What is the translation of " ANY SCHEME " in Slovak?

• akákoľvek schéma
• akéhokoľvek systému

Examples of using Any scheme in English and their translations into Slovak

It does not fit into any scheme.
Nepasuje do žiadnej schémy.

Any schemes for cashing out maternity capital are illegal. 6.
Akékoľvek systémy na vyčerpanie materského kapitálu sú nezákonné. 6.

Life is more complex than any scheme.
Človek je oveľa zložitejší než akékoľvek schémy.

Which, as you know, bans any scheme to predetermine contests of knowledge, skill, or chance.
Co zakazuje hocijaký plán vopred urcit obsah vedemostí, schopnosti alebo šance.

We can accept no responsibility for the accuracy or completeness of the information on this website, or for compliance of any individual vehicle with any scheme.
Môžeme prijať žiadnu zodpovednosť za presnosť alebo úplnosť informácií na týchto webových stránkach, alebo plnenie požiadaviek každého jednotlivého vozidla s akýmkoľvek systémom.

This is inevitable under any scheme of taxation.
To je popretie akéhokoľvek systému daňového.

Any scheme used to increase power, one way or another, is associated with a large flow of fuel and oxygen.
Každá schéma používaná na zvýšenie výkonu, tak či onak, je spojená s veľkým prúdom paliva a kyslíka.

The patient feels tremendous anxiety if any scheme of their operation is disturbed.
Chorý neustále pociťuje obrovský nepokoj, ak sa akákoľvek schéma jeho fungovania naruší.

Any scheme does not reflect the size of the finished embroidery and transmits color accuracy(if the color scheme)..
Každý režim neodráža veľkosť hotového výšivky a prenáša presnosť farieb(ak farebnej schémy).

Jeeves," I said,"haven't you any scheme up your sleeve for coping with this blighter?".
Jeeves," povedal som,"Čo si akéhokoľvek režimu, v rukáve pre vysporiadanie sa s týmto darebák?".

Any scheme to change this truth about marriage in civil law is nothing less than an insult to reason andthe common good of society.
Návrh na zmenu tejto pravdy o manželstve v občianskom práve je menšou hrozbou pre náboženstvo, ako je to urážkou ľudského rozumu a spoločného dobra spoločnosti.

Favourable conditions for family reunification and for access to work for the spouses should be a fundamental element of any scheme aiming to attract highly qualified workers.
Priaznivé podmienky pre zlúčenie rodín a prístup na trh práce pre manželských partnerov by mali byť základnými prvkami každého systému, ktorého cieľom je pritiahnuť vysokokvalifikovaných pracovníkov.

If you have information on any schemes, please This email address is being protected from spambots.
Ak máte informácie o prípadných programoch, prosím Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty.

The Commission shall propose any necessary measures to prevent possible distortions caused by different levels of interest rates and to protect the interest of beneficiaries and members of any scheme.
Komisia navrhne potrebné opatrenia na zabránenie možných deformácií spôsobených rôznymi úrovňami úrokových mier a na ochranu záujmov poberateľov a členov každého systému.

The essential feature of any scheme of political unification is the transfer of sovereignty from the constituent parts to the new whole.
Základnou črtou akéhokoľvek návrhu politického zjednotenia je prenos suverenity zo základných častí do nového celku.

It has a dismal record of abuse and mistreatment of migrants caught trying to flee the country by boat, and cannot seriously be regarded as a partner in any scheme that claims to protect refugees.
Líbya má podľa HRW„temný zoznam zneužívania a zlého zaobchádzania s imigrantmi chytenými pri tom, ako sa snažia ujsť z krajiny na lodiach, a nemôže byť vážne braná ako partner v akejkoľvek schéme, ktorá tvrdí, že ochraňuje utečencov“.

After it, any scheme is taken, but more often from the edge loop there is a front smooth surface, the width of which is not less than 4-5 loops.
Po nej je prijatá akákoľvek schéma, ale častejšie z okrajovej slučky je predný hladký povrch, ktorého šírka nie je menšia ako 4-5 slučiek.

All of our payment methods are secured and verified using thawte, a well-established certificate authority from South Africa, for you to relax and play without any worries about any schemes that might be going on.
Všetky naše platobných metód sú zabezpečené a overená pomocou Thawte, dobre zavedeným certifikačná autorita z Južnej Afriky, môžete odpočívať a hrať bez obáv o akýchkoľvek programov, ktoré by mohli byť deje.

Under any scheme of laying and installation of internal sewage pipes are not subject to intensive loading, as when laying the external sewerage system.
Pri žiadnej schéme kladenia a inštalácie vnútorných kanalizačných potrubí nie je intenzívne zaťaženie, ako pri kladení vonkajšej kanalizačnej siete.

According to HRW, Libya has a“dismal record of abuse and mistreatment of migrants caught trying to flee the country by boat, and cannot seriously be regarded as a partner in any scheme that claims to protect refugees”.
Líbya má podľa HRW„temný zoznam zneužívania a zlého zaobchádzania s imigrantmi chytenými pri tom, ako sa snažia ujsť z krajiny na lodiach, a nemôže byť vážne braná ako partner v akejkoľvek schéme, ktorá tvrdí, že ochraňuje utečencov“.

In addition, under either mechanism, any scheme may have an eligibility criterion requiring a minimum level of production activity in the territory of the granting Member State.
Okrem toho v rámci obidvoch mechanizmov môže každá schéma obsahovať kritérium oprávnenosti vyžadujúce minimálny stupeň produkčnej činnosti na území členského štátu, ktorý pomoc poskytuje.

The preamble to the proposal states that favourable conditions for family reunification and for access to work for spouses should be a fundamental element of any scheme aiming to attract highly qualified workers to the EU.
Preambula tohto návrhu uvádza, že priaznivé podmienky pre zlúčenie rodiny a prístup na trh práce pre manželských partnerov by mali byť základnými prvkami každého systému, ktorého cieľom je pritiahnuť vysokokvalifikovaných pracovníkov do EÚ.

Advantages or preferences accorded under any scheme for expansion of trade and economic co-operation among developing countries, which is open for participation by all developing countries and to which either of the two Governments is or may become a party.
Výhod poskytnutých v rámci akejkoľvek dohody týkajúcej sa rozširovania obchodu a hospodárskej spolupráce medzi rozvojovými krajinami, ktorá pripúšťa účasť všetkých rozvojových krajín a ktorej stranou India je alebo sa môže stať.

Quality standards, such as those outlined above(which need to be further refined and tested) should be met by any scheme that seeks the trust of consumers or any support from the Commission and national governments.
Kvalitatívne štandardy a normy, ako napr. tie, ktoré sú uvedené vyššie(a ktoré musia byť ešte upravené a otestované), by mal dodržať každý systém, ktorý sa snaží dosiahnuť dôveru spotrebiteľov alebo podporu zo strany Komisie a národných vlád.

On the contrary, given that that combination does not correspond to any scheme that is supported by its database, responding favourably to the applicant's application would require the development of a new search statement, in the form of an SQL query, not just a search in that database on the basis of existing criteria using existing SQL queries.
Naopak, keďže takáto kombinácia nezodpovedá nijakej schéme rozpoznateľnej databázou, ktorú má k dispozícii, kladná odpoveď na žiadosť žalobcu by si podľa nej vyžadovala zaviesť novú vyhľadávaciu formulu v podobe dopytu SQL, a nie jednoduché vyhľadávanie v uvedenej databáze na základe existujúcich parametrov prostredníctvom existujúcich dopytov SQL.

In addition, this scheme as proposed is highly contentious outside the European Union with many states threatening court action against the EU, including the USA, India and China because they believe any scheme involving aviation must be agreed internationally before implementation.
Okrem toho je takto navrhnutý systém veľmi sporný mimo Európskej únie, kde mnoho štátov vrátane Spojených štátov, Indie a Číny hrozí súdnou žalobou proti EÚ, pretože sú presvedčené, že akýkoľvek systém týkajúci sa leteckej dopravy musí byť pred vykonávaním dohodnutý na medzinárodnej úrovni.

For the purposes of this paragraph, the available financial means to be taken into account in order to reach the target level specified in Article 102 may include mandatory contributions from any scheme of mandatory contributions established by a Member State at any date between 17 June 2010 and 2 July 2014 from institutions in its territory for the purposes of covering the costs relating to systemic risk, failure and resolution of institutions, provided that the Member State complies with this Title.
Na účely tohto odseku, dostupné finančné prostriedky zohľadňované pri dosahovaní cieľovej úrovne uvedenej v článku 102 môžu zahŕňať povinné príspevky z akéhokoľvek systému povinných príspevkov vytvoreného členským štátom kedykoľvek v období medzi 17. júnom 2010 a 2. júlom 2014, ktorý sa týka inštitúcií na jeho území na účely pokrytia nákladov súvisiacich so systémovým rizikom, úpadkom a riešením krízových situácií inštitúcií, a to pod podmienkou, že členský štát dodržiava túto hlavu.

The main difference between this type of fluorescent lamps from the previous two is in the built-in ballast base, due to which they can be easily integrated into any scheme lighting apartment or at home without additional costlyapparatus that is simply screwed into the cartridge any suitable size.
Hlavný rozdiel medzi týmto typom žiariviek z predchádzajúceho oboma je v vstavaný predradníky, vďaka ktorému je možné ľahko integrovať do akéhokoľvek systému osvetlenie bytu alebo doma bez ďalšej nákladnéZariadenie, ktoré je jednoducho zaskrutkovať do zásobníka akejkoľvek vhodnej veľkosti.

At the latest 10 working days before the entry into force of an aid scheme exempted by this Regulation, or the granting of individual aid exempted by this Regulation outside any scheme, Member States shall forward to the Commission, with a view to its publication in the Official Journal of the European Union, a summary of the information regarding such aid scheme or individual aid in the form laid down in Annex I.
Najneskôr 10 pracovných dní pred nadobudnutím účinnosti schémy pomoci oslobodenej týmto nariadením alebo pred udelením individuálnej pomoci oslobodenej týmto nariadením mimo akejkoľvek schémy členské štáty zašlú Komisii súhrnné informácie týkajúce sa takej schémy pomoci alebo individuálnej pomoci v podobe uvedenej v prílohe I s cieľom ich uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.