Examples of using Basic restrictions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The following basic restrictions apply to tags.
FIB schedules have been done until now manually with a webtool that helps to edit and verify the most basic restrictions.
The following basic restrictions apply to ACM Certificate tags.
Se aplican las siguientes restricciones básicas a las etiquetas del certificado de ACM.ETSI EN 62311- Generic standard to demonstrate the compliance of electronic and electrical apparatus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields{0Hz-300 GHz.
ETSI EN 62311: Estándar genérico para demostrar la conformidad de aparatos electrónicos y eléctricos con las restricciones básicas relacionadas con la exposición humana a campos electromagnéticos{0 Hz- 300 GHz.This means that the basic restrictions and reference levels must be applied.
Esto significa que se deben aplicar las restricciones básicas y los niveles de referencia.Since many of the physical quantities used for setting the basic limits cannot be readily measured,reference levels are provided for practical exposure-assessment purposes to determine whether the basic restrictions are likely to be exceeded.
Dado que muchas de las magnitudes físicas empleadas para fijar los límites básicos no se pueden medir fácilmente,se proporcionan niveles de referencia para la evaluación práctica de la exposición, lo que permite determinar si es probable que se superen las restricciones fundamentales.Now that you know the basic restrictions on employment for F-1 visa holders, where and how do you actually find a job?
Ahora que conoces las restricciones básicas de empleo para poseedores de visas F-1,¿dónde y cómo puedes encontrar realmente un empleo?From February 2015 it has become mandatory to apply definitively the Amendment A1 to the European standard EN 50360:2001/A1:2012"Product standard to demonstrate the compliance of mobile phones with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields 300 MHz….
Por febrero 2015 se convirtió en obligatorio aplicar definitivamente la enmienda A1 norma europea EN 50360:2001/A1:2012"Producto estándar para demostrar la conformidad de los teléfonos móviles con las restricciones básicas relacionadas con la exposición humana a campos electromagnéticos' 300 MHz….Its basic restrictions, including group and zonal limits, have been eroded as a result of NATO expansion.
Sus restricciones básicas, en especial los límites por grupo y por zona, se han mitigado a causa de la ampliación de la Organización del Tratado del Atlántico Norte OTAN.From February 2015 became mandatory to apply definitively the Amendment A1 European standard IN 50360:2001/A1:2012"Product standard to demonstrate the compliance of mobile phones with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields 300 MHz- 3 GHz.
Por febrero 2015 se convirtió en obligatorio aplicar definitivamente el estándar europeo de enmienda A1 Y 50360:2001/A1:2012"Producto estándar para demostrar la conformidad de los teléfonos móviles con las restricciones básicas relacionadas con la exposición humana a campos electromagnéticos' 300 MHz- 3 GHz.Since international trade in services is invisible, the basic restrictions are in the form of limited market access for foreign suppliers and access to foreign services.
Como el comercio internacional de servicios es invisible, las restricciones básicas consisten en la limitación del acceso de los proveedores extranjeros a los mercados y el acceso a los servicios ofrecidos en el exterior.If there is a state of emergency in the country of asylum, this in turn has an adverse effect on the protection of refugees(who are obviously in a more vulnerable situation than the country's nationals),especially when the emergency measures entail basic restrictions on human rights.
A su vez, la existencia de un estado de excepción en el país de asilo suele incidir negativamente en la protección de los refugiados(que manifiestamente se encuentran en una situación más vulnerable quelos nacionales), sobre todo cuando las medidas de excepción entrañan limitaciones básicas a los derechos humanos.This product is in compliance with the basic restrictions as specified in the European Council Recommendation[1999 519 EC] for the measured GSM 850, GSM 900, GSM 1800, GSM 1900, UMTS 900 and UMTS 2100 standards.
Este producto cumple con las restricciones básicas indicadas en la Recomendación del Consejo de Europa[1999 519 EC] para las normas medidas GSM 850, GSM 900, GSM 1800, GSM 1900, UMTS 900 y UMTS 2100.With the definitive elimination of this exemption you first delete the possible distinction between professional and non-professional exposure to radio frequency electromagnetic fields, at least for products that fall under this rule: in fact the limit values relating to human exposure to electromagnetic fields are unified',applying to workers the same basic restrictions are allowed for the population.
Con la eliminación definitiva de esta exención se elimina la distinción posible entre la exposición a campos electromagnéticos de radiofrecuencia profesional y no profesionales, por lo menos para los productos que caen bajo esta regla: de hecho se unifican los valores límite relativos a la exposición humana a campos electromagnéticos',aplicación a los trabajadores de la misma se permiten restricciones básicas para la población.The 1999/519/EC European Council Recommendation defines the basic restrictions and reference levels for limiting EMF exposure of the general public, setting maximum SAR values which should not to be exceeded.
La Recomendación 1999/519/CE del Consejo Europeo define las restricciones fundamentales y niveles de referencia para limitar la exposición de la población general a los CEM, estableciendo valores SAR máximos que no deben superarse.If the measured field level does not exceed this reference level, the basic restriction is fulfilled and so, therefore, is the recommendation; however, if the reference level is exceