What is the translation of " APPLICATIONS SUBMITTED " in Slovak?

• žiadosti podané
• žiadosti predložené
• prihlášky podané
• žiadostí podaných
• podaných žiadostí
• žiadostí predložených
• žiadosti odovzdané
• žaloby predložené

Examples of using Applications submitted in English and their translations into Slovak

Applications submitted by mail shall include.
Žiadosť podaná poštou má obsahovať.

We only accept applications submitted online.
Prijímame len tie žiadosti, ktoré ste podali online.

Applications submitted after the deadline will not be….
Žiadosti podané po tomto termíne nemusia byť….

Process orders or applications submitted by you.
Vybavovať vami zaslané objednávky alebo žiadosti;

Applications submitted during that period shall not be accepted;
Že žiadosti predložené počas tohto obdobia nebude prijímať;

Process and fulfill orders or applications submitted by you.
Spracovávať objednávky a žiadosti podané vami.

All applications submitted, receive equal opportunity.
Všetky prihlášky, ktoré sú prijaté, majú rovnakú šancu na vylosovanie.

It generated considerable interest, with more than 200 applications submitted.
Nepredpokladali sme taký záujem, vyše 200 odoslaných žiadostí.

It shall apply to applications submitted as from 1 January 2021.
Uplatňuje sa na žiadosti predložené od 1. januára 2021.

(2) Applications submitted for the projects examined during this audit.
Žiadosti predložené k preskúmaným projektom počas tohto auditu.

It shall continue to apply for applications submitted up to 31 December 2013.
Naďalej sa uplatňuje na žiadosti predložené do 31. decembra 2013.

Applications submitted after this time limit are not taken into consideration.
Na žiadosti podané po tejto lehote sa nebude prihliadať.

Decisions postponing applications submitted to the Trade Register;
Rozhodnutia o odložení žiadostí predložených obchodnému registru;

Applications submitted electronically must be signed at the event.
Prihlášky zaslané elektronicky musia byť pri prezentácii vlastnoručne podpísané.

The court matches the payments made with the applications submitted to the Court.
Súd zodpovedá platbám vykonaným so žiadosťami podanými Súdnemu dvoru.

Applications submitted in another language will be considered ineligible.
Žiadosti predložené v inom jazyku budú považované za nespĺňajúce požiadavky.

This applies to all applications submitted from 1 January 2015.
Toto nariadenie sa uplatňuje na všetky požiadavky predložené Komisii od 1. januára 2009.

Applications submitted to the court in any other language will be returned to the applicant.
Žiadosti predložené súdu v inom jazyku budú žiadateľovi vrátené.

Financial corrections are imposed in relation to financial years, so applications submitted in a given claim year are paid in the subsequent financial year.
V súvislosti s rozpočtovými rokmi sa ustanovujú finančné korekcie, takže žiadosti predložené v roku, v ktorom sa uplatnil nárok, sa vyplatia v nasledujúcom finančnom roku.

Only applications submitted on these forms will be considered; furthermore;
Posudzované budú len žiadosti predložené na uvedených formulároch;

Incomplete or late applications submitted for the study will not be accepted.
Neúplne vyplnené alebo neskoro podané prihlášky na štúdium nebudú prijaté.

Applications submitted after the deadline or spontaneous applications cannot be considered.
Prihlášky podané po termíne či spontánne prihlášky nebudú akceptované.

Applications submitted in any other way or outside of the respective applications dates cannot be processed.
Prihlášky podané iným spôsobom alebo po termíne nebudú spracované.

Applications submitted for the 2011/2012 quota year cover quantities less than those available.
Žiadosti predložené na kvótový rok 2010/2011 sa týkajú vyšších množstiev, ako sú dostupné množstvá.

Only applications submitted on the official application form will be considered for selection.
Pri výbere sa berú do úvahy len žiadosti predložené na oficiálnom formulári žiadosti..

Applications submitted on paper by post, fax or e-mail will NOT be accepted for further evaluation.
Žiadosti podané na papieri poštou, poslané faxom alebo priamo e-mailom NEBUDÚ prijaté na ďalšie posudzovanie.

The 28 applications submitted from May 2009 were covered by the new rules(i.e. 65% funding rate, 24-month term, etc.).
Dvadsaťosem žiadostí podaných od mája 2009 podliehalo novým ustanoveniam(t. j. miera financovania 65%, doba trvania 24 mesiacov, atď.).

Applications submitted before[…] shall be governed by the laws, regulations and administrative provisions in accordance with Directive 2005/85/EC.
Žiadosti podané pred[…] sa riadia zákonmi, inými právnymi predpismi a správnymi opatreniami v súlade so smernicou 2005/85/ES.

Applications submitted to the Commission often relate to complete specific files or to"all documents" on a given subject, requiring the analysis of a large number of documents.
Žiadosti predložené Komisii sa často týkajú celých osobitných súborov alebo„všetkých dokumentov“ týkajúcich sa danej záležitosti, čo si vyžaduje analýzu veľkého počtu dokumentov.