What is the translation of " AN EXECUTOR " in Slovak?

• vykonávateľa závetu
• exekútor
• vykonávateľovi
• vykonávateľ
• vykonávateľa
• vykonávačom

Examples of using An executor in English and their translations into Slovak

I am an executor of her will.
Bol vykonávačom jej vôle.

Should you name an executor?
Mali by ste pomenovať zneužívateľa?

I am an executor of her will.
Som svoju vôľu jeho vôli.

If you have a Will, you have an executor.
Ak máš motív, máš páchateľa.

He was an executor of their will.
Bol vykonávačom jej vôle.

A beneficiary is not allowed to reward an executor.
Dedič nemá povolené odmeniť vykonávateľa.

Who can be an Executor and Trustee?
Kto môže byť splnomocniteľom a splnomocnencom?

An executor has many duties and much responsibility.
Topmanažér má veľa povinností a veľkú zodpovednosť.

Is the subcontractor an executor or an outsider?
Je subdodávateľ exekútor alebo outsider?

Last I heard, it was illegal to bribe an executor.
Pokiaľ viem, je protizákonné podplácať vykonávateľa závetu.

Among other things, an executor administers the estate(Article 96(1) of the ZD).
Vykonávateľ okrem iného spravuje dedičstvo(článok 96 ods. 1 ZD).

It is a better solution than if you were facing an executor.
Je to lepšie riešenie, ako keby ste mali čeliť exekútorovi.

An executor cannot file such complaint because he is not party to the procedure.
Exekútor takúto sťažnosť podať nemôže pretože nie je účastníkom konania.

He had had countless occasions to compete with'heretical' magi as an executor.
Mal množstvo príležitostí, aby súperil s„kacírskymi“ mágmi ako exekútor.

A person named as an executor isn't required to accept the appointment.
Osoba, ktorá je menovaná za rozhodcu, nie je povinná prijať vymenovanie.

It maintains that any person with legal capacity may be appointed an executor.
Že akákoľvek osoba s právnou spôsobilosťou môže byť určená za vykonávateľa závetu.

A good TK is always an executor: a project manager or a developer.
Dobrý TK je vždy exekútor: projektový manažér alebo developer.

Preparation, filing the application for a writ of recovery through an executor office.
Príprava, podanie exekučného návrhu na vymáhanie pohľadávky prostredníctvom exekútorských úradov.

It states that an executor's activity depends on the testator's instructions and covers various situations.
Uvádza, že činnosť vykonávateľa závetu závisí od pokynov závetcu a pokrýva rôzne skutočnosti.

A singular decree whose application is entrusted to an executor takes effect from the moment of execution;
Jednotlivý dekrét, ktorého uplatnenie sa zveruje vykonávateľovi, má účinok od chvíle vykonania;

If an executor(testamentsexekutor) was appointed in the will, the executor will be responsible for the distribution.
Ak je vymenovaný vykonávateľ závetu(testamentsexekutor), za rozdelenie dedičstva je zodpovedný on.

The power granted by the court to allow an executor to in-gather and distribute the estate is called‘confirmation'.
Súdom udelená právomoc, ktorá umožňuje exekútorovi zhromaždiť a rozdeliť pozostalosť, sa nazýva„potvrdenie“.

Once a marriage is dissolved, the spouses can agree on the division of property between themselves or ask a court to appoint an executor.
Po zániku manželstva sa manželia môžu dohodnúť na rozdelení majetku medzi sebou alebo môžu požiadať súd o určenie exekútora.

The deceased may appoint an executor, whose powers are defined in Article 1025 et seq. of the Civil Code.
Zosnulý však môže určiť vykonávateľa závetu, pričom jeho práva sú stanovené v článkoch 1025 a nasl. Občianskeho zákonníka.

Nevertheless, Hungarian law also allows testators to appoint an executor of their disposition of property(will).
Maďarské právo však umožňuje závetcom, aby vymenovali vykonávateľa svojho právneho úkonu nakladania s majetkom(závetu).

Under Paragraph 2221 of the BGB, an executor may request an appropriate remuneration for performing his task, provided that the testator has not decided otherwise.
Podľa§ 2221 BGB vykonávateľ závetu môže za výkon svojho mandátu požadovať primeranú náhradu, pokiaľ poručiteľ nerozhodol inak.

However, if the application of the administrative act is entrusted to an executor, the effect takes place at the time of its execution.
Ak však uplatnenie administratívneho úkonu je zverené vykonávateľovi, má účinok od chvíle vykonania.

Anyone drafting a will can name an executor, who is responsible for administering the assets only to the extent necessary for performance of that role.
Každá osoba spisujúca závet môže vymenovať vykonávateľa závetu, ktorý je zodpovedný za spravovanie majetku iba v rozsahu nevyhnutnom pre vykonávanie tejto úlohy.

Often, an executor is required to perform such tasks as collecting documents at the conclusion of transactions, assistance in working with clients, to execute individual orders.
Často sa vyžaduje, aby vykonávateľ vykonal také úlohy ako zhromažďovanie dokumentov pri uzatváraní transakcií, pomoc pri práci s klientmi, vykonanie individuálnych objednávok.

The law firm in conjunction with an executor's office ensures the enforceability of legally-permitted claims of our clients.
Advokátska kancelária zároveň v spolupráci s exekučným úradom zabezpečuje vymožiteľnosť právoplatne priznaných nárokov klientov.