What is the translation of " ADDITIONAL MARGIN " in Slovak?

• dodatočná marža
• ďalšia marža

Examples of using Additional margin in English and their translations into Slovak

Bonus funds may be used as an additional margin.
Bonusové prostriedky môžu byť použité ako ďalší margin.

A bonus acts as an additional margin when trading and increases your trading potential.
Bonus sa chová ako doplnková marža pri obchodovaní a zvyšuje svoj obchodný potenciál.

Seedlings in separate tanks receive an additional margin of safety.
Sadenice v samostatných cisternách dostávajú dodatočnú mieru bezpečnosti.

For your financial safety, if additional margin is not provided, Xtrade will automatically close out positions on your behalf.
Bezpečnostné opatrenie Ak nie je poskytnutá ďalšia marža, platforma Xtrade vo vašom mene pre vašu bezpečnosť pozície automaticky zatvorí.

In addition, this product will be sold at its cost without additional margins.
Okrem toho sa tento výrobok bude predávať za cenu bez ďalších marží.

It is recommended that at least 0.4 dB additional margin be allocated if component level measurements are made.
Odporúča sa, aby aspoň 0,4 dB ďalšie rozpätie byť pridelené, ak sú merania hladiny súčasť vyrobená.

Bonus amount will be added to the account equity right after application and will become available for trading as additional margin.
Celá hodnota bonusu navýši kapitál na obchodnom účtu ihneď po žiadosti a bude dostupný na obchodovanie ako dodatočný margin.

A client can prevent liquidation by depositing additional margin into the account, or by closing out existing open position(s).
Klient môže predísť likvidácii svojho účtu a pozícií vložením dodatočnej marže na účet, alebo uzavretím existujúcich otvorených pozícií.

The additional margin serves to cover overnight price changes in the underlying value when the option position cannot be closed because of limited trading hours.
Dodatočná marža slúži na pokrytie zmien v cene podkladovej hodnoty do druhého dňa, keď opčnú pozíciu nie je možné uzavrieť pre obmedzené obchodné hodiny.

To ensure treatment of poorly demarcated lesion borders, an additional margin of 500 µm should be added around the visible lesion.
Aby sa zabezpečila liečba nevýrazne ohraničených okrajov lézií, má sa pridať okolo viditeľnej lézie ďalší okraj široký 500 m.

Hedging opportunity. Our clients have an opportunity to open positions on the same trading instrument in the opposite directions without compensation of the positions and additional margin.
Zaisťovanie(hedging): naši klienti majú možnosť otvárať pozície na rovnakom obchodnom inštrumente v opačnom smere bez kompenzácií za pozície a ďalšiu maržu.

A client can prevent liquidation of their account and positions by depositing additional margin into the account, or by closing out existing open position(s).
Klient môže predísť likvidácii svojho účtu a pozícií vložením dodatočnej marže na účet, alebo uzavretím existujúcich otvorených pozícií.

When the long option is deeper in the money compared to the short option(debit spread), the value of the long option is used up to the value of the short option for coverage with no additional margin to be required.
Ak je dlhá opcia hlbšie v peniazoch(ITM) v porovnaní s krátkou opciou(debetný spread), použije sa hodnota dlhej opcie na krytie hodnoty krátkej bez požadovania dodatočnej marže.

Without prejudice to the above, additional margins available should be considered, as a matter of priority, for investing in young people across Europe and for measures helping to address the internal and external dimension of the migration crisis and security issues should new needs arise which are not covered by the existing or agreed funding.
Bez toho, aby boli dotknuté vyššie uvedené skutočnosti, by sa mali ako prioritná záležitosť zvážiť dodatočné dostupné rezervy na investície do mladých ľudí v celej Európe a na opatrenia zamerané na riešenie vnútornej a vonkajšej dimenzie migračnej krízy a bezpečnostných otázok, ak by vznikli nové potreby, ktoré nie sú pokryté existujúcimi alebo dohodnutými finančnými prostriedkami.

Since the exposure of the short call and short put are opposite in regard to market direction, only the additional margin of the leg with the highest margin charge is required.
Keďže expozície pre short call a short put sú na trhu nasmerované opačným smerom, vyžaduje sa dodatočná marža pre leg s najväčším maržovým poplatkom.

