What is the translation of " RELATING TO PROCESSING " in Slovak?

• týkajúcich sa spracúvania
• súvisiace so spracovaním
• sa vzťahujú na spracovanie
• týkajúcich sa spracovania
• sa týkajú spracúvania
• týkajúce sa spracúvania

Examples of using Relating to processing in English and their translations into Slovak

Rights relating to processing.
Práva, súvisiace so spracovávaním.

(v) delete or return all the Personal data to the Controller after the end of the provision of services relating to processing.
(v) vymazať alebo vrátiť všetky osobné údaje prevádzkovateľovi po ukončení poskytovania služieb týkajúcich sa spracúvania.

Principles relating to processing of personal data.
Zásady týkajúce sa spracúvania osobných údajov.

Our interest is to reply to each of your questions and to solve any complaint relating to processing of your personal data.
Našim záujmom je snažiť sa zodpovedať akékoľvek Vaše otázky a vyriešiť akúkoľvek sťažnosť súvisiacu so spracúvaním Vašich osobných údajov.

Any information relating to processing of your personal data is detailed in the register of the Data Protection Officer of the Commission.
Všetky informácie týkajúce sa spracovávania Vašich osobných údajov sú podrobne uvedené v registri úradníka Komisie zodpovedajúceho za ochranu údajov:.

The Controller shall comply with the legislative provisions relating to processing of the personal data in all phases of the processing..
Prevádzkovateľ je povinný dodržiavať právne predpisy súvisiace so spracúvaním osobných údajov vo všetkých fázach spracúvania údajov.

As a result, in both the 2007 and the 2008 budget years there were instances where it was not possible to apply all the bank's budgetary rules and procedures, especially those relating to processing of data(5), monitoring and reporting.
V dôsledku toho došlo v rozpočtových rokoch 2007 a 2008 k prípadom, kedy nebolo možné uplatniť všetky rozpočtové pravidlá a postupy banky, najmä tie, ktoré sa vzťahovali na spracovanie údajov(5), monitorovanie a podávanie správ.

Safeguards and derogations relating to processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes".
Záruky a odchýlky týkajúce sa spracúvania na účely archivácie vo verejnom záujme, na účely vedeckého alebo historického výskumu alebo na štatistické účely".

The data subject shall have the right to receive information about the facts and data relating to processing prior to processing..
Dotknutá osoba má právo byť informovaná o skutočnostiach a informáciách týkajúcich sa spracovania údajov pred začiatkom spracovania údajov.

Article 89- Safeguards and derogations relating to processing for archivingpurposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statisticalpurposes.
Článok 89- Záruky a odchýlky týkajúce sa spracúvania na účely archivácie vo verejnom záujme, na účely vedeckého alebo historického výskumu alebo na štatistické účely.

The Joint Administrators of personal data hereby provide information about the method and scope of personal data processing, including the scope of rights of data subjects relating to processing of personal data by the Joint Administrators.
Spoloční správcovia osobných údajov informujú o spôsobe a rozsahu spracovania osobných údajov vrátane rozsahu práv subjektu údajov súvisiacich so spracovaním osobných údajov Spoločnými správcami.

(h) acting as the contact point for the EDPS on issues relating to processing, including the prior consultation referred to in Article 90 of Regulation(EU) 2018/….
Plní úlohu kontaktného miesta pre európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v otázkach týkajúcich sa spracúvania vrátane predchádzajúcej konzultácie uvedenej v článku 90 nariadenia(EÚ) 2018/….

These Clauses shall be governed by the law of the country in which the Data Exporter is established, with the exception of the laws and regulations relating to processing of the Personal Data by the Data Importer under Clause II.
Tieto doložky majú byť upravované právnymi predpismi krajiny, v ktorej má poskytovateľ údajov svoje sídlo, s výnimkou právnych predpisov a nariadení, ktoré sa vzťahujú na spracovanie osobných údajov dovozcom údajov podľa doložky II písm.

Except in the second case relating to processing authorised by Union or Member State law, the controller that performs processing by automated means must implement suitable safeguards for the rights and freedoms and legitimate interests of data subjects.
Okrem druhého prípadu, ktorý sa týka spracúvania povoleného podľa práva Únie alebo členského štátu, prevádzkovateľ, ktorý vykonáva spracúvanie automatizovanými prostriedkami, musí zaviesť primerané záruky na zaistenie práv, slobôd a legitímnych záujmov dotknutých osôb.

(g) at the choice of the controller, deletes or returns all the personal data to the controller after the end of the provision of services relating to processing, and deletes existing copies unless Union or Member State law requires storage of the personal data;
Po ukončení poskytovania služieb týkajúcich sa spracúvania na základe rozhodnutia prevádzkovateľa všetky osobné údaje vymaže alebo vráti prevádzkovateľovi a vymaže existujúce kópie, ak právo Únie alebo právo členského štátu nepožaduje uchovávanie týchto osobných údajov;

This fundamental right is set forth in a European legal framework on the protection of personal data consisting in particular of the Data Protection Directive 95/46/EC1 and the ePrivacy Directive 2002/58/EC2 as well as the Data Protection Regulation(EC) 45/20013 relating to processing by Community institution and bodies.
Toto základné právo je uvedené v európskom právnom rámci o ochrane osobných údajov, ktorý pozostáva najmä zo smernice 95/46/ES o ochrane údajov1 a smernice 2002/58/ES o súkromí a elektronických komunikáciách2, ako aj z nariadenia(ES) č. 45/2001 o ochrane údajov týkajúceho sa spracovávania údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva3.

