What is the translation of " BASIC CAUSES " in Slovak?

• základné príčiny
• hlavné príčiny
• základných príčin
• základnou príčinou

Examples of using Basic causes in English and their translations into Slovak

Basic causes of loss.
Hlavné príčiny straty.

Biologists give four basic causes.
Biológovia hovoria o štyroch hlavných dôvodoch.

There are three basic causes of allergies in dogs.
U psov sú tri hlavné príčiny kožných alergií.

Basic causes and signs of injury to head and spine.
Hlavné príčiny a príznaky poranenia hlavy a chrbtice.

Let us discuss these basic causes in more detail.
Prediskutujeme tieto základné príčiny podrobnejšie.

Vehicle crashes or physical games, for example, football, are basic causes.
Zlyhanie vozidiel alebo kontaktné športy, ako napríklad futbal, sú bežné príčiny.

There are three basic causes of allergies in dogs.
Existujú tri hlavné príčiny kožných alergií u psov.

An individual can give setting to their feelings by recognizing the basic causes.
Osoba môže ponúknuť kontext pre svoje emócie prostredníctvom určenia základných príčin.

Oppression and tyranny are basic causes of depression.
Útlak a obmedzovanie sú základnou príčinou depresie.

The most basic causes of this phenomenon may be as follows.
Najzákladnejšie príčiny tohto javu môžu byť nasledovné.

Suppression and oppression are the basic causes of depression.
Útlak a obmedzovanie sú základnou príčinou depresie.

Basic causes of faults Decrease in the volume of the jet from the tap Leakage from the gaiter clamp nut Repair of….
Hlavnými dôvodmi chybu Zníženie objemu jet kohút Únik spod upínacie matice húser opravy pákové batérie.

What causes oily hair in women- basic causes of high fat.
Čo spôsobuje mastné vlasy u žien- základné príčiny vysokého tuku.

One of the basic causes of economic and financial instability is the development and increase in non-banking transactions, which include risk premiums and other financial derivatives.
Jednou z hlavných príčin hospodárskej a finančnej nestability je rozvoj a nárast nebankových transakcií, ktoré zahŕňajú rizikové prémie a ostatné finančné deriváty.

A dirty environment at home or in the school is one of the basic causes of malnutrition.
Znečistené prostredie: Špinavý prostredie doma alebo v škole, je jednou zo základných príčin podvýživy.

Fundamentally, the basic causes of the modern obesity epidemic are.
Podstatnejšie je, že základné príčiny modernej epidémie obezity sú nasledovné.

Before using electrical stimulation for the restoration of male power, it is recommended to familiarize yourself with the basic causes of problems with potency.
Pred použitím elektrickej stimulácie pre obnovu mužskej energie, je odporúčané, aby ste sa oboznámili so základnými príčiny problémov s potencie.

The basic causes of morning stiffness are lack of daily physical activity, being overweight, having a poor diet, not sleeping properly, and being in an environment that tends to be cold and/or damp.
Základnou príčinou ranného stuhnutia je nedostatok každodennej fyzickej aktivity, nadváha, nesprávna strava, nespavosť a ste v prostredí, ktoré je chladné alebo vlhké.

But anyway, those kinds of things, the resort to violence and the misinterpretation of the holy scriptures are what causes, are the basic causes, of abuse of women and girls.
Ale jednak, takéto veci, vystavenie násiliu a chybná interpretácia svätých písem sú hlavnými príčinami zneužívania žien a dievčat.

However, parents need to understand that the basic causes for this common kind of skin irritation are still under active debate in the field of dermatology and that neglectful parenting is not among the possible factors.
Však, Rodičia musia pochopiť, že základné príčiny tohto obyčajný druh podráždenie kože sú stále pod aktívnej účasti v debate v oblasti dermatológie a ľahostajní rodičovstvo nie je medzi možných faktorov.

In writing.-(CS) I agree there is a need to come up with an integrated long-term EU strategy for unstable states that would address the basic causes of migration flows.
Písomne.-(CS) Súhlasím s tým, že je potrebné vypracovať integrovanú dlhodobú stratégiu EÚ pre nestabilné štáty, ktorá by riešila základné príčiny migračných tokov.

Regardless of the circumstances, I usually recommend them with pills for Derminax acne, which efficiently removes the basic causes of skin ailments and helps regain the skin's natural appearance, and the body renew the proper hormonal balance.
Bez ohľadu na príčiny ich zvyčajne odporúčam tabletkám na akné Derminax, ktoré účinne odstraňujú hlavné príčiny kožných ochorení a umožňujú obnoviť prirodzený vzhľad pokožky, zatiaľ čo telo obnoví správnu hormonálnu rovnováhu.

I did question whether repeated mass vaccination campaigns in underdeveloped countries were more a function of pharmaceutical companies seeking to sell product rather than making investments in infrastructure that address the basic causes of poor health.
Pýtala som sa, či opakované plošné očkovacie kampane v zaostalých krajinách neboli viac snahou výrobcov vakcín predať svoje výrobky než investíciou do infraštruktúry, ktorá by riešila základné príčiny biedneho zdravia.

We believe that the agreements in question may help to address the basic causes of illegal logging. At the same time, however, the Commission has acknowledged that these agreements alone may not suffice to address the problem and other possibilities therefore need to be investigated.
Domnievame sa, že tieto dohody môžu pomôcť pri riešení základných príčin nezákonnej ťažby Zároveň však Komisia uznala, že tieto dohody samotné možno nebudú stačiť na riešenie problému, a preto musí preskúmať ďalšie možnosti.

(BG) The lack of suitable instruments for diagnosing public finance problems early, along with the poorly operating mechanisms of the Stability and Growth Pact, are among the basic causes of the long-running crisis which the euro area and EU are going through.
Chýbajúce vhodné nástroje na včasnú diagnostiku problémov s verejnými financiami, ako aj slabo fungujúce mechanizmy Paktu stability a rastu patria medzi hlavné príčiny dlhodobej krízy, ktorou prechádzajú eurozóna a EÚ.

I voted against the report, because the left cannot accept a report born of compromise between the socialists and the European right, a report which does not get to the heart of the problem, namely, the basic causes of the economic and social crisis.
Hlasoval som proti tejto správe, pretože ľavica nemôže akceptovať správu, ktorá sa zrodila z kompromisu medzi socialistami a európskou pravicou, správu, ktorá sa nevenuje podstate problému, a to konkrétne základným príčinám hospodárskej a sociálnej krízy.

Given this worrying situation, the disappointment is all the greater in that the Lisbon Strategy's objectives and methods remain as valid today as before, while the failure to involve civil society seems to have been one of the basic causes for the delays and shortcomings of implementation.
Vzhľadom na túto znepokojujúcu situáciu, sklamanie je o to väčšie, že ciele Lisabonskej stratégie a metódy zostávajú platné dnes ako aj predtým, pričom nezapojenie občianskej spoločnosti za zdá byť jednou zo základných príčin oneskorení a nedostatkov realizácie.

Self-centeredness is the basic cause of much of our distress in life.
Egocentrizmus je základnou príčinou väčšiny nášho životného utrpenia.

The basic cause of GERD is improper closing of the muscle at the end of esophagus.
Základnou príčinou GERD je nesprávne uzavretie svalu na konci pažeráka.

That is the basic cause of material existence.
To je základná príčina hmotnej existencie.