What is the translation of " APPLICABLE TO THE PROCESSING " in Slovak?

• uplatniteľných na spracúvanie
• uplatniteľné na spracovanie
• sa vzťahujú na spracovanie
• uplatniteľného na spracovávanie

Examples of using Applicable to the processing in English and their translations into Slovak

Specific principles applicable to the processing of organic food and feed.
Osobitné zásady uplatniteľné na spracovanie ekologických potravín a krmív.

You can access the request process here. You may have additional rights pursuant to your local law applicable to the processing.
Môžete mať aj ďalšie práva vyplývajúce z miestnych právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na spracúvanie osobných údajov.

Specific principles applicable to the processing of organic food.
Osobitné zásady uplatniteľné na spracovanie potravín z ekologickej poľnohospodárskej výroby.

Every person shall have the right to a judicial remedy for any breach of the rights guaranteed by national law applicable to the processing in question.
Každý má právo na opravný prostriedok v prípade porušenia práv, ktoré mu prináležia z vnútroštátnych predpisov týkajúcich sa predmetného spracovania údajov.

Equipment for such a process is applicable to the processing of parts made of thin and fragile materials.
Zariadenie pre taký proces je použiteľné na spracovanie dielov vyrobených z tenkých a krehkých materiálov.

Processing of data kept in those files, under this Convention, shall be carried out subject to its other provisions, in compliance with the national law applicable to the processing.
Spracúvanie údajov obsiahnutých v týchto databázach sa podľa tohto dohovoru uskutočňuje na základe jeho ďalších ustanovení v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi vzťahujúcimi sa na spracúvanie.

Regulation 45/2001 sets forth the rules applicable to the processing of personal data by EU institutions and bodies.
V nariadení 45/2001 sa stanovujú pravidlá uplatniteľné pre spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi EÚ.

The user is required to check the privacy policy of third party sites that he accesses through the Site and to inform himself about the conditions applicable to the processing of his personal data.
Používateľ je povinný overiť zásady ochrany osobných údajov stránok tretích strán ku ktorým má prístup prostredníctvom tejto stránky a informovať sa o podmienkach, ktoré sa vzťahujú na spracovanie ich osobných údajov.

Articles 30, 31 and 32 of that Decision shall be applicable to the processing of personal data by Europol pursuant to this Regulation.
Články 30, 31 a 32 uvedeného rozhodnutia sa uplatňujú na spracúvanie osobných údajov Europolom podľa tohto nariadenia.

The legal base applicable to the processing of the special categories of personal data regarding yourself for the same purposes is to ascertain, exercise or defend a right in legal proceedings pursuant to article 9, section 2 f, of the GDPR.
Právny základ, ktorý sa uplatňuje na spracúvanie jednotlivých kategórií osobných údajov, ktoré sa Vás týkajú, na tie isté účely, je preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov v príslušných právnychkonaniach podľa článku 9 odsek 2 písm. f GDPR.

We advise you to carefully read the privacy policies of the social media parties as these are applicable to the processing of your Personal Data by these parties.
Odporúčame vám, aby ste si dôkladne prečítali zásady ochrany osobných údajov v rámci sociálnych médií, pretože tieto sa vzťahujú na spracovanie vašich osobných údajov týmito stranami.

Our factory's production, applicable to the processing of alloy steel, stainless steel, cast steel, nonferrous metals and other Aluminum Alloy.
Naša továreň výroba, vzťahujúce sa na spracovanie legovanej ocele, nerezovej ocele, liate ocele, neželezných kovov a iné hliníkové zliatiny.

We advise you to carefully read the privacy policies of the social media parties, as these are applicable to the processing of your Personal Information by these parties.
Odporúčame Vám, aby ste si dôkladne prečítali zásady ochrany osobných údajov jednotlivých sociálnych sietí, pretože tieto sa vzťahujú na spracovanie Vašich osobných údajov týmito stranami.

The Contracting Parties shall ensure that the safeguards applicable to the processing of personal data under the Agreement and relevant national laws apply to all individuals without discrimination, in particular on the basis of nationality or country of residence or physical appearance.
Zmluvné strany zabezpečia, aby sa záruky uplatniteľné pri spracúvaní osobných údajov podľa tejto dohody a príslušných vnútroštátnych právnych predpisov uplatňovali na všetky fyzické osoby bez diskriminácie, najmä na základe štátnej príslušnosti alebo krajiny bydliska alebo fyzického vzhľadu.

We advise you to carefully read the privacy policies of the social media parties as these are applicable to the processing of your Personal Data by these parties.
Odporúčame vám, aby ste si dôkladne prečítali politiky pre ochranu osobných údajov strán, ktoré prevádzkujú sociálne médiá, pretože sa vzťahujú na spracovanie vašich Osobných údajov týmito stranami.".

It must therefore be considered that Directive 95/46 is applicable to the processing of personal data provided for by legislation such as that at issue in the main proceedings.
Je preto namieste usúdiť, že smernica 95/46 je uplatniteľná na spracúvanie osobných údajov uvedené v takej právnej úprave, akou je sporná právna úprava vo veciach samých.

Fifth, the Parliament submits that the agreement amends Directive 95/46 since the right of every person to a judicial remedy for any breach of the rights guaranteed him by the national law applicable to the processing in question, as provided for in Article 22 of the directive, is not sufficiently ensured.
V piatom rade sa Parlament domnieva, že dohoda mení uvedenú smernicu, keďže nie je dostatočne zaručené právo na súdne preskúmanie v prípade porušenia práv, ktoré zaručujú každej osobe vnútroštátne ustanovenia uplatniteľné na predmetné spracovávanie v súlade s článkom 22 smernice 95/46.

