What is the translation of " BASIC CAUSES " in Russian?

• основные причины
• основных причин
• базовых причин
• главные причины

Examples of using Basic causes in English and their translations into Russian

There are two basic causes of wildfires.
Можно выделить две основные причины сильных пожаров.

The pervasive malaise fuelled by fear, the possibility of a backlash against globalization, has two basic causes.
Общераспространенная болезнь, питаемая страхом,- неприятие глобализации- имеет две главные причины.

This article details basic causes of violation of the Neutrality principle.
В статье рассматриваются основные причины нарушения принципа нейтральности.

Situation analysis is used to identity immediate, underlying, and basic causes of development problems.
Ситуационный анализ используется для выявления непосредственных, подспудных и основополагающих причин проблем развития.

The basic causes of acquired antibiotic resistance are presented.
Изложены основные причины развития приобретенной резистентности микробов к антибиотикам.

The essential prerequisite for achieving this objective is to remove the basic causes of disputes between States.
Главным предварительным условием достижения этой цели является устранение основных причин конфликтов между государствами.

Some of the basic causes of conflicts are problems of economic and social development.
Некоторые из основных причин конфликтов связаны с процессом социально-экономического развития.

The large difference in opportunities in education between countries is one of the basic causes of global inequality.
Большие различия в возможностях в области образования между странами- одна из основных причин глобального неравенства.

Herein lies one of the basic causes of poverty and social tensions in the least favoured societies.
В этом заключается одна из основных причин нищеты и социальной напряженности в самых обездоленных обществах.

The large difference in opportunities in education between countries is one of the basic causes of global inequality.
Большие различия в образовательных возможностях между странами представляют собой одну из важнейших причин неравенства в мире.

The basic causes are deficient nutrition of the nail bed, the cuticle, and the growing zone, as well as nail protection impairment.
Основные причины этой проблемы- недостаточное питание ногтевой пластины, кутикулы и зоны роста, а так же нарушения защитных свойств ногтей.

Concerted action by the international community was needed if the basic causes of those problems were to be eliminated.
Международное сообщество должно принять согласованные меры, с тем чтобы устранить основные причины возникновения этих проблем.

For instance, one of the basic causes of the recent financial difficulties in the Russian Federation had been the sharp decline in commodity prices.
Так, одной из основных причин финансовых трудностей в Российской Федерации в последнее время стало резкое снижение цен на сырьевые товары.

Based on the findings of the study, methodological recommendations, entitled"The situation, forms and basic causes of violence against children.
По итогам исследования подготовлены методические рекомендации для педагогов учреждений образования" Состояние, формы и основные причины насилия над детьми.

These reports identified the basic causes of the conflict in an impartial manner and outlined non-partisan proposals for solutions to it.
В этих докладах были объективным образом определены основные причины конфликта и в общих чертах изложены беспристрастные предложения в отношении путей его урегулирования.

This may suggest that the current programming methods on HIV and AIDS are not really addressing all the immediate, underlying, and basic causes of infections.
Вероятно, в настоящих кампаниях по проблеме ВИЧ и СПИДа надлежащим образом не затрагивается вопрос непосредственных, основных причин возникновения инфекций.

International Labour Organization experts have identified two basic causes of this phenomenon: globalization and economic liberalization.
Эксперты Международной организации труда определили две основные причины этого явления: глобализация и экономическая либерализация.

The basic causes of pipeline failure are considered, the advanced technologies and equipment that contribute to extending the pipeline operational life are described.
Рассмотрены основные причины повреждения трубопроводов, описаны современные технологии и оборудование, способствующие увеличению срока их службы.

Please include additional information on women's morbidity-mortality indicators, basic causes and behaviours in urban and rural areas, and for indigenous women.
Просьба представить дополнительные данные о показателях и основных причинах заболеваемости и смертности среди женщин, в том числе отдельно по городским и сельским районам, а также по женщинам из числа коренного населения.

The basic causes which impel States to acquire defensive arms and to maintain armed forces at certain levels relate to their own national and regional security environments.
Главные причины, побуждающие государства приобретать оборонное оружие и поддерживать определенный уровень вооруженных сил, обусловлены внутригосударственной и региональной обстановкой в сфере безопасности.

The issues raised in the context of NEX are mostly due to deficiencies in the partnership between UNFPA and its implementing partners in addressing basic causes, as summarized in table 6.
Вопросы, поднятые в контексте НИСП, объясняются главным образом недостатками в партнерских отношениях между ЮНФПА и партнерами- исполнителями в плане устранения основных причин, которые резюмируются в таблице 6.

To do so, it had to focus attention on the basic causes of conflict and solve them through concrete, constructive and pragmatic approaches.
Для этого она должна сосредоточить внимание на выявлении основных причин конфликтов и стараться урегулировать их с помощью конкретных, конструктивных и прагматических решений.

A recent publication by UNICEF, Children, Women and Poverty in Mountain Ecosystems, 2 produced in collaboration with UNU and IMS, is already drawing attention to the basic causes of poverty in mountain areas and the need for policy revisions.
В недавно опубликованном документе ЮНИСЕФ" Children, Women and Poverty in Mountain Ecosystems"(" Дети, женщины и нищета в горных экосистемах") 2, подготовленном в сотрудничестве с УООН и МГО, уже привлекается внимание к основным причинам нищеты в горных районах и необходимости изменения политики.

Internal shortcomings should be addressed, and the basic causes of the existing situation should be analysed, not only in Africa but in poor countries throughout the world.
Следует устранить внутренние недостатки, а также проанализировать основные причины того положения, которое сложилось не только в Африке, но и в других бедных странах планеты.

This conceptual framework illustrated how malnutrition and death in children and women are the results of a long sequence of interlinked events and causal relationships at different levels: the manifestations of the problem; its immediate causes; the underlying causes; and the basic causes.
Эти концептуальные рамки проиллюстрировали, каким образом недостаточное питание и смертность детей и женщин являются следствием целого ряда взаимосвязанных событий и причинных связей на различных уровнях: проявления проблемы, ее непосредственные и основные причины.

The basic causes that impel States to acquire defensive arms and to maintain armed forces at certain levels relate to their own national and regional security environments.
Основные причины, которые заставляют государства приобретать оборонительное оружие и поддерживать вооруженные силы на определенных уровнях, связаны с их собственными национальными и региональными условиями.

In 2007, the number of deaths fell by 5,400 compared to 2006, or 3.9 per cent, which was due to a decline in the number of deaths resulting from such basic causes as infectious and parasitic diseases, respiratory diseases, circulatory system problems and tumours.
В 2007 году по сравнению с 2006 годом число умерших сократилось на 5, 4 тыс. человек, или на 3, 9 процента, что было вызвано сокращением числа случаев смерти от таких основных причин, как инфекционные и паразитарные болезни, болезни органов дыхания, системы кровообращения и новообразований.

The basic causes for domestic violence against women are the fact that women are still looked down in the society and economic difficulties often lead to disagreement between husband and wife.
Основные причины насилия в семье в отношении женщин обусловлены тем, что на женщин в обществе все еще смотрят свысока, а экономические трудности часто приводят к разногласиям между мужем и женой.

Moreover, poor nutritional outcomes are explained by a range of factors, and combating hunger and malnutrition requires taking into account the full set of immediate, underlying and basic causes, at the individual, household and societal level respectively: this calls for a multisectoral approach, involving the full range of relevant ministries.
Кроме того, неутешительный нутриционный профиль объясняется целым рядом факторов, и борьба с голодом и недоеданием требует учета всего комплекса непосредственных, основополагающих, базовых причин соответственно на индивидуальном, семейном и общественном уровне; а это требует межсекторального подхода с подключением всего комплекса соответствующих министерств.

One of the basic causes of this phenomenon is the question of belonging to a project work of one or another of the inventor; As a rule, investors rely on a single inventor, even waiting for the appearance of each new invention of the author, in other almost do not pay attention.
Одной из базовых причин этого явления является вопрос принадлежности проекта к творчеству того или иного изобретателя; Как правило инвесторы одному изобретателю доверяют, даже ждут появления каждого нового изобретения этого автора, на других практически не обращают внимания.