ANY SCHEME in Polish Translation

Examples of using Any scheme in English and their translations into Polish

Style/topic:

Colloquial
Financial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Computer

Have you not paid into any schemes?

Nie wpłacała Pani na żaden program?

bans any scheme to predetermine contests of knowledge,

zabrania określania z góry wiedzy,

The Manichaean approach should be rejected- reality is more complicated than any scheme.

Podejście manichejskie należy odrzucić- rzeczywistość jest bardziej skomplikowana od wszelkich schematów.

I knew nothing of any scheme to murder Kirov!

Nic nie wiedziałem o żadnym planie zabicia Kirowa!

Any scheme used to increase power,

Każdy schemat wykorzystywany do zwiększenia mocy,

Analogue& nbsp; zener diode can be any scheme,& Nbsp; collected on other elements.

Dioda Zenera analogowe może być dowolny program, zebrano przez inne elementy.

It believes that any scheme needs to be able to demonstrate impact,

Sądzi, że każdy system musi być w stanie zademonstrować wpływ,

accountants for instance, will have to report any scheme to national authorities which might create massive tax avoidance.

czy są nimi banki, czy księgowi, będą musieli zgłaszać władzom krajowym każdy system, który mógłby prowadzić do masowego unikania opodatkowania.

Any scheme is nevertheless subject to the appropriate measure referred to in points 94

Należy zauważyć, że każdy system podlega przydatnemu środkowi, o którym mowa w punktach 94

Mrs. Florrick, are you aware of any schemes perpetrated by your firm to reduce its debt?

Pani Florrick wie pani cokolwiek o programach redukcji zadłużenia w pani firmie?

for access to work for the spouses should be a fundamental element of any scheme aiming to attract highly qualified workers.

dostępu do rynku pracy dla małżonków powinny stanowić podstawowy element wszystkich systemów służących przyciągnięciu wysoko wykwalifikowanych pracowników.

Individual cases of employment aid granted independently of any scheme shall remain subject to the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty.

Indywidualne przypadki przyznawania pomocy w zakresie zatrudnienia niezależnie od jakiegokolwiek systemu podlegają wymogowi notyfikacji wynikającemu z art. 88 ust. 3 Traktatu.

to protect the interest of beneficiaries and members of any scheme.

ochrony interesów uczestników i beneficjentów każdego programu.

On application by a vessel owner, in respect of his vessel, to participate in any scheme where Community financial aid is payable,

Kiedy właściciel statku ubiega się o uczestnictwo swojego statku w jakimkolwiek systemie związanym z wypłacaniem wspólnotowej pomocy finansowej,

Individual aid outside any scheme, fulfilling all the conditions of this Regulation, shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)

Pomoc indywidualna przyznawana poza jakimkolwiek systemem, ale spełniająca wszystkie warunki niniejszego rozporządzenia jest zgodna ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 Traktatu

While the detailed terms and performance measures will vary, depending on the scope and objectives of any scheme, there are several underlying quality issues.

O ile szczegółowe warunki i mierniki efektywności różnić się będą zależnie od zakresu i celów danego systemu, to występuje szereg kryteriów jakościowych leżących u podstaw różnego rodzaju rozwiązań.

which are approved outside any schemes, directly on the basis of the EC Treaty provisions,

zatwierdzonych poza jakimikolwiek programami, bezpośrednio na podstawie przepisów traktatu WE,

for access to work for spouses should be a fundamental element of any scheme aiming to attract highly qualified workers to the EU.

dostępu do rynku pracy dla małżonków powinny stanowić podstawowy element wszystkich systemów służących przyciągnięciu wysoko wykwalifikowanych pracowników do UE.

grant of individual aid outside any scheme, exempted by this Regulation, Member States shall,

też przyznania pomocy indywidualnej poza jakimkolwiek systemem zwolnionym na mocy niniejszego rozporządzenia,

should be met by any scheme that seeks the trust of consumers

spełniać powinien każdy system usiłujący zdobyć zaufanie konsumentów

grant of individual aid outside any scheme, exempted by this Regulation, Member States shall,

też przyznania pomocy indywidualnej poza jakimkolwiek programem wyłączonym na mocy niniejszego rozporządzenia,

Article 24 Notwithstanding this Directive, the Member States shall be entitled to require undertakings operating by way of provision of services in their territories to join and participate in any scheme designed to guarantee the payment of insurance claims to policy-holders and injured third parties,

Artykuł 24 Niezależnie od niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie mają prawo wymagać od zakładów prowadzących działalność w ramach swobody świadczenia usług na swoim terytorium przystąpienia i uczestniczenia w każdym programie, którego celem będzie zagwarantowanie wypłaty odszkodowań ubezpieczeniowych ubezpieczonym

Individual aid outside any scheme, fulfilling all the conditions of this Regulation,

Pomoc udzielana indywidualnie poza jakimkolwiek systemem, spełniająca wszystkie warunki niniejszego rozporządzenia,

the overall amount of aid comprises all the aid received from any scheme and for any purpose, irrespective of the source Community,

łączna kwota pomocy obejmuje wszystkie środki uzyskane w ramach jakiegokolwiek programu i z jakiegokolwiek źródła wspólnotowego, krajowego, regionalnego

reach the target level specified in Article 102 may include mandatory contributions from any scheme of mandatory contributions established by a Member State at any date between 17 June 2010

które należy uwzględnić, aby osiągnąć docelowy poziom określony w art. 102, mogą obejmować obowiązkowe wkłady z dowolnego programu obowiązkowych wkładów ustanowionego przez państwo członkowskie w dowolnym momencie między dniem 17 czerwca 2010 r.

Any charging scheme will send economic signals to users.

Każdy system pobierania opłat będzie wysyłać sygnały ekonomiczne do użytkowników.

Any indexation scheme of nominal wages to prices should be eliminated.

Wszelkie systemy indeksacji płac nominalnych powinny zostać zlikwidowane.

Any aid scheme- new or existing- or any amendment of an existing scheme covered by this Regulation;

Każdy system pomocy, nowy bądź już istniejący lub też każdą zmianę w istniejącym systemie pomocy będącym przedmiotem niniejszego rozporządzenia;

Any chemical scheme can be created using standard tools.

Każdy schemat chemiczny można utworzyć przy użyciu standardowych narzędzi.