What is the translation of " BASIC RESTRICTIONS " in Slovak?

• základné obmedzenia
• základnými obmedzeniami

Examples of using Basic restrictions in English and their translations into Slovak

Basic restrictions for exposure to EMF.
Základné obmedzenia vystavenia EMP.

Propose a framework of basic restrictions and suitable reference levels;
Návrh súboru základných obmedzení a referenčných úrovní.

Apr You are free to develop an app for Android and publish it to the Play Store with just a few basic restrictions.
Bezplatnú aplikáciu pre Android môžete bezplatne vytvoriť a uverejniť v Obchodu Play s niekoľkými základnými obmedzeni….

Implemented basic restrictions the same as in the Recommendation.
Implementované základné obmedzenia rovnaké ako v odporúčaní.

However, in Cyprus, Denmark, Germany, Ireland, Lithuania, Slovenia and Slovakia, no implementation measures have been taken on basic restrictions.
Na Cypre, v Dánsku, Nemecku, Írsku, Litve, Slovinsku a na Slovensku sa však nevykonali žiadne implementačné opatrenia základných obmedzení.

Implemented basic restrictions stricter than in the Recommendation.
Implementované základné obmedzenia prísnejšie ako v odporúčaní.

For power frequencies, the ambient field levels that more realistically equate to the basic restrictions are less stringent than the reference levels in the Recommendation.
Pokiaľ ide o silové frekvencie, okolité úrovne poľa, ktoré sú reálne bližšie k základným obmedzeniam sú menej prísne ako referenčné úrovne v odporúčaní.

Implemented basic restrictions less strict than in the Recommendation.
Implementované základné obmedzenia menej prísne ako v odporúčaní.

America's elected leaders offer prayers for gun victims and then, callously and without fear of consequence, reject the most basic restrictions of weapons of mass killing.“.
Zvolení lídri Ameriky sa modlia za obete strelných zbraní a potom, bezcitne a bez obáv z následkov, odmietnu najzákladnejšie obmedzenia pre zbrane hromadného zabíjania….

In most cases, the reference levels and basic restrictions are set at higher levels than in the previous recommendations.
Vo väčšine prípadov sa referenčné úrovne a základné obmedzenia stanovili na vyššej úrovni ako v predchádzajúcich odporúčaniach.

The United Kingdom's Health Protection Agency(HPA) has recommended a three-stage approach for some frequencies by modelling exposures numerically to clarify compliance with the ICNIRP basic restrictions.
Agentúra na ochranu zdravia vo Veľkej Británii(HPA) odporučila trojfázový prístup pre niektoré frekvencie, a to numerickým modelovaním vystavenia na objasnenie súladu so základnými obmedzeniami ICNIRP.

For radio systems, the federal legislation in the USA sets basic restrictions identical to that in the European Council Recommendation.
V Spojených štátoch sú federálnou legislatívou stanovené rovnaké základné obmedzenia pre rádio vysielače ako tie v Odporúčaní Rady EU.

The current“basic restrictions” and“reference values” derive from the 1998 International Commission for Non-Ionizing Radiation Protection(ICNIRP) guidelines, designed on the basis of short-term effects of EMF.
Súčasné„základné obmedzenia“ a„referenčné hodnoty“ sú odvodené z usmernení Medzinárodnej komisie na ochranu pred neionizačným žiarením(ICNIRP), ktoré sú založené na krátkodobých účinkoch EMP.

In the third group of member states, there are stricter basic restrictions and/or reference levels based on the precautionary principle.
Tretia skupina členských štátov má prísnejšie základné obmedzenia a/alebo referenčné hodnoty ako výsledok preventívnych opatrení alebo ako následok tlaku verejnosti.

In 2007, the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks(SCENIHR) reviewed the scientific knowledge on potential health effects of EMF and found no consistent scientific evidence showing a need for revising the basic restrictions and reference levels set out in the Council Recommendation.
Vedecký výbor pre vznikajúce a novoobjavené zdravotné riziká(SCENIHR) preskúmal v roku 2007 vedecké poznatky o možných účinkoch EMP na zdravie a nenašiel súvislé vedecké dôkazy poukazujúce na potrebu revízie základných obmedzení a referenčných úrovní stanovených v odporúčaní Rady.

However, the Council Recommendation has established a set of basic restrictions and reference levels to provide guidance to the Member States and to create a basis for EU product safety legislation.
V odporúčaní Rady sa však stanovili základné obmedzenia a referenčné úrovne, s cieľom poskytnúť usmernenia pre členské štáty a vytvoriť základňu pre právne predpisy týkajúce sa bezpečnosti výrobkov v EÚ.

