What is the translation of " ALSO EXPLICITLY " in Hungarian?

• is kifejezetten
• is egyértelműen

Examples of using Also explicitly in English and their translations into Hungarian

The definition also explicitly excludes.
A meghatározás továbbá kizárja az.

It also explicitly encourages industry self-regulation and co-regulation(see).
Az irányelv emellett közvetlenül ösztönzi az iparági önszabályzást és a társszabályozást(lásd).

The constitution also explicitly protects property.
Alkotmány egyértelműbben kinyilvánítja a tulajdon védelmét.

We also explicitly grant permission to distribute SpongeForge in any third-party modpack.
Azt is kifejezetten engedélyezzük, hogy a SpongeForge-ot bármely harmadik fél modpack-ban forgalmazzuk.

Experts from the United Nations have also explicitly condemned such practices.
Az Egyesült Nemzetek Szervezete(ENSZ) ugyancsak explicit módon elítélte az ilyen gyakorlatot.

They were also explicitly approved by the European Commission.
EU irányelv is kifejezetten elismeri.

The architectural principles of an open internet and end-to-end connectivity are also explicitly mentioned in the Council conclusions from 2005.
A nyílt internet és a végpontok közötti összeköttetés kiépítési elveit a tanácsi következtetések is kifejezetten említik 2005-től.

This tenet is also explicitly encouraged on the Buddhist path.
Ezt az alapelvet a buddhista ösvény is kifejezetten támogatja.

While partly based on original research, they place the analysis in the wider context of the literature on the topic and also explicitly consider the policy perspective.
Noha részben eredeti kutatáson alapulnak, az elemzést a szakirodalom fényében szélesebb kontextusba helyezik, és a gazdaságpolitikai vonatkozásokat is nyíltan tárgyalják.

The contracting parties could also explicitly mention it in the transport contract.
A szerződő felek erről a szállítási szerződésben kifejezetten említést is tehetnek.

It also explicitly mentions the members of this Community in connection with the management of supply crises.
Az ellátási válságok kezelésével kapcsolatban is kifejezetten megemlíti e közösség szerződő feleit.

The chapter on"People's values" also explicitly discusses responsible citizens and consumers.
Az emberi értékrendek” című fejezet szintén kifejezetten a polgárok és a fogyasztók felelősségét tárgyalja.

It also explicitly encourages industry self-regulation and co-regulation between state and non-state(see).
Az irányelv emellett közvetlenül ösztönzi az iparági önszabályzást és az állami és a nem állami szereplők társszabályozását(lásd).

A unified, coordinated drugs policy is also explicitly mentioned as one of the SOC Section's priorities.
A SOC szekció prioritásai között az egységes, összerendezett addikciós politika expressis verbis is megjelenik.

It is also explicitly underlined that‘it is therefore important not to see application of the polluter pays principle in isolation'.
Az is nyomatékos hangsúlyt kap, hogy„ezért fontos, hogy a szennyező fizet elvet ne elszigetelten alkalmazzák”.

As you know, the human rights issue was raised and discussed at the very recent summit meeting in Beijing and the joint statement also explicitly refers to it.
Mint ahogy Önök előtt is ismeretes a közelmúltban, Pekingben lezajlott csúcstalálkozón felvetődött és megvitatásra került az emberi jogok kérdése, a közös nyilatkozat is kifejezetten erre vonatkozik.

The Chair shall also explicitly refer to the provisions of Article 2(2) of the Decision referred to above.
A bizottság elnöke szintén kifejezetten utal a fent említett határozat 2. cikke(2) bekezdésének rendelkezéseire.

The principal examples were Buddhism, especially in its Theravadin forms where such a belief was explicitly rejected, and Jainism, which also explicitly rejected this belief.
Elsődleges példák erre a buddhizmus, különösen annak théraváda formái, ahol az ilyen hitet kereken visszautasítják, valamint a dzsainizmus, amely szintén kereken elutasítja ezt a hitet.

It should also explicitly incorporate the effects of the Lisbon Treaty's horizontal social clause12 in its trade policy.
Ezenfelül kereskedelempolitikájába kifejezetten be kell építenie a Lisszaboni Szerződés horizontális szociális záradékának12 következményeit.

