What is the translation of " AFOREMENTIONED DATA " in Slovak?

• uvedené údaje
• údajov vyššie
• uvedených údajov
• vyššie uvedené osobné údaje
• vyššie uvedené dáta

Examples of using Aforementioned data in English and their translations into Slovak

All the aforementioned data.
Všetky uvedené údaje.

Therefore, it is considered that the conclusions on the safety of cranberry extract powder could not have been reached without the aforementioned data.
Preto prevláda názor, že závery o bezpečnosti extraktu z brusníc v prášku by nebolo možné dosiahnuť bez uvedených údajov.

Providing the aforementioned data is voluntary.
Poskytnutie uvedených údajov je dobrovoľné.

The aforementioned data must be processed in the Database.
Spracúvanie uvedených údajov v Databáze je nevyhnutné.

We also reserve the right to examine the aforementioned data retrospectively if there is a suspicion of illegal use of our offer.
Taktiež si vyhradzujeme právo spätne skontrolovať uvedené údaje, ak existuje podozrenie z nezákonného využitia našej ponuky.

The aforementioned data may also be used to send institutional communications not strictly associated with the service related to the subscription to the portal but compatible with the institutional purposes.
Uvedené údaje sa môžu použiť aj na odosielanie inštitucionálnej komunikácie, ktorá nie je prísne spojená s registráciou portálu, ale je kompatibilná s inštitucionálnym účelom.

We process the aforementioned data for the described purpose on the following legal basis.
Vyššie uvedené údaje spracúvame na opísané účely na nasledujúcom právnom základe.

The aforementioned data are processed by us for the following purposes.
Vyššie uvedené údaje spracúvame na nasledujúce účely.

We also store the aforementioned data for a period of 12 months as a basis for generating anonymized use reports.
Vyššie uvedené údaje tiež uchovávame po dobu 12 mesiacov ako podklad pri tvorbe anonymizovaných správ o používaní.

The aforementioned data will be processed by us for the following purposes.
Vymieňané údaje sú spracovávané pre nás na nasledujúce účely.

The aforementioned data may only be erased after the expiry of the legal period.
Vymenované osobné údaje môžu byť zmazané až po uplynutí zákonnej lehoty.

The aforementioned data will be processed by the Controller for a period of 10 years.
Vyššie uvedené osobné údaje budú Správcom spracované po dobu 10 rokov.

The aforementioned data shall be used exclusively on the basis of an anonymous collection.
Spomenuté údaje sa využívajú výlučne na základe ich anonymného zberu.

The aforementioned data is stored in the VALAMAR RIVIERA guest databases for a period of 5 years.
Uvedené údaje sa uchovávajú v databáze zákazníkov VALAMAR RIVIERA 5 rokov.

The aforementioned data will no longer be exchanged with the authorised dealer from that date.
Vyššie uvedené údaje potom od daného momentu nebudú so zmluvným predajcom menené.

The aforementioned data will no longer be exchanged with the authorised dealer from that date.
Vyššie uvedené osobné údaje sa od toho okamihu nebudú ďalej zdieľať s autorizovaným predajcom.

We provide the aforementioned data to third parties in aggregated form only, and without reference to you or your vehicle.
Tieto uvedené údaje poskytujeme tretím stranám iba hromadne a bez vzťahu k vám alebo vášmu vozidlu.

The aforementioned data is provided to us for this purpose for the duration of the existence of your vehicle relationship.
Vyššie uvedené údaje poskytnuté pre tento účel máme k dispozícii po dobu trvania vášho vzťahu k vozidlu.

The aforementioned data are stored for these purposes until the end of the calendar year following termination of the contractual relationship at the latest.
Vyššie uvedené údaje sa uchovávajú za týmto účelom najneskôr do konca kalendárneho roka po vypovedaní zmluvného vzťahu.

The aforementioned data shall not be associated with specific webpage visitors and they are used solely for the purposes of server administration.
Vyššie uvedené údaje nie sú spojené s konkrétnymi osobami prezerajúcimi si stránky, používajú sa len na ciele spravovania serveru.

Processing the aforementioned data for the provision of the website and any storage in log files is essential for the operation of the website.
Spracúvanie vyššie uvedených údajov na poskytovanie webovej stránky a akékoľvek ukladanie do súborov denníka je nevyhnutné pre fungovanie webovej stránky.

The aforementioned data processing only affects users that have a Facebook account or have accessed a Facebook partner page(whereby a cookie was set).
Spracovanie údajov vyššie sa týka iba používateľov, ktorí majú účet Facebook alebo požiadali o stránku partnera Facebooku(kde bol nastavený súbor cookie).

The aforementioned data processing only affects users who have a Facebook account or have visited a Facebook partner site(where a cookie has been set).
Spracovanie údajov vyššie sa týka iba používateľov, ktorí majú účet Facebook alebo požiadali o stránku partnera Facebooku(kde bol nastavený súbor cookie).

The aforementioned data processing only applies to users who have an account on Facebook or have called up a Facebook partner page(which has set a cookie).
Spracovanie údajov vyššie sa týka iba používateľov, ktorí majú účet Facebook alebo požiadali o stránku partnera Facebooku(kde bol nastavený súbor cookie).

The aforementioned data may also be used for sending official communications not closely related to the service on the portal but compatible with institutional purposes.
Uvedené údaje sa môžu použiť aj na odosielanie inštitucionálnej komunikácie, ktorá nie je prísne spojená s registráciou portálu, ale je kompatibilná s inštitucionálnym účelom.

We process the aforementioned data for the purpose of operating our website, fulfilling our contractual obligations towards our customers and protecting our legitimate interests.
Hore uvedené údaje spracúvame na účely prevádzky našej internetovej stránky, plnenia zmluvných záväzkov voči našim zákazníkom, resp. ochrany našich oprávnených záujmov.

We process the aforementioned data for the operation of our website and for the fulfilment of contractual obligations towards our customers or the protection of our legitimate interests.
Hore uvedené údaje spracúvame na účely prevádzky našej internetovej stránky, plnenia zmluvných záväzkov voči našim zákazníkom, resp. ochrany našich oprávnených záujmov.

The aforementioned data may also be used for sending official communications not closely related to the service on the portal but compatible with institutional purposes.
Uvedené údaje sa môžu použiť aj na odosielanie inštitucionálnych komunikácií, ktoré nie sú priamo spojené so službou súvisiacou s registráciou portálu, ale sú kompatibilné s inštitucionálnymi cieľmi.

The aforementioned data can also be used for sending institutional communications not strictly connected to the service related to the portal registration but compatible with the institutional purposes.
Uvedené údaje sa môžu použiť aj na odosielanie inštitucionálnych komunikácií, ktoré nie sú priamo spojené so službou súvisiacou s registráciou portálu, ale sú kompatibilné s inštitucionálnymi cieľmi.