What is the translation of " ANCIENT SCRIPTURES " in Hungarian?

• ősi írás

Examples of using Ancient scriptures in English and their translations into Hungarian

Ancient scriptures from China.
Antik szentírások Kínából.

The Vedas are the ancient scriptures of India.
A Védák India régi írásai.

The ancient scriptures maintain that sound can also be perceived.
Az õsi szentírások azt tartják, hogy a hang észlelhetõ is.

Let's see what the ancient scriptures say?
Nézzük meg, hogy mit mondanak az ókori szövegek?

The ancient scriptures'vedas' say that the moon represents the human mind.
Az ősi írások"Védák" azt mondják, hogy a Hold képviseli az emberi elme.

You have seen it and reported it in your ancient scriptures!
Láttátok előre ezt már, és be is számoltatok róla az ősi Szentírásokban!

These ancient scriptures in the oldest form in which they exist today are written in the Hebrew, Aramaic, and Chaldee languages.
Ezek az ősi iratok a legrégebbi formában amiben csak léteznek ma héber, arámi és káldeus nyelvűek.

The present-day situation provokes interest in our ancient scriptures and temples.
Napjainkban újra növekedik az érdeklődés múltunk és ősi írásunk iránt.

According to the yogis and ancient scriptures, meditation specifically means having your mind focused on the Supreme.
A jógik és a régi szentírások szerint a meditáció kifejezetten azt jelenti, hogy Istenre koncentrálod az elmédet.

This story is steeped in astrological significance in the Bible and in many other ancient scriptures.
Ez a történet mind a Biblia, mind sok más ősi írás csillagászati jelentőségében gyökerezik.

All the ancient scriptures and great men of the world teach how to attain that spirit of mind which is balanced and tranquil.
Minden ősi írás és a világ kiváló személyiségei azt tanítják, hogy miként érhető el a kiegyensúlyozott és nyugodt elme szellemisége.

His words carry deep wisdom, but he avoids all those heavy, esoteric concepts found in the ancient scriptures and traditions.
Szavai mély bölcsességet hordoznak, de kerüli az ősi szövegekben és hagyományokban található nehézkes, ezoterikus fogalmakat.

We may now examine other ancient scriptures and see whether they contain the septenary classification, and, if so, to what degree.
Most megvizsgálhatunk más ősi kéziratokat is, és megnézhetjük, vajon tartalmazzák-e a hetes osztályozást, és ha igen, milyen mértékben.

Shambhala which is a Sanskrit word which translates to‘place of peace' or‘place of silence' is mentioned not only in Buddhism but is referred to ni ancient texts like the Kalachakra Tantra and the ancient scriptures of the Zhang Zhung culture.
Shambala egy szanszkrit szó, amely a"béke helyét" vagy a"csend helyét" jelenti, amit nem csupán a buddhizmus említ, de hivatkoznak rá olyan ősi szövegek, mint a kálacsakra tantra, és a Zhangzhung kultúra ősi írásai.

Whilst some ancient scriptures speak of men sinking back into the animal kingdom, there is no direct evidence of any such cases.
Bár egyes ősi szentírások beszélnek arról, hogy az ember visszacsúszik az állatvilágba, nem létezik közvetlen bizonyíték bármely ilyen esetre.

The writer hopes that, superficially handled as may be the comments on the Seven Stanzas, enough has been given in this cosmogonic portion of the work to show Archaic teachings to be more scientific(in the modern sense of the word) on their very face, than any other ancient Scriptures left to be regarded and judged on their exoteric aspect.
Az író, noha talán felületesen dolgozta fel a hét Stanzára vonatkozó magyarázatokat, reméli mégis, eleget adott a munkának a kozmogóniáról szóló e részében, hogy megmutassa, mennyivel tudományosabb az ősrégi tanítás(a szó mai értelmében) már felszínesen is bármely más régi szentírásnál, amelyet csak exoterikus oldaláról ítélnek meg.

But meanwhile, Israel's ancient Scriptures were becoming increasingly fixed and resistant to change, so another strategy had to be devised.
De időközben Izrael ősi szent iratait egyre inkább rögzítették és ellenálltak a változásoknak, ezért egy másik stratégiát kellett kidolgozni.

As the ancient scriptures promise, the unspeakable presence of the Spirit of God will cause you to sing the song of redeeming love, 16 lift your eyes to heaven, and raise your voice in praise to the Most High God, your Refuge, your Hope, your Protector, your Father.
Amint az ősi szentírások ígérik, Isten Lelkének kimondhatatlan jelenléte arra indít majd benneteket,„hogy a megváltó szeretet énekét szeretnétek majd énekelni”16, szemeteket a mennyre emelve, hangotokat pedig a Magasságos Isten, a ti Menedéketek, Reménységetek, Védelmezőtök és Atyátok dicséretben hallatva.

In sacred texts and ancient scriptures left by our ancestors we find an incredible link between stories of Creation, a great Flood, the War of the Gods, the Messiah dying for the sins of man.
Őseink által ránk hagyott szent szövegekben és ősi írásokban hihetetlen kapcsolatra lelünk a Teremtés története, Özönvíz, az Istenek Harca, az ember bűnéért meghaló Messiás.

Ancient scripture.
Ősi írás.

The ancient scripture do not pay attention to this question clear explanation.
Erre a kérdésre az ókori szentírások sem adnak közérthető magyarázatot.

Every ancient Scripture has the same, more or less disfigured legend.
Minden ősi szentírás ugyanezt a legendát mondja el, többé-kevésbé elferdítve.

I quote that ancient Scripture in order that you may not for a moment imagine this is simply a modern investigation.
Azért idéztem ezt a régi szentírást, hogy ne képzeljék egy percig sem, miszerint ez egy modern kutatás.

Through the gift and power of God, he also translated ancient scripture that we know today as the Book of Mormon.
Isten ajándéka és hatalma által képes volt az ősi írásokat abba a formába fordítani, amelyet ma ismerünk.

Both sides- Angels vs. Exiles- are racing to decipher an ancient scripture that would allow anyone banished to the Underworld to return.
Mindkét oldal- angyalok és száműzöttek- elkeseredetten küzd, hogy megfejtse az ősi Írást, aminek segítségével bárki visszahozható az alvilágból.

If life has a sanctuary, it's here in the nucleus which contains our DNA… the ancient scripture of our genetic code.
Ha az életnek van szentélye, akkor az itt van a sejtmagban, mely a DNS-ünket hordozza, genetikus kódunk ősi Szentírását.

The name‘Mormon' is a nickname because of the Church's belief in the Book of Mormon(ancient scripture revealed to and recorded by prophets in the Americas during the same time the Bible was being written in the Old World.).
A mormon eredetileg egy gúnynév volt, arra utalva, hogy vallásunk részét képezi a Mormon könyve(ez egy olyan ősi szentírás, melyet az amerikai földrészen élő próféták kaptak és jegyeztek fel ugyanakkor, amikor az óvilágban a Biblia könyvei születtek).