and what fate awaits the monks once they are expelled from their abodes.
Je nepochopiteľné, kto bude žiť v týchto monastieroch a aký osud čaká mníchov, ak ich vyženú z ich príbytkov.

Thus to make our souls fitting abodes for the Redeemer coming in Holy Communion and through grace, and.
Aby preto urobili vo svojej duši vhodný príbytok pre Vykupiteľa, ktorý prichádza vo Svätom prijímaní a prostredníctvom milosti a.

The kingdom of God is everywhere, but the spiritual sky and the planets thereof are called paraṁ dhāma, or superior abodes.
Že Božie kráľovstvo je všade, ale duchovné nebo s nespočetnými planétami, o ktorom sa tu hovorí, sa nazýva paraṁ dhāma, najvyššie sídlo.

A few years ago, a bunch of hicks lured people into their abodes with promise of work- and then killed them.
Pred niekoľkými rokmi banda týchto buranov nalákala niekoľko ľudí do svojich príbytkov s prísľubom práce- a potom ich zabili.

Many experts still do not recommend the use of distilled water, because it lacks minerals that are useful for the abodes of the aquarium.
Mnohí odborníci stále neodporúčajú použitie destilovanej vody, pretože chýbajú minerály, ktoré sú užitočné pre sídla akvária.

Although followers of Vedic dharma can go to svarga-loka(heavenly abodes) their stay there must end latest at the destruction of the universe.
Nasledovníci védskej dharmy síce môžu odísť na svarga-loku(nebeské sídla), ale tam ich pobyt sa nutne skončí najneskôr pri zničení vesmíru.

For domestic housing, steel framing, roofing and cladding offer more termite-free and fire resistant abodes than with other commonly used building materials.
Pre domácich bývanie, oceľové rámovanie, zastrešenie a opláštenie ponúknuť viac termit-free a ohňovzdorné príbytky než s ostatnými bežne používané stavebné materiály.

In the heart of the Church and the world, monasteries have been and continue to be eloquent signs of communion, welcoming abodes for those seeking God and the things of the spirit, schools of faith and true places of study, dialogue and culture for the building up of the life of the Church and of the earthly city itself.
Kláštory vždy boli a naďalej sú v srdci Cirkvi i sveta výrečným znakom komúnie, pohostinným domom pre tých, čo hľadajú Boha a duchovné veci; sú školou viery a skutočnými strediskami vzdelania, dialógu a kultúry, ktoré slúžia budovaniu cirkevného života i pozemskej spoločnosti.

It was called into being, a ready and perfect vehicle for the incarnating denizens of higher spheres, who took forthwith their abodes in these forms born of Spiritual WILL and the natural divine power in man.
Bolo privolané do bytia, pripravené a dokonalé vozidlo pre inkarnujúcich sa naturalizovaných cudzincov z vyšších sfér, ktorí prevzali ihneď svoje príbytky v týchto formách zrodených z Duchovnej VÔLE a prirodzenej božskej sily v človeku.

In that Samádhi Bodhisattvas will become conscious of the presence of the Tathágatas coming from all their different abodes in the ten quarters to impart to the Bodhisattvas their sustaining power in various ways.
V tomto Samádhi si môžu bódhisattvovia uvedomiť prítomnosť Tathágatov, ktorí pochádzajú z rôznych miest svojho bydliska, z desiatich svetových strán, rôznymi spôsobmi, aby dali bódhisattvám svoju podpornú silu.

In the infancy of the primitive race was called into being a ready and perfect vehicle for the incarnating denizens of higher spheres, who took forthwith their abodes in these forms born of Spiritual will and the natural divine power in man.
Bolo privolané do bytia, pripravené a dokonalé vozidlo pre inkarnujúcich sa naturalizovaných cudzincov z vyšších sfér, ktorí prevzali ihneď svoje príbytky v týchto formách zrodených z Duchovnej VÔLE a prirodzenej božskej sily v človeku.

It is your abode, integrity and the full right to life.
Je to vaše sídlo, integrita a plné právo na život.

Because the ultimate aim of life is to return to the abode of the Supreme Lord.
Pretože konečným cieľom života je vrátiť sa do sídla Najvyššieho Pána.

What are some alternative means of cooling your abode?
Aké sú vhodné alternatívy na vykurovanie vašich príbytkov?

So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
A tak zostal Uriáš v Jeruzaleme toho dňa i nasledujúceho dňa.

Abode information in Spanish.
Abode Informácie v španielčine.

Abode has positioned itself as an innovative start-up in the smart home security business market place.
Abode sa umiestnil ako inovatívny start-up na trhu s domácou automatizáciou.

Abode of the Divine Mother.
Domov Božské Matky.