What is the translation of " ALSO EXPLICITLY " in Slovak?

• tiež výslovne
• tiež explicitne

Examples of using Also explicitly in English and their translations into Slovak

European delegations have also explicitly rejected protectionism.
Komisia súčasne jasne odmieta protekcionizmus.

He also explicitly discusses the more restricted ensemble of quickly computable universes.
Tiež výslovne hovorí o väčších obmedzeniach vesmírov, ktoré sa dajú rýchlo vypočítať.

The contracting parties could also explicitly mention it in the transport contract.
Zmluvné strany by ju mohli taktiež výslovne uviesť v prepravnej zmluve.

It is also explicitly underlined that‘it is therefore important not to see application of the polluter pays principle in isolation'.
Taktiež výslovne zdôrazňuje, že„je dôležité nevnímať zásadu znečisťovateľ platí izolovane“.

Because here not only the individual results are listed but also explicitly what was tested.
Pretože tu nie sú uvedené len jednotlivé výsledky, ale aj celkom explicitne to, čo bolo testované.

The modern branch also explicitly does not support some older, known-broken formats(like PGPv3).
Moderná verva tiež explicitne nepodporuje niektoré staršie formáty, o ktorých sa vie, že nefungujú(ako PGPv3).

The architectural principles of an open internet and end-to-end connectivity are also explicitly mentioned in the Council conclusions from 2005.
Architektonické princípy otvoreného internetu a spojenia koncových bodov sú tiež výslovne zmienené v záveroch Rady z roku 2005.

Some Member States have also explicitly invited the Commission to take action at EU level(see Box 3).
Niektoré členské štáty tiež explicitne vyzvali Komisiu, aby prijala opatrenia na úrovni EÚ(pozri rámček 3).

The assurance model underlying the Soas follows from the commission's guidelines and was discussed at the first meeting with the directors of the pas in december 2007. at that occasion, the commission also explicitly stated that the so-called cascade model based on‘sub-Soas' was insufficient and even discouraged its use, in particular for the execution of payments.
Model miery istoty, ktorý je základom vyhlásenia o vierohodnosti, vyplýva z usmernení Komisie a bol prediskutovaný na prvom stretnutí s riaditeľmi platobných agentúr v decembri 2007. Komisia pri tejto príležitosti tiež výslovne uviedla, že takzvaný kaskádový model založený na„čiastkových vyhláseniach o vierohodnosti“ je nedostatočný, a dokonca odradzovala od jeho využívania, najmä na realizáciu platieb.

The prophet also explicitly gave his assassins permission to lie and use trickery in order to accomplish their mission.
Prorok tiež otvorene dal svojim úkladným vrahom povolenie klamať a podvádzať, aby splnili svoje poslanie.

This UN General Assembly resolution also explicitly calls upon Member States which have abolished the death penalty not to reintroduce it.
Rezolúcia Valného zhromaždenia OSN tiež výslovne vyzýva členské štáty, ktoré trest smrti zrušili, aby ho neobnovovali.

It also explicitly mentions the members of this Community in connection with the management of supply crises.
V súvislosti s riadením krízových situácií pri dodávkach energie sa v ňom tiež výslovne spomínajú signatári zmluvy o tomto spoločenstve.

The EU's Innovation Union flagship also explicitly backs Open Access as an essential element in realising the European Research Area(ERA).
Hlavná iniciatíva EÚ Inovácia v Únii takisto výslovne podporuje otvorený prístup ako základný prvok pri budovaní Európskeho výskumného priestoru(EVP).

You also explicitly consent to such information being sent to organizations which have accorded official recognition, patronage or accreditation to this circuit.
Taktiež výslovne súhlasíte s tým, aby boli takéto informácie zaslané organizáciám, ktoré na túto výstavu uznali oficiálne uznanie, patronát alebo akreditáciu.

Article 54 of that convention also explicitly foresaw its application to proceedings instituted after its entry into force(see footnote 11 above).
Článok 54 tohto dohovoru tiež výslovne predvídal svoje uplatnenie na konania začaté po jeho vstupe do platnosti(pozri poznámku pod čiarou 11).

It also explicitly stated that since the European Union has not only an economic but also a social purpose, the rights under the provisions of the Treaty on the free movement of goods, persons, services and capital must be balanced against the objectives pursued by social policy, which include improved living and working conditions, proper social protection and dialogue between management and labour4.
Okrem toho tiež výslovne uviedol, že keďže Európska únia sleduje okrem ekonomických cieľov aj ciele sociálne, práva vyplývajúce z ustanovení zmluvy o voľnom pohybe tovaru, osôb, služieb a kapitálu musia byť vyvážené s cieľmi sledovanými sociálnou politikou, medzi ktoré patrí zlepšenie životných a pracovných podmienok, primeraná sociálna ochrana a dialóg medzi manažmentom a pracovníkmi4.

The report also explicitly welcomes the Commission's proposal for a horizontal directive covering all forms of discrimination.
Správa zároveň výslovne víta návrh Komisie na horizontálnu smernicu zaoberajúcu sa všetkými formami diskriminácie.

It should also explicitly incorporate the effects of the Lisbon Treaty's horizontal social clause(12) in its trade policy.
Takisto musí explicitne premietnuť dôsledky horizontálnej sociálnej doložky(12) Lisabonskej zmluvy do svojej obchodnej politiky.

The entrant also explicitly consents to such information being sent to organizations that have accorded official recognition, patronage, or accreditation to this Exhibition.
Taktiež výslovne súhlasíte s tým, aby boli takéto informácie zaslané organizáciám, ktoré na túto výstavu uznali oficiálne uznanie, patronát alebo akreditáciu.

He also explicitly requires the Commission and Member States to provide financial support for people with fewer opportunities whose access to the Programme is impeded because of their economic disadvantage or because the costs of participation are prohibitively high owing to their specific situation.
Takisto výslovne požaduje, aby Komisia a členské štáty poskytli finančnú podporu ľuďom s obmedzenými príležitosťami, ktorým v prístupe k programu bráni ich ekonomické znevýhodnenie alebo skutočnosť, že náklady na účasť sú neúmerne vysoké vzhľadom na ich špecifickú situáciu.

The Commission also explicitly recognised that"making growth and jobs the immediate target goes hand in hand with promoting social or environmental objectives" and announced the preparation of a European Agenda 21 for tourism drawing on the results of the work of the Tourism Sustainability Group2(TSG) presented in the report“Action for more sustainable European tourism”3 published in February 2007.
Komisia tiež výslovne uznala, že„prioritnou úlohou je zabezpečenie hospodárskeho rastu a zvyšovania zamestnanosti so súčasnou podporou sociálnych či environmentálnych cieľov“ a vyhlásila prípravu Európskej agendy 21 pre oblasť turistického ruchu, ktorá sa opiera o výsledky práce Skupiny pre trvalo udržateľný cestovný ruch2(TSG) predstavenej v správe„Akcia pre udržateľnejší európsky cestovný ruch“3 uverejnenej vo februári 2007.