Product family standard to demonstrate compliance of equipment for resistance welding, arc welding and allied processes with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields(0 Hz- 300 GHz).
Norma na skupinu výrobkov na preukázanie zhody zariadení na odporové zváranie, oblúkové zváranie a príbuzné procesy so základnými obmedzeniami vzťahujúcimi sa na vystavenie osôb eletromagnetickým poliam(0 Hz až 300 GHz).

European legislation28 provides for basic restrictions of the power density delivered by electromagnetic fields, for example, caused by electronic equipment, in order to prevent damage due to a local heating of skin.
V európskej legislatíve28 sa stanovujú základné obmedzenia hustoty energetického výkonu elektromagnetických polí, napr. polí spôsobených elektronickými zariadeniami, aby sa tak zabránilo poškodeniu spôsobenému lokálnym prehriatím kože.

Assessment of the compliance of low-power electronic and electrical equipment with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields(10 MHz to 300 GHz).
Posudzovanie zhody nízkovýkonových elektronických a elektrických zariadení so základnými obmedzeniami z hľadiska expozície osôb elektromagnetickými poliami(10 MHz až 300 GHz).

Greece applies reduction factors of 60 or 70% to the basic restrictions for all land-based antennas(60% when antennas are located less than 300m from schools, kindergartens, hospitals or eldercare facilities).
Grécko uplatňuje faktory zníženia vo výške 60 alebo 70% základných obmedzení pre všetky vnútrozemské antény(60% v prípade, že sú antény umiestnené menej ako 300 m od škôl, materských škôl, nemocníc alebo zariadení pre starostlivosť o starších ľudí).

To date, these scientific opinions have not led to a scientific rationale justifying a revision of the exposure limits(basic restrictions and reference levels) of Council Recommendation 1999/519/EC.
Dosiaľ tieto vedecké stanoviská neviedli k vedecky odôvodnenému prehodnoteniu limitov vystavenia(základné obmedzenia a referenčné úrovne) odporúčania Rady 1995/519/ES.

Product standard to demonstrate the compliance of mobile phones with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields(300 MHz- 3 GHz);
Výrobková norma na preukazovanie zhody mobilných telefónov so základnými obmedzeniami z hľadiska vystavenia človeka elektromagnetickým poliam(300 MHz až 3 GHz).

These scientific opinions have not provided any scientific justification for revising the exposure limits(basic restrictions and reference levels) under Council Recommendation 1999/519/EC'.
Na základe týchto vedeckých stanovísk neexistuje žiadne vedecké zdôvodnenie na revíziu limitov vystavenia(základné obmedzenia a referenčné úrovne) uvedených v odporúčaní Rady 1999/519/ES.

The Recommendation asks the Commission to facilitate the establishment of European standards, to evaluate compliance with basic restrictions, to encourage research, to continue its involvement with relevant international organisations and to review regularly the action taken.
Komisia sa v odporúčaní vyzýva, aby uľahčila stanovenie európskych noriem, s cieľom zhodnotiť súlad so základnými obmedzeniami, podporiť výskum, pokračovať vo svojej spolupráci s príslušnými medzinárodnými organizáciami a pravidelne preskúmavať podniknuté opatrenia.

In Belgium, a Royal decree sets out basic restriction values which are four times stricter for RF fields between 10 MHz and 10 GHz.
Kráľovský dekrét v Belgicku stanovuje základné obmedzenia, ktoré sú štyrikrát prísnejšie pre polia RF medzi 10 MHz a 10 GHz.

In Italy, the basic restriction level for power density applicable to power plants and fixed telecommunication equipment is ten times lower than in the Recommendation.
V Taliansku je základná úroveň obmedzenia pre hustotu výkonu uplatniteľná na elektrárne a stabilné telekomunikačné zariadenia desaťkrát nižšia ako v odporúčaní.

Legal restrictions of basic rights and freedoms must apply equally to all cases which meet prescribed conditions.
Zákonné obmedzenia základných práv a slobôd musia platiť rovnako pre všetky prípady, ktoré spĺňajú ustanovené….

Legal restrictions of basic rights and freedoms must apply equally to all cases which meet prescribed conditions.
(3) Zákonné obmedzenia základných práv a slo­ bôd musia platiť rovnako pre všetky prípady, ktoré spĺňajú ustanovené podmienky.