What is the translation of " ABODES " in Russian?

• обители
• обиталищ
• жилища
• обителях
• обителями

Examples of using Abodes in English and their translations into Russian

The Amânasa have denied our future abodes.
Аманаса осквернили наши будущие обиталища.

He referred to the“many abodes” in his Father's universe.
Он рассказал о“ множестве обителей” во вселенной его Отца.

The Amânasa 436 have defiled our future abodes.
Аманаса436 осквернили наши будущие обиталища.

In all abodes it is as difficult from many aspects of darkness and the same chaos.
На всех обиталищах также трудно от многих видов тьмы и того же хаоса.

It is one of the divyadesams, the 108 holy abodes of Vishnu.
Является одним из 108 дивьядешам, святейших обителей Вишну.

There are Abodes of Brotherhoods, who are the carriers of the supreme Knowledge.
Существуют Обители Братств, которые являются носителями высочайших Знаний.

All of the intelligent creation of the Universal Father is domiciled on material abodes;
Все разумные творения Всеобщего Отца живут в материальных обителях;

Let the heights of the Caucasus, Altai, and Himalayas be the abodes of the Beautiful Brotherhood.
Пусть высоты Кавказа, Алтая и Гималаев будут обителями Прекрасного Братства.

These executive abodes of the Seven Master Spirits are in reality the headquarters of the seven superuniverses.
Исполнительные миры Семи Главных Духов- это Райские столицы семи сверхвселенных.

The right to reside in their temporary abodes and use communal services free of charge;
Право проживания по временному месту жительства и бесплатного пользования коммунальными услугами;

Their abodes are indeed modest in comparison with the homes of the Vorondadek rulers of the constellations.
Их обители действительно скромны по сравнению с жилищами Ворондадеков- правителей созвездий.

They were all places of Initiation and the abodes of the Chiefs of the communities of ancient and even modern Adepts.
Все они были местами Посвящения и обителями Главы общин, древних и даже современных Адептов.

Astronomers for many years ruled out red dwarfs as potential abodes for life.
В течение многих лет астрономы исключали системы красных карликов из списка потенциальных мест, в которых возможно существование жизни.

The tradition also speaks of immense subterranean abodes, of large corridors filled with tiles and cylinders.
Предание также говорит об обширнейших подземных помещениях, о широких проходах, наполненных табличками и цилиндрами.

According to these accounts there are different classes of the Pitṛs and they have different origins, forms, grades and abodes.
Согласно этим источникам, существуют различные категории питри, которые имеют разного рода происхождение, формы и места обитания.

Strong monastic centers that appeared in Crimea competed with abodes of Olympus, Athos and Volcanic Valley.
В Крыму появляются мощные монашеские центры, соперничающие с обителями Афона, Олимпа и Вулканической долины.

They have no ability to enter the abodes of more perfect consciousness and do not see those who live in the eons more close to God-the-Father.
Они не обладают способностью входить в обители более совершенного сознания, и не видят тех, кто живут в более близких к Отцу эонах.

The home designers and builders- those who construct and remodel the abodes assigned to individuals and working groups.
Планировщики и строители жилищ- существа, строящие и реконструирующие жилища, предназначенные для индивидуумов и рабочих групп.

Earlier, the abodes existed separately: the Epiphany Friary and two convents, the Convent of the Exaltation of the Cross and St. Anastasia's Convent.
Ранее обители существовали отдельно: Богоявленский мужской монастырь, Крестовоздвиженский и Анастасиинский женские монастыри.

Even if celebrity house does not look pompous, they usually choose for their abodes style"American classic" which I do not really like.
Даже если дом знаменитости не выглядит помпезно, то обычно они выбирают для своих обиталищ стиль« американская классика», который я не очень люблю.

To a certain extent, all spirit beings may share with the builders certain details of the planning and creation of their morontia or spirit abodes.
В определенной степени, все духовные существа, вместе со строителями, могут участвовать в некоторых деталях планировки и создания своих моронтийных или духовных жилищ.

Personality is not present on these Paradise satellites; therefore is there little concerning these pure-spirit abodes which can be presented to the mortal and material personality.
На этих спутниках Рая нет личностей, поэтому мало что можно рассказать смертной и материальной личности об этих исключительно духовных обителях.

The caves of the Rishis, the abodes of Teiresias and the Greek seers, were modelled on those of the Nagas- the Hindu King-Snakes, who dwelt in cavities of the rocks under the ground.
Пещеры Риши, обители Теирезиев и греческих ясновидцев, были построены по образцу пещер Нагов- индусских Царей- Змиев, обитавших в подземных скалистых пещерах.

As individuals and as groups you are permitted to make certain changes in the abodes assigned as headquarters for your sojourn on the different mansion worlds.
Как индивидуально, так и в группах вам позволяется вносить некоторые изменения в обители, предназначенные в качестве резиденций для пребывания в различных обительских мирах.

These abodes are known as the systemmidsoniteworlds, and on each of them a materially modified Melchizedek Son has mated with a selected Daughter of the material order of sonship.
Эти обители известны как мидсонитные миры системы, в каждом из которых материально видоизмененный Сын- Мелхиседек соединился с избранной Дочерью материальной категории сыновства.

Angels are the heavenly guides of the soul of man during that uncharted period which intervences between death in the flesh and the new life in spirit abodes.
Ангелы являются надежными небесными проводниками человеческой души в течение того неведомого и неопределенного периода времени, который проходит между смертью плоти и началом новой жизни в обителях духа.

The meaning of our lives consists in the development of ourselves as consciousnesses, first within our temporary abodes- our bodies, and then beyond them- in the boundless multidimensional universe.
Смысл жизни каждого из нас состоит в развитии себя- как сознания- сначала внутри временных вместилищ- тел, а потом и за их пределами, в том числе, в бескрайней многомерной вселенной.

Thereby do the creatures of time and space traverse the innermost margins of the temporal and the spatial to attain residential status in the timeless and spaceless abodes of Paradise.
И потому с его помощью создания времени пересекают внутренние границы времени и пространства, чтобы получить постоянный статус во вневременных и внепространственных обителях Рая.

However, Dr. Dushkova has also stayed at remote monasteries and secret Abodes hidden in mountains, deserts, and caves in Tibet, Mongolia, Nepal, and India, which cannot be described in any detail.
Однако Зиновья Васильевна также долгое время жила в труднодоступных древних монастырях и тайных обителях, скрытых в горах, пустынях и пещерах Тибета, Монголии, Непала, Индии, о которых ничего не может быть сказано.

You can only teach them to have right desires so that they may rise above them and be free from the urge to create and re? create worIds of desires, abodes of pain and pleasure.
Вы можете только научить их иметь правильные желания, чтобы они смогли подняться над ними и освободиться от стремления создавать и переделывать миры желаний, прибежищ боли и удовольствий.