Articles 5, 6 and 9 of Directive 2002/58/EC define the rules applicable to the processing by network and service providers of traffic and location data generated by using electronic communications services.
Články 5, 6 a 9 smernice 2002/58/ES stanovujú pravidlá, ktoré sa uplatňujú na spracovanie prevádzkových a miestnych údajov generovaných pri použití elektronických komunikačných služieb vykonávané poskytovateľmi sietí a služieb.

Member States shall ensure that the practices referred to in the first subparagraph are established and followed in full respect of the rules applicable to the processing of personal data of beneficiary persons referred to in Article 7.
Členské štáty zabezpečia, aby sa postupy uvedené v prvom pododseku vypracúvali a dodržiavali pri plnom rešpektovaní pravidiel uplatniteľných na spracúvanie osobných údajov beneficientov uvedené v článku 7.

Each supervisory authority is competent, whatever the national law applicable to the processing in question, to exercise, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with paragraph 3.
Každý kontrolný orgán je kompetentný, bez ohľadu na príslušné vnútroštátne právo uplatniteľné na spracovanie, vykonávať na území svojho členského štátu právomoci jemu udelené v súlade s odsekom 3.

Member States shall ensure that the practices referred to in the first subparagraph are established and followed in full respect of the rules applicable to the processing of personal data of beneficiary persons referred to in Article 7.
Oprávnená právnická osoba usadená v členskom štáte vypracuje a dodržiava postupy uvedené v prvom pododseku pri úplnom dodržiavaní pravidiel uplatniteľných na spracúvanie osobných údajov beneficientov uvedených v článku 6.

Each supervisory authority is competent, whatever the national law applicable to the processing in question, to exercise, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with paragraph 3.
Každý kontrolný[dozorný- neoficiálny preklad] orgán je kompetentný, bez ohľadu na príslušné vnútroštátne právo uplatniteľné na spracovanie, vykonávať na území svojho členského štátu právomoci jemu udelené v súlade s odsekom 3.

The Commission shall present, without delay and by the date specified in Article 91(2) at the latest, a proposal for the revision of the legal framework applicable to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies.
Komisia predloží bezodkladne, najneskôr do dátumu uvedeného v článku 91 ods. 2 návrh na revíziu právneho rámca uplatniteľného na spracovávanie osobných údajov v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie.

Directives 95/46/EC27 and 2002/58/EC28 lay down the legal framework applicable to the processing of personal data in the EU and govern processing activities carried out in this context by different actors involved in a payment operation.
V smerniciach 95/46/ES27 a 2002/58/ES28 sa ustanovuje právny rámec, ktorý sa uplatňuje na spracovanie osobných údajov v EÚ a ktorým sa riadia činnosti spracovania údajov, ktoré v tejto súvislosti vykonávajú rozliční aktéri zaangažovaní na platobnej operácii.

(2) The practices referred to in paragraph(1) shall be established and followed in full respect of the rules applicable to the processing of personal data of beneficiary persons referred to in Article 7 of the Directive.
Členské štáty zabezpečia, aby sa postupy uvedené v prvom pododseku vypracúvali a dodržiavali pri plnom rešpektovaní pravidiel uplatniteľných na spracúvanie osobných údajov beneficientov uvedené v článku 7.

The Commission shall present, without delay, a proposal for the revision of the legal framework applicable to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies.
Komisia predloží bezodkladne, najneskôr do dátumu uvedeného v článku 91 ods. 2 návrh na revíziu právneho rámca uplatniteľného na spracovávanie osobných údajov v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie.

According to the Directive, each supervisory authority is competent, whatever the national law applicable to the processing in question, to exercise, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it.
Každý kontrolný orgán je kompetentný, bez ohľadu na príslušné vnútroštátne právo uplatniteľné na spracovanie, vykonávať na území svojho členského štátu právomoci jemu udelené v súlade s odsekom 3.

Each Member State shall provide that the provisions adopted under national law implementing Framework Decision 2008/977/JHA are also applicable to the processing of personal data by its national authorities for the purposes laid down in Article 1(2) of this Regulation.
Každý členský štát zabezpečí, aby ustanovenia prijaté v súlade s vnútroštátnym právom, ktorými sa vykonáva rámcové rozhodnutie 2008/977/SVV, boli tiež uplatniteľné na spracúvanie osobných údajov ich vnútroštátnymi orgánmi na účely stanovené v článku 1 ods. 2 tohto nariadenia.

Takes note of the detailed analysis provided by the Commission in its draft adequacy implementing decision in relation to the safeguards, including oversight and redress mechanisms, applicable to the processing of data by commercial operators as well as to access to data by Japanese public authorities, in particular in the area of law enforcement and national security;
Berie na vedomie podrobnú analýzu, ktorú Komisia poskytla vo svojom návrhu vykonávacieho rozhodnutia o primeranosti v súvislosti so zárukami vrátane mechanizmov dohľadu a nápravy, ktoré sa vzťahujú na spracovanie údajov komerčnými subjektmi, ako aj na prístup japonských verejných orgánov k údajom, najmä v oblasti presadzovania práva a národnej bezpečnosti;