At the choice of the EPPO, deletes or returns all the operational personal data to the EPPO after the end of the provision of services relating to processing, and deletes existing copies unless Union law or the law of a Member State of the European Union requires storage of the operational personal data;
Po ukončení poskytovania služieb týkajúcich sa spracúvania údajov na základe rozhodnutia prevádzkovateľa všetky osobné údaje vymaže alebo vráti prevádzkovateľovi a vymaže existujúce kópie, ak právo Únie alebo právo členského štátu nepožadujú uchovávanie osobných údajov;

Moreover, even if Article 4 of the Directive is based on a single concept of controller as regards its substantive provisions, I think that for the purposes of deciding on the preliminary issue of territorial applicability, an economic operator must be considered as a single unit, and thus, at this stage of analysis, not be dissected on the basis of its individual activities relating to processing of personal data or different groups of data subjects to which its activities relate..
Okrem toho, aj keď je článok 4 smernice založený na jednotnom pojme prevádzkovateľ, pokiaľ ide o jej hmotnoprávne ustanovenia, domnievam sa, že na účely rozhodnutia o predbežnej otázke územnej uplatniteľnosti sa hospodársky subjekt musí považovať za jedinú jednotku, a teda v tomto štádiu analýzy ho nemožno rozdeliť na základe jeho individuálnych činností týkajúcich sa spracovania osobných údajov alebo rôznych skupín dotknutých osôb, ktorých sa jeho činnosti týkajú.

Each of those Sony group companies(and their authorised data processors) will however comply with Sony Mobile's internal policy relating to processing of personal data which complies with the key data protection principles of fair handling of personal data and ensuring adequate level of protection of personal data.
Preto každá zo skupín spoločnosti Sony(ako aj jej autorizovaní sprostredkovatelia) bude dodržiavať interné zásady spoločnosti Sony Europe týkajúce sa spracovania osobných informácií, ktoré sú v súlade s kľúčovými princípmi ochrany údajov vzťahujúcimi sa na primerané narábanie s osobnými informáciami a ktoré zabezpečujú primeranú úroveň ochrany osobných informácií.

Support under Article 22(1)(e) shall be granted to private forest owners, municipalities and their associations and to SMEs for investments enhancing forestry potential or relating to processing, mobilising and marketing adding value to forest products.
Sa poskytuje súkromným správcom lesov, obciam a ich združeniam a MSP na investície zvyšujúce lesohospodársky potenciál alebo na investície súvisiace so spracovaním a mobilizáciou lesníckych výrobkov, ktoré takýmto spôsobom získavajú pridanú hodnotu, a ich uvádzaním na trh.

These clauses shall be governed by the law of the country in which the data exporter is established, with the exception of the laws and regulations relating to processing of the personal data by the data importer under clause II(h), which shall apply only if so selected by the data importer under that clause.
Tieto doložky majú byť upravované právnymi predpismi krajiny, v ktorej má poskytovateľ údajov svoje sídlo, s výnimkou právnych predpisov a nariadení, ktoré sa vzťahujú na spracovanie osobných údajov dovozcom údajov podľa doložky II písm. h a ktoré sa majú uplatňovať, iba ak si tak zvolí príjemca údajov podľa tejto doložky.

Support under point(e) of Article 21(1) shall be granted to private forest- holders, municipalities and their associations and to SMEs for investments enhancing forestry potential or relating to processing, mobilising and marketing adding value to forest products.
Podpora podľa článku 21 ods. 1 písm. e sa poskytuje súkromným správcom lesov, obciam a ich združeniam a MSP na investície zvyšujúce lesohospodársky potenciál alebo na investície súvisiace so spracovaním a mobilizáciou lesníckych výrobkov, ktoré takýmto spôsobom získavajú pridanú hodnotu, a ich uvádzaním na trh.

The Operator will take appropriate measures to provide the Data Subject with all the information referred to in Articles 13 and 14 of the Regulation and all communications under Articles 15 to 22 and Article 34 of the Regulation relating to processing, in a concise, transparent, comprehensible, and easily accessible form, clearly and easily formulated, especially in the case of information intended specifically for a child.
Prevádzkovateľ prijme vhodné opatrenia s cieľom poskytnúť dotknutej osobe všetky informácie uvedené v článkoch 13 a 14 Nariadenia a všetky oznámenia podľa článkov 15 až 22 a článku 34 Nariadenia, ktoré sa týkajú spracúvania, a to v stručnej, transparentnej, zrozumiteľnej a ľahko dostupnej forme, formulované jasne a jednoducho, a to najmä v prípade informácií určených osobitne dieťaťu.

The Participant's rights related to processing.
Práva Účastníka súvisiace so spracovaním.

The rights of the data subject related to processing of their personal data.
Práva dotknutej osoby týkajúce sa spracúvania jej osobných údajov.