What is the translation of " ARBITRARY ARREST " in Slovak?

• svojvoľné zatknutie
• svojvoľného zatýkania
• svojvoľné zatýkanie
• svojvoľnému zatýkaniu
• svojvoľné uväznenie
• svojvoľným zatýkaním
• svojvoľnému zatknutiu

Examples of using Arbitrary arrest in English and their translations into Slovak

Arbitrary arrest or detention.
Svojvoľné zatknutie alebo zadržanie.

I am certainly not alone in living with the fear of arbitrary arrest.
Rozhodne nie som jediný, kto žije zo strachu z neoprávneného zadržania.

Arbitrary arrest and extrajudicial killings.
Svojvoľné zatýkania a mimosúdne zabíjania.

Suspected opponents of the government continued to be subjected to arbitrary arrest and detention.
Podozrievaní oponenti a kritici vlády boli vystavení svojvoľnému zatýkaniu a uväzňovaniu.

The arbitrary arrest and conviction of Hu Jia has caused outrage throughout the world.
Svojvoľné uväznenie a odsúdenie pána Hu Jia vyvolalo rozhorčenie na celom svete.

These rights secure his personal safety and hence his protection from arbitrary arrest and punishment.
Tieto práva zabezpečujú jeho osobnú bezpečnosť a tým aj ochranu pred svojvoľným zatknutím a trestaním.

Arbitrary arrest and illegal imprisonment of the members of a racial group or groups”.
Svojvoľným uväznením a nezákonným žalárovaním príslušníkov rasovej skupiny alebo skupín;

N Calling for an investigation into allegations of arbitrary arrest and ill-treatment by police against Lanmè Frape residents;
Apelujte, aby boli prešetrené obvinenia z bezdôvodného zatýkania a zlého zaobchádzania zo strany polície proti obyvateľom Lanmè Frape.

Condemns the arbitrary arrest and detention of activists, the ongoing detention of human rights defenders and journalists in Sudan;
Odsudzuje svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie aktivistov a pokračujúce väznenie obhajcov ľudských práv a novinárov v Sudáne;

So for example, outreach workers who are distributing condoms to vulnerable populations are not themselves subject to police harassment or abuse or arbitrary arrest.
Napráklad, terénni pracovníci, ktorí distribuujú kondómy ohrozeným skupinám, by nemali byť sami predmetom obťažovania, zneužívania a svojvoľného zatýkania.

The law prohibits arbitrary arrest and detention; however, in practice they remained problems.
Zákon zakazuje svojvoľné zatýkanie a väznenie, ale v praxi stále zostávajú problémom.

Whereas human rights defenders, journalists, lawyers and activists in Iran continue to face harassment, arbitrary arrest, detention and prosecution for their work;
Keďže obhajcovia ľudských práv, novinári, právnici a internetoví aktivisti v Iráne v dôsledku svojej práce naďalej čelia obťažovaniu, svojvoľnému zatýkaniu, zadržiavaniu a trestnému stíhaniu;

Strongly condemns the arbitrary arrest and sentencing of journalists Wa Lone and Kyaw Soe Oo for reporting on the situation in Rakhine State;
Dôrazne odsudzuje svojvoľné zatknutie a odsúdenie novinárov Wa Lone a Kyaw Soe Oo za informovanie o situácii v Jakchainskom štáte;

Calls for the UN and the EU to address the question of land rights defenders, who are victims of reprisals, including in the form of threats, harassment, arbitrary arrest, assault and murder;
Vyzýva OSN a EÚ, aby sa zaoberali otázkou obhajcov pozemkových práv, ktorí sú obeťami represálií vrátane hrozieb, zastrašovania, svojvoľného zatýkania, útokov a vrážd;

Without proper legal status they face arbitrary arrest, detention and even deportation leaving many afraid to report abuse to police.
Bez riadneho právneho štatútu môžu čeliť svojvoľnému zatknutiu, zadržaniu a dokonca deportácii- z čoho pramení strach reportovať porušenia polícii.

The European arrest warrant means that British citizens now effectively no longer enjoy the basic protection of the law against arbitrary arrest and detention as established by Magna Carta.
Európsky zatykač znamená, že teraz už britskí občania nemajú základnú právnu ochranu voči svojvoľnému zatknutiu a zadržaniu, ako sa stanovuje vo Veľkej listine slobôd.

Canada strongly condemns their arbitrary arrest as we condemned their arbitrary detention on Dec. 10,” Global Affairs Canada said in an earlier statement.
Kanada dôrazne odsudzuje ich svojvoľné zatknutie rovnako, ako odsúdila ich svojvoľné zadržanie 10. decembra minulého roka,“ uviedlo vo vyhlásení kanadské ministerstvo zahraničných vecí.

Whereas human rights defenders, journalists, lawyers and online activists in Iran continue to face harassment, arbitrary arrest, detention and prosecution;
Keďže obhajcovia ľudských práv, novinári, právnici a environmentálni, odboroví a internetoví aktivisti v Iráne v dôsledku svojej práce naďalej čelia obťažovaniu, svojvoľnému zatýkaniu, zadržiavaniu a trestnému stíhaniu;

Canada strongly condemns their arbitrary arrest as we condemned their arbitrary detention on December 10,” the Canadian foreign ministry said in a statement to the newspaper.
Kanada dôrazne odsudzuje ich svojvoľné zatknutie rovnako, ako odsúdila ich svojvoľné zadržanie 10. decembra minulého roka,“ uviedlo vo vyhlásení kanadské ministerstvo zahraničných vecí.

Those who practice Falun Gong have since been subjected to blatant human rights abuses, including arbitrary arrest and detention, forced labor, imprisonment, horrific torture, and organ harvesting.
Tí, ktorí praktizujú Falun Gong, sú odvtedy podrobovaní bezohľadnému porušovaniu ich ľudských práv, vrátane svojvoľného zatýkania a väznenia, nútených prác, väzenia, krutého mučenia a odberov orgánov.

Canada strongly condemns their arbitrary arrest as we condemned their arbitrary detention on December 10", said Canada's foreign affairs department in a statement on Thursday.
Kanada dôrazne odsudzuje ich svojvoľné zatknutie, rovnako ako sme odsúdili ich svojvoľné zadržanie 10. decembra minulého roka,“ uviedlo vo vyhlásení kanadské ministerstvo zahraničných vecí.

Whereas human rights defenders, journalists, lawyers, and environmental, trade union and online activists in Iran continue to face harassment, arbitrary arrest, detention and prosecution for their work;
Keďže obhajcovia ľudských práv, novinári, právnici a environmentálni, odboroví a internetoví aktivisti v Iráne v dôsledku svojej práce naďalej čelia obťažovaniu, svojvoľnému zatýkaniu, zadržiavaniu a trestnému stíhaniu;

Calls on governments to respect the human rights and inherent dignity of migrants, to put an end to arbitrary arrest and detention and, in order to avoid excessive detention of irregular migrants, to review detention periods and use alternatives to detention;
Vyzýva vlády, aby rešpektovali ľudské práva a neodňateľnú dôstojnosť migrantov, skoncovali so svojvoľným zatýkaním a zadržiavaním a prehodnotili obdobia zadržiavania a využívali alternatívy zadržiavania s cieľom vyhnúť sa nadmernému zadržiavaniu neregulárnych migrantov;

Calls on the UN and the EU also to raise with multinational and European enterprises the issue of land grabbing and land rights defenders, who are victims of reprisals including threats, harassment, arbitrary arrest, assault and murder;
Vyzýva OSN a EÚ, aby sa spolu s nadnárodnými a európskymi spoločnosťami zaoberali otázkou zaberania pôdy a obhajcov pozemkových práv, ktorí sú obeťami represálií vrátane hrozieb, zastrašovania, svojvoľného zatýkania, útokov a vrážd;

Human rights defenders in Iran are subject to death threats, acts of harassment, arbitrary arrest, judicial harassment, stigmatisation, violent attacks, ill treatment, torture and killings.
Obhajcovia ľudských práv v Iráne sú vystavení hrozbám smrti, prenasledovaniu, svojvoľnému zatýkaniu, súdnemu prenasledovaniu, stigmatizácii, násilným útokom, zlému zaobchádzaniu, mučeniu a vraždeniu.

Dr. Shaheed's report described how the Iranian government uses torture, solitary confinement, and arbitrary arrest and detention in a continuing crackdown on journalists, human rights defenders, and others.
Šahíd vo svojej správe popísal, ako iránska vláda používa mučenie, samotky a svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie osôb pri pokračujúcej kampani, zameranej proti novinárom, ľudskoprávnym aktivistom a ďalším nepohodlným osobám.

Magna Carta's key principles can be seen as derived from reason because the very idea of a law excludes arbitrary arrest and seizure, as well as the rendering of a verdict on any grounds other than the proper application of the law.
Kľúčové princípy Magny charty možno vidieť ako odvodené z rozumu/úsudku, lebo sama idea zákona vylučuje svojvoľné uväznenie a vyvlastnenie, ako aj vynesenie rozsudku na akomkoľvek inom základe než na adekvátnom uplatnení zákona.

The continuation of the state of emergency has disproportionately negative effects on Turkish society and the arbitrary arrest of thousands of citizens, including parliamentarians and mayors, is of utmost concern,” added Piri.
Pokračovanie výnimočného stavu má neúmerne negatívne účinky na tureckú spoločnosť a svojvoľné zatýkanie tisícov občanov vrátane poslancov a starostov je mimoriadne znepokojujúce,” uviedla v tejto súvislosti parlamentná spravodajkyňa pre Turecko, holandská europoslankyňa Kati Piriová.

The illegal nominations of questionable political personalities, the widespread human rights violations and the harassment and arbitrary arrest of parliamentarians, religious leaders and civilians have upset the international community and led it to impose sanctions.
Nezákonné vymenovanie pochybných politických osobností, rozsiahle porušovanie ľudských práv a obťažovanie a svojvoľné uväznenie poslancov, náboženských predstaviteľov a civilistov znepokojilo medzinárodné spoločenstvo a viedlo ho zavedeniu sankcií.

The continuation of the state of emergency has disproportionately negative effects on Turkish society and the arbitrary arrest of thousands of citizens, including parliamentarians and mayors, is of utmost concern”- he rapporteur Kati Piri(S&D, NL) said.
Pokračovanie výnimočného stavu má neúmerne negatívne účinky na tureckú spoločnosť a svojvoľné zatýkanie tisícov občanov vrátane poslancov a starostov je mimoriadne znepokojujúce,” uviedla v tejto súvislosti parlamentná spravodajkyňa pre Turecko, holandská europoslankyňa Kati Piriová.