Where you have opened a Trade with a Guaranteed Stop you may only amend the Guaranteed Stop price with our consent(which may be withheld) and upon payment of additional Guaranteed Stop premium and any additional Margin that may be required.
Ak klient otvorí Obchod s Garantovaným stopom, cenu Garantovaného stopu môže zmeniť len s naším súhlasom(ktorý je spoločnosť oprávnená odmietnuť) a po uhradení dodatočného poplatku a v prípade potreby aj dodatočnej Marže.

Saxo charge a premium to ensure that the client account has sufficient funds available to close the short option position, and an additional margin to cover any overnight price changes in the value of the underlying instrument.
Saxo účtuje príplatok s cieľom zabezpečiť, aby účet klienta mal dostatočné finančné prostriedky na uzavretie krátkej pozície opcie a dodatočnú maržu na pokrytie akýchkoľvek zmien ceny podkladového nástroja do druhého dňa.

When the short leg is deeper in the money compared to the long leg(credit spread), the full value of the long option is used for coverage plus an additional margin equal to the strike difference.
Ak je kratšia noha hlbšie v peniazoch(ITM) v porovnaní s dlhou nohou(kreditný spread), na krytie sa použije celá hodnota dlhej opcie plus ďalšia marža rovnajúca sa rozdielu v striku.

We will therefore charge premium margin to ensure that sufficient account value is available to close the short position and additional margin to cover overnight shifts in the underlying value.
Budeme preto účtovať prémiovú maržu, aby sme zabezpečili, že bude k dispozícii dostatočná hodnota účtu na uzatvorenie krátkej pozície, a dodatočnú maržu na pokrytie posunov podkladovej hodnoty do druhého dňa.

The triangular structure itself is quite stiff, and the additional reinforcement in the form of rails at the height of the ceiling, plus the strong fastening of the rafters to the beams of the floor provide an additional margin of safety, which does not worry about the vertical load on the roof.
Trojuholníková štruktúra sama o sebe je ťažké dosť, a prídavky v podobe lúčov na výšku stropu, plus silná väzba k trámom trámy poskytnúť ďalšie bezpečnostné rezervu, ktorá umožňuje, aby sa starať o zvislého zaťaženia na streche.

(a) such action does not lead to a decrease in own funds that would lead to a situation where the own funds of the institution would fall below the requirements laid down in this Regulation and in Directive 2013/36/EU and an additional margin of 2,5% of the total risk exposure amount in accordance with Article 92(3) of this Regulation;
Takéto opatrenie nevedie k zníženiu vlastných zdrojov, ktoré by viedlo k situácii, že vlastné zdroje inštitúcie by klesli pod požiadavky stanovené v tomto nariadení a v smernici 2013/36/EÚ a dodatočnej rezerve vo výške 2,5% celkovej hodnoty rizikovej expozície v súlade s článkom 92 ods. 3 tohto nariadenia;

The potentially additional gross margin from medicated pet food could be in the order of€ 6 mio in the short term.
Potenciálna dodatočná hrubá marža z medikovaných krmív pre spoločenské zvieratá by z krátkodobého hľadiska mohla byť rádovo 6 miliónov EUR.

With the new, harmonised EU standard for medicated feed production, the full potential for innovation could be activated which means only in the area of medicated pet food an additional gross margin in the order of€ 15 mio in the short term and considerably more beyond.
S novou harmonizovanou normou EÚ pre výrobu medikovaných krmív by sa mohol aktivovať úplný potenciál inovácií, čo len v oblasti medikovaných krmív pre spoločenské zvieratá z krátkodobého hľadiska znamená dodatočnú hrubú maržu rádovo 15 miliónov EUR a neskôr oveľa viac.

That is why we particularly support diversification projects like Nabucco and LNG- not that they completely change our relationship of interdependence with other countries, but they give us additional safety margins.
Z tohto dôvodu podporujeme predovšetkým diverzifikačné projekty ako Nabucco a LNG. Neočakávame, že úplne zmenia náš vzťah vzájomnej závislosti s inými krajinami, ale poskytnú nám dodatočné bezpečnostné rezervy.