The proposal provides the Member States with sufficient elbow room, creates no additional administrative burdens or duplication, and also explicitly recognises the role of regional authorities.
A javaslat elég mozgásteret hagy a tagállamok számára, nem hoz létre újabb adminisztratív terheket vagy jogszabálykettőzést, és nyíltan elismeri a regionális hatóságok szerepét is.

The professional independence of NSIs was also explicitly recognised in the"Six Pack" legislation on enhanced economic governance.
A nemzeti statisztikai intézetek szakmai függetlenségének fontosságát a megerősített gazdasági kormányzásra vonatkozó„hatos csomag” is egyértelműen elismeri.

Under Article 15, in the territory of the Federal Republic of Germany only those documents may be served in respect of which German law on civil procedure also explicitly permits such direct service(Article 166(2) ZPO).
A 15. cikk értelmében a Németországi Szövetségi Köztársaság felségterületén csak olyan iratok kézbesíthetők, amelyek tekintetében a német polgári perrendtartás is kifejezetten engedélyezi a közvetlen kézbesítést(ZPO 166. §-ának(2) bekezdése).

Article 54 of that convention also explicitly foresaw its application to proceedings instituted after its entry into force(see footnote 11 above).
Az említett egyezmény 54. cikke továbbá kifejezetten előírta a hatálybalépését követően megindított eljárásokra történő alkalmazását(lásd a fenti 11. lábjegyzetet).

This is also explicitly welcomed by the European social partners, although they emphasise in their declaration that the EWC must have the necessary resources to fulfil its mandate arising from the directive.
Az európai szociális partnerek ezt a tényt is határozottan üdvözlik, de nyilatkozatukban kiemelik, hogy az eüt csak akkor tudja gyakorolni az irányelvből adódó mandátumát, ha rendelkezésére állnak a szükséges eszközök.

The MFF MTR(as detailed in the Commission reply to paragraph 28) also explicitly highlights elements that should support further climate mainstreaming in Horizon 2020.
A többéves pénzügyi keret félidős értékelése(a Bizottság 28. bekezdésre adott válaszában foglalt részletek szerint) szintén konkrétan kiemeli azokat az elemeket, amelyeknek támogatniuk kell az éghajlatváltozással kapcsolatos szempontok általános érvényesítését a Horizont 2020 keretprogramban.

The new EU rules also explicitly cover certain devices without a medical purpose but with similar characteristics as medical devices.
Az új uniós szabályok kifejezetten kiterjednek egyes olyan eszközökre is, melyek orvosi célt ugyan nem szolgálnak, de az orvostechnikai eszközökhöz hasonló jellemzőkkel bírnak.

Reconciling family life and work is also explicitly included in the four core areas on which the national social partners are to take action by 2010.
A család és a hivatás összeegyeztethetősége is egyértelműen hozzátartozik ahhoz a négy fő területhez, amelyekkel kapcsolatban a nemzeti szociális partnerek 2010-ig akciókat fognak végrehajtani.

The Commission's proposals also explicitly notes the Council's decisions of 2003 to reform the Common Agricultural Policy and to set agricultural spending for market measures and direct payments until 2013.
Az Európai Bizottság javaslatában szintén kifejezetten megemlíti a Tanács 2003-ban hozott határozatát a közös agrárpolitika reformjáról, és a piaci intézkedésekre és közvetlen kifizetésekre folyósított agrárkiadások megszabásáról 2013-ig.

UNCITRAL Model Law, Article 25, also explicitly provides for the power of the arbitral tribunal to render an ex parte award in case of a respondent's failure to participate.
UNCITRAL modell törvény, Cikk 25, is kifejezetten előírja a hatalom a választottbíróság alávetésévei ex parte odaítélése esetén a válaszadó távolmaradás.

The Council and the Commission also explicitly recognised that limitation in the preamble to their declaration, which states as follows: Since the following statements of the Council and the Commission are not part of the legal text they are without prejudice to the interpretation of that text by the Court of Justice of the European Communities.
A Tanács és a Bizottság ráadásul maguk is kifejezetten elismerték ezt a korlátozást nyilatkozatuk preambulumában, amely szerint„a Tanács és a Bizottság nyilatkozatai- amelyek szövege alább olvasható- nem képezik részét a jogszabályszövegnek, és nem gátolják meg, hogy az Európai Közösségek Bírósága az utóbbit értelmezze”.