What is the translation of " ADDITIONAL MARGIN " in Russian?

• дополнительную маржу
• дополнительным допуском

Examples of using Additional margin in English and their translations into Russian

Additional margin and guarantied stability of the integrated chain.
Дополнительная маржа, гарантия стабильности цепочки.

Those savings represented an additional margin of security.
Эта экономия представляет собой дополнительный резерв на случай возникновения непредвиденных расходов.

The bonus is in the form of credit and gives you the opportunity to take advantage of additional margin..
Бонус в форме кредита даст вам возможность воспользоваться дополнительным ресурсом.

You may be called upon to deposit additional Margin at short notice to maintain your trade.
Вам может быть предложено внести дополнительную маржу( взнос) в кратчайшие сроки для поддержания вашей сделки.

Which may result in the Client being required to provide additional Margins.
Что может сопровождаться предъявлением Клиенту требования о внесении дополнительных Марж.

We need to create new technologies, a competitive environment and an additional margin of strength in the industries, the financial system and in the training of personnel.
Создать новые технологии и конкурентную продукцию. Сформировать дополнительный запас прочности в промышленности, в финансовой системе, в подготовке современных кадров.

The limit values set forth in paragraph 6. and referenced appendices apply with an additional margin of 1 dBA.
Предельные значения, предусмотренные в пункте 6 и указанные в добавлениях, применяют с дополнительным допуском в 1 дБА.

The United States argued that an additional margin of safety is needed to address the potential that random spot concentration of hydrogen could be higher than 4 per cent.
По мнению Соединенных Штатов, для учета вероятности того, что разовая концентрация водорода может превысить 4%, требуется дополнительный допуск безопасности.

Once 100% margin level is reached, no more positions which require additional margin can be opened.
Когда значение Margin Level достигает 100%, позиции, требующие дополнительной маржи, не открываются.

These special incentives operate on the basis of an additional margin of preferences granted to beneficiary countries that comply with certain requirements related to labour standards and the environment.
Эти" специальные стимулы" представляют из себя дополнительные преференции, предоставляемые странам- бенефициарам, отвечающим некоторым требованиям в отношении трудовых норм и охраны окружающей среды.

The limit values set forth in paragraph 6. and referenced appendices apply with an additional margin of 1 dBA.
Предельные величины, предусмотренные в пункте 6 и указанные в добавлениях, применяются с дополнительным допуском в 1 дБ A.

Furthermore, an additional margin is included to avoid incurring new backlogs in case of an unforeseen increase in the number of reports received for example, as a result of States parties' improved capacity to report.
Кроме того, предусмотрен дополнительный резерв, чтобы избежать возникновения новой задолженности в случае непредвиденного увеличения числа получаемых докладов например, в результате укрепления потенциала государств- участников в плане представления докладов.

For conformity of production purposes, the limit values set forth in paragraph 6. above apply with an additional margin of 1 dBA.
Для целей обеспечения соответствия производства предельные значения, предусмотренные в пункте 6 выше, применяются с дополнительным допуском в 1 дБА.

When you open a lock position(the contrary position) you will not be asked for additional margin as long as your Margin Level is higher than 100% on your Trading Account.
При открытии локированной позиции( противоположной позиции), Вам не придется предоставлять дополнительную маржу, если Уровень маржи на вашем торговом счете превышает 100.

Expansion into new segments of the nuclear value chain could allow the Group to offer a broader range of products to its customers, and capture additional margins.
Благодаря выходу на новые сегменты цепочки наращивания стоимости ЯТЦ, Группа сможет предложить своим клиентам более широкий спектр продуктов и получать дополнительную прибыль.

If the market moves against you, you may be called upon to pay substantial additional Margin at short notice to maintain the position.
Если рынок движется против вас, вам может потребоваться заплатить дополнительную значительную маржу в короткий срок, чтобы удерживать позицию.

Expansion into new segments of the nuclear value chain, subject to commercial attractiveness, could allow the Group to offer a broader range of products to its customers, and capture additional margins.
Расширение деятельности в новые сегменты производственно- сбытовой цепочки ядерного топливного цикла, при условии их коммерческой привлекательности, может позволить Группе предлагать более широкий ассортимент продуктов своим клиентам и получать дополнительную прибыль.

The table contains the maximum leverage sizes for all account types and additional margin requirements, depending on the account balance.
В таблице представлены максимальные кредитные плечи для типов счетов и дополнительные маржинальные( залоговые) требования, зависящие от баланса счета.

An additional margin to prevent the recurrence of backlogs is established as a target 5 per cent increase in reporting compliance allocated among the committees to address their expected workload, at the beginning of each biennium, with a temporary target increase of 15 per cent for the period from 2015 to 2017;
Во избежание повторного накапливания не выполненной в срок работы устанавливается дополнительный запас времени исходя из расчетного увеличения объема работы на 5 процентов в порядке выполнения требований по представлению докладов, которое распределяется между комитетами для выполнения ими предполагаемого объема работы в начале каждого двухгодичного периода, с временным расчетным увеличением на 15 процентов в период 2015- 2017 годов;

Additional requirements for meeting and documentation services for"additional margin" treaty body meetings operative para. 26; annex XI.
Дополнительные потребности в ресурсах на обслуживание заседаний договорных органов, для проведения которых устанавливается дополнительный запас времени, и обработку соответствующей документации пункт 26 постановляющей части.

The additional margin, to prevent the recurrence of backlogs and, in the near term, to address the existing backlog, referred to in paragraph 8( c) above, would be allocated in the amount of 15 per cent of the total number of weeks required to review the annual average number of reports received in the period 2015-2017 on the basis of anticipated requirements( annex I, columns( e) and( f): 57.4 weeks times 15 per cent 8.6 weeks), and would include.
Как указывается в пункте 8( с) выше, чтобы не допустить повторного накапливания не выполненной в срок работы и в ближайшее время выполнить накопившуюся работу, будет установлен дополнительный запас времени в размере 15 процентов от общего числа недель, требующихся для рассмотрения среднего числа докладов, которые будут получены в год за период 2015- 2017 годов, и исчисленный с учетом прогнозируемого объема потребностей( приложение I, столбцы( e) и( f): 57, 4 недели умножить на 15 процентов 8, 6 недели); это резервное время будет распределено следующим образом.

However even a small movement in price against you can lead to substantial losses and you may be required to deposit additional margin with us immediately to keep these trades open.
Однако даже небольшое движение цены против ваших интересов может повлечь значительные убытки, и вам может потребоваться разместить дополнительную маржу немедленно на нашем счете, чтобы сохранять эти сделки открытыми.

Trader agrees to deposit by immediate wire transfer such additional margin when and as required by ACCENTFOREX. COM and will promptly meet all margin calls in such mode of transmission as ACCENTFOREX. COM in its sole discretion designates.
Трейдер соглашается довносить на депозит немедленным телеграфным переводом дополнительную маржу, когда это требует ACCENTFOREX. COM и обязуется быстро реагировать на все требования о довнесении маржи, переданные Трейдеру путем, выбранным ACCENTFOREX. COM по собственному усмотрению.

A necessary condition is that the annual family income of the previous year must not exceed 30,000 Euro, with an additional margin of 3,000 Euro for every protected child apart from the first one.
Необходимым условием для этого является то, что годовой семейный доход за предыдущий год не должен превышать 30 000 евро, с дополнительной надбавкой 3000 евро на каждого ребенка, защищаемого данным законом, не считая первого ребенка.

Recommendation 5: In the provision of market goods and services, bribes taken by employees as an additional margin on the"official" price should be recorded as an increase in the value of output of market production matched by an identical increase in the compensation of employees.
Рекомендация 5: В связи с предоставлением рыночных товаров и услуг взятки, которые работники берут в качестве дополнительной надбавки к" официальной" цене, следует учитывать как увеличение стоимости произведенной рыночной продукции, сбалансированное аналогичным увеличением вознаграждения работников.

Existing stationary source:[0.5- 1.0- one value in this range] ng TEQ/m3(with the purpose to achieve an average emission of 0.5 TEQ/m3)- option-4, taking into account an additional margin between ELV and BAT-AEL, if found necessary.
Существующий стационарный источник:[, 5- 1,- конкретное значение в этом диапазоне] нг Э. Т./ м3( с целью достижения среднего уровня выбросов, 5 нг Э. Т./ м3)- вариант 4, при необходимости дополнительно принимая во внимание разницу между ПЗВ и УВ- НИМ.

The good news is that customers are willing to pay for the individual touch, so increased production complexity is balanced by significant potential for additional margins: In average, an extra 2000 euros were spent for individualized options per car in 2013.
Хорошая новость заключается в том, что клиенты согласны платить за индивидуальность, поэтому повышенная сложность производства компенсируется значительным потенциалом дополнительного дохода: в 2013 году на индивидуализированные опции на один автомобиль в среднем тратилось дополнительно 2000 евро.

As a part of this process, we continue to invest capital into the construction of the Ust-Luga transshipment and gas fractionation facility for processing of our stable gas condensate, allowing us to further enhance refining depth and capture additional margins on end products, as well as expand our marketing capabilities and product offerings.
В рамках данного процесса« НОВАТЭК» будет продолжать осуществлять капитальные вложения в строительство завода по перевалке и фракционированию продукции в Усть- Луге для переработки стабильного газового конденсата, что позволит Компании осуществлять более глубокую переработку своей продукции и получать дополнительную маржу при ее реализации, а также позволит расширить возможности по маркетингу продукции на рынке.

In verifying whether any strategy or measure should be considered a defeat device or an irrational emission control strategy according to the definitions given in paragraphs 2.28. and 2.30., an additional margin of 10 per cent, related to the appropriate NOX limit value, shall be accepted.
При проверке того, следует ли какой-либо метод или меру считать нейтрализующим устройством или иррациональным методом ограничения выбросов согласно определениям, указанным в пунктах 2. 28 и 2. 30, разрешается дополнительный допуск в 10% от соответствующего предельного значения NOx.

Trading in financial instruments under margin brings additional risks for the investor.
Торговля с финансовыми инструментами под маржей, несет дополнительные риски для инвестора.