What is the translation of " ANCIENT SCRIPTURES " in Slovak?

• starovekých písmach
• dávnych písiem
• starí písma
• starodávne spisy

Examples of using Ancient scriptures in English and their translations into Slovak

He studied ancient scriptures.
Študoval som staré spisy.

This story is steeped in astrological significance in the Bible and in many other ancient scriptures.
Tento príbeh je uvedený v astrologickom význame v Biblii a v mnohých ďalších starovekých svätých písmach.

In one of the ancient scriptures of Buddhism, it states.
V jednom z dávnych písiem budhizmu, sa uvádza.

Many lost their heads and almost went crazy, devoting their lives to searching for"magic" anagrams in ancient scriptures and texts.
Mnohí stratili hlavu a skoro zbláznil, venoval svoj život k hľadaniu"magic" prešmyčka v dávnych písiem a textov.

We will also take a look at the ancient Scriptures and see what advice it renders.
Pozrieme sa aj na staré zmluvy a poradíme, čo ďalej.

Many ancient scriptures from different religions and cultures have endorsed the nutritional and medicinal properties of Pomegranate.
Starí písma a artefakty z mnohých náboženstiev a kultúr uznali nádherné nutričné a liečivé vlastnosti z granátového jablka.

It is not for no good reason that the pomegranate has found mention in ancient scriptures of The Book of Exodus, Babylon Texts, Homeric Hymns and The Quran.
To nie je bez riadneho dôvodu, že granátové jablko našla zmienku v starovekej texty z knihy Exodus, Babylon textov, Homeric Hymns a Korán.

Ancient scriptures and artefacts from many religions and cultures have acknowledged the wonderful nutritional and medicinal properties of Pomegranate.
Starí písma a artefakty z mnohých náboženstiev a kultúr uznali nádherné nutričné a liečivé vlastnosti z granátového jablka.

She practiced and collected data from ancient scriptures about links between dance and yoga in India for over 10 years.
Ona cvičil a zhromažďujú dáta z dávnych písiem o väzbách medzi tanca a jogy v Indii viac ako 10 rokov.

Ancient scriptures from across the world have praised them as powerful agents of energy that influence human fate and destiny, induce good energy and expel the negative energy that produces sickness and suffering.
Starodávne spisy z celého sveta oceňujú drahokamy ako silné zdroje energie ovplyvňujúce ľudský osud, prinášajúce priaznivou energiu a vylučujúce negatívnu energiu, ktorá plodí choroby, trápenie a duševný nepokoj.

The use of geometrical figures and the frequent allusions to figures in all ancient scriptures(see Purânas, Egyptian papyri, the"Book of the Dead" and even the Bible) must be explained.
Používanie geometrických figúr a časté narážky na čísla vo všetkých starovekých písmach(viď Purany, Egyptské papyrusy,„Knihu mŕtvych” a dokonca Bibliu) je potrebné vysvetliť.

The ancient Scriptures that the Jews revered as holy described that Kingdom, revealing in vivid and concrete terms what it is and what it will accomplish.
V starovekých Hebrejských Písmach, ktoré Židia považovali za sväté, sa o tomto Kráľovstve písalo a bolo v nich veľmi živo a konkrétne opísané, čo Božie Kráľovstvo je a čo uskutoční.

We owe the existence of these two versions to the Nestorian priests who, under pressure of the advancing hordes of Gengis Khan, were forced to flee from East towards West, bearing all their ancient scriptures and ikons with them.
Za existenciu týchto dvoch variantov textu vďačíme nestorianskym[14] kazateľom, ktorí kvôli hrozbe útočiacich hord Džingizchána boli nútení utekať z Východu na Západ, vezmúc so sebou všetky staroveké písma a ikony.

Some are mentioned in the ancient scriptures and also in the scriptures of the prophets.
Niektoré z nich sú uvedené v dávnych písiem a tiež v písmach prorokov.

In sacred texts and ancient scriptures left by our ancestors we find an incredible link between stories of Creation, a great Flood, the War of the Gods, the Messiah dying for the sins of man, End-Time prophecies and similar characters.
Vo svätých textoch a starovekých písmach zanechaných našimi predkami nájdeme neuveriteľné spojenie medzi príbehmi Stvorenia, svetovej potopy, vojny medzi bohmi, smrťou Mesiáša pre hriechy ľudstva, proroctvami o Konci a podobnými príbehmi.

These names existed in the ancient scriptures and were known to their knowledgeable religious authorities.
Tieto mená existoval v starých písmach a bol známy svojimi znalosťami náboženskými autoritami.

When we study in the ancient scriptures, we always hear that Adam was created by Iod-Havah and given the command to name and organize the animals and plants, to protect them, to guide them, to help them, because Adam represents, in that context, the most advanced level of mechanical nature- the human organism.
Keď študujeme dávne písma, vždy počujeme, že Jód-Havah vytvoril Adama a prikázal mu pomenovať a zorganizovať zvieratá a rastliny, aby im poskytol ochranu, aby ich viedol, aby im pomohol, pretože Adam v tomto kontexte predstavuje najpokročilejší stupeň mechanickej prírody- ľudský organizmus.

The Vedas, the most ancient scriptures in the world, are also called śruti, because they are understood by hearing.
Védy, najstaršie písmo na svete, sa nazývajú śruti, čo znamená, že sú chápané načúvaním.

This is not only proven by ancient scriptures found worldwide, but also by many paintings like the double helix of DNA, symbolized by two intertwined serpents.
Dôkazy sa nenachádzajú iba v starých posvätných knihách na celom svete, ale i v maľbách ako sú napríklad prepletené hady symbolizujúce dvojitú špirálu DNA.

Nowhere in any one of these ancient scriptures, or up to the time of Kabira which was hardly four, five hundred years back, nobody said that this kundalini gives you any trouble.
Nikde v žiadnom z týchto starovekých písiem, až po dobu Kabira- čo je sotva štyristo až päťsto rokov dozadu, nikto nepovedal, že vám Kundalini spôsobí problém.

If life has a sanctuary, it's here in the nucleus which contains our DNA… the ancient scripture of our genetic code.
Ak by mal život útočisko, je to práve sem v jadre, ktoré obsahuje našu DNA… staroveké písmo našeho čiarového kódu.

As I told you, it is based on the principles of the Bhagavad-gītā, and the Bhagavad-gītā is an ancient scripture.
Ako som uviedol, je založené na princípoch Bhagavad-gíty, a Bhagavad-gítá je veľmi staré písmo.

The Department of Ancient Scripture.
Na katedre starovekého Písma.

Twelve Oils of Ancient Scripture.
Olejov z Biblie.

It's large, and it's dense,” said Project Director Kerry Muhlestein, an associate professor in the Department of Ancient Scripture at Brigham Young University.
Je veľký, no zároveň hustý,“ povedal riaditeľ projektu Kerry Muhlestein, docent na katedre starovekého Písma na Brigham Young University.

It is deceiving too, because Young Living has a DVD that they sell called,“Twelve Oils of Ancient Scripture” in which you can purchase along with a kit of those twelve oils(for about three hundred dollars).
Je to aj klamstvo, pretože Young Living má DVD, ktoré predávajú pod názvom„12 olejov z Biblie“, ktoré si môžete kúpiť spolu so súpravou týchto dvanástich olejov za tristo dolárov.