What is the translation of " BASIC CAUSES " in Spanish?

• causas básicas
• causas fundamentales
• causas esenciales

Examples of using Basic causes in English and their translations into Spanish

And basic causes of disease are shown.
Y se muestran las causas básicas de la enfermedad.

This is a safe assumption, because the basic causes of that flow have not changed.
Esta es una suposición segura, porque las causas básicas de ese flujo no han cambiado.

There are two basic causes of ear problems in dogs: chronic inflammation, and infection.
Hay dos causas básicas de los problemas auditivos en los perros: Inflamación crónica e infecciones.

After completing its investigation the Committee concluded that the basic causes of the August riot were as follows.
Terminadas sus investigaciones, el Comite llegó a la conclusión de que las causas fundamentales del motín de agosto fueron las siguientes.

One of the basic causes of humanitarian crises was poverty.
Una de las causas fundamentales de las crisis humanitarias es la pobreza.

The pervasive malaise fuelled by fear, the possibility of a backlash against globalization, has two basic causes.
Así como el malestar generalizado lo atiza el miedo, y la posibilidad de una reacción contra la mundialización tiene dos causas fundamentales.

One of the basic causes of chronic disease is poor nutrition.
Una de las causas básicas de las enfermedades crónicas es una nutrición deficiente.

Researchers are hopeful these studies eventually will lead to therapies that can target the basic causes of the condition.
Los investigadores tienen la esperanza de que, con el tiempo, estos estudios lleven a terapias que puedan dirigirse a las causas básicas del síndrome.

Some of the basic causes of conflicts are problems of economic and social development. We must pay close attention to them.
Algunas de las causas básicas de los conflictos son los problemas de desarrollo económico y social, a los que debemos prestar gran atención.

Peace could be guaranteed only if the international community seriously committed itself to removing the basic causes of conflict situations.
Burkina Faso estima que es imposible velar por la paz si la comunidad internacional no se compromete realmente a eliminar las causas fundamentales de los conflictos.

These reports identified the basic causes of the conflict in an impartial manner and outlined non-partisan proposals for solutions to it.
En estos informes se definían las causas básicas del conflicto, de manera objetiva, y se esbozaban soluciones neutrales al respecto.

Affirms that a sustained dialogue is essential to address the core issue of Jammu and Kashmir and to remove the basic causes of tension between India and Pakistan.
Afirma que es indispensable un diálogo sostenido para abordar los problemas centrales y eliminar las causas fundamentales de la tirantez entre la India y el Pakistán;

For instance, one of the basic causes of the recent financial difficulties in the Russian Federation had been the sharp decline in commodity prices.
Por ejemplo, una de las principales causas de las recientes dificultades financieras de la Federación de Rusia es la brusca declinación de los precios de los productos básicos.

This would include the monitoring of environmental trends and the analysis of basic causes for unsustainable development.
Esto incluiría la supervisión de los cambios en el medio ambiente y el análisis de las causas básicas que determinan que el desarrollo no sea sostenible.

One of the basic causes of the financial crisis had been the failure of the scale of assessments to apportion the Organization's expenses fairly among its Member States.
Una de las causas básicas de la crisis financiera es que la escala de cuotas no ha logrado repartir los gastos de la Organización de manera justa entre sus Estados Miembros.

One reason is that they did not, indeed cannot, affect very much the basic causes that create or strengthen the incentives to migrate as perceived at the micro level.
Una de las razones de ello es que no influyeron mucho, ni pueden influir en las causas básicas que suscitan o refuerzan los incentivos a migrar tal como se perciben a nivel microeconómico.

The basic causes which impel States to acquire defensive arms and to maintain armed forces at certain levels relate to their own national and regional security environments.
Las causas básicas que motivan a los Estados a adquirir armas defensivas y a mantener fuerzas armadas a determinados niveles se relacionan con sus propios entornos de seguridad nacional y regional.

Please include additional information on women's morbidity-mortality indicators, basic causes and behaviours in urban and rural areas, and for indigenous women.
Favor de incluir información adicional sobre los indicadores de morbi-mortalidad de las mujeres, causas fundamentales y el comportamiento en las áreas urbanas y rurales, y de las mujeres indígenas.

By allocating one per cent of gross national income annually to development cooperation, Sweden is one of the leading countries in the world in contributing to combat the basic causes of poverty.
Al asignar el 1% del ingreso nacional bruto anual a la cooperación para el desarrollo, Suecia es uno de los países que más contribuyen a la lucha contra las causas básicas de la pobreza.

Internal shortcomings should be addressed, and the basic causes of the existing situation should be analysed, not only in Africa but in poor countries throughout the world.
Debían abordarse las deficiencias internas y analizarse las causas fundamentales de la situación actual no sólo en África sino también en los países pobres de todo el mundo.

There was a need not only to take note of human rights violations but also to analyse in greater depth their basic causes and draw up realistic recommendations to deal with them.
No basta con tomar nota de las violaciones de los derechos humanos sino que también hay que analizar con mayor profundidad sus causas esenciales y elaborar recomendaciones realistas para hacerles frente.

This attitude constitutes probably one of the basic causes for the increase in the frequency of some diseases, such as ischaemic heart disease, breast cancer and diabetes.
Este hábito constituye probablemente uno de los motivos principales del incremento de la incidencia de algunas enfermedades, como las enfermedades isquémicas del corazón, el cáncer de mama y la diabetes.

Finally, this conceptual framework recognizes that human and environmental resources, economic systems and political and ideological factors are basic causes that contribute to malnutrition.
Por último, el marco conceptual reconoce que los recursos humanos y ambientales, los sistemas económicos y factores políticos e ideológicos son causas básicas que contribuyen a la malnutrición.

The basic causes for domestic violence against women are the fact that women are still looked down in the society and economic difficulties often lead to disagreement between husband and wife.
Las causas básicas de la violencia en el hogar contra la mujer residen en el hecho de que ésta aún es menospreciada por la sociedad y las dificultades económicas suelen llevar al desacuerdo entre el marido y la mujer.

The issues raised in the context of NEX are mostly due to deficiencies in the partnership between UNFPA and its implementing partners in addressing basic causes, as summarized in table 6.
Los problemas planteados en el contexto de la EN se deben en su mayoría a deficiencias en la colaboración entre el UNFPA y sus asociados en la ejecución para ocuparse de las causas básicas, que se resumen en el cuadro 6.

The protection of refugees must be seen in the light of the basic causes of mass displacement, particularly extreme poverty and lack of adequate resources for economic and social development.
La protección de los refugiados debe analizarse teniendo en cuenta las causas básicas de los desplazamientos masivos, especialmente la pobreza extrema y la carencia de recursos adecuados para el desarrollo económico y social.

High rates of infant mortality and malnutrition, and lack of adequate health care, educational facilities and opportunities for the development of their full potential were among the basic causes of violations of the rights of children.
Los índices elevados de mortalidad y malnutrición infantil, y la carencia de atención sanitaria, facilidades y oportunidades educativas adecuadas para el desarrollo de su pleno potencial se cuentan entre las causas básicas de las violaciones de los derechos de la infancia.

It was a reminder that peace could never be ensured until due attention had been paid to the basic causes of conflict and that it could not be made to last unless it accorded with the aspirations of the peoples concerned.
Recuerda que la paz no se establecerá hasta que se preste la debida atención a las causas fundamentales del conflicto y que no podrá perdurar mientras no satisfaga las aspiraciones de los pueblos interesados.

Hobbes finds three basic causes of the conflict in this state of nature: competition, diffidence and glory,"The first maketh men invade for gain; the second, for safety; and the third, for reputation.
Hobbes encuentra tres motivos básicos por los cuales hay conflictos en el estado de naturaleza: el primero es la competición, que hace que el hombre invada para obtener algo; el segundo, la desconfianza, para la seguridad; y el tercero, la gloria, para la reputación.

The objective of building an evidence base for IPC Analysis is to document and analyse the necessary amount of evidence in order to substantiate a Phase Classification with at least Acceptable Confidence and understand the basic causes.
El propósito de elaborar una base de información de apoyo para el análisis de la CIF es poder documentar y analizar una cantidad suficiente de información a fin de respaldar una clasificación de la fase con, al menos, un nivel de confianza aceptable y comprender las causas básicas.

How to use "basic causes" in a sentence

the basic causes for excess weight.

However, its basic causes remain unknown.

Its basic causes have been unknown.

What are the basic causes of this?

There are two basic causes for SUI.

The basic causes for conflict lie elsewhere.

There are three basic causes of cramping.

There are two basic causes for glycosuria.

The basic causes of temperature, sample essays.

There are two basic causes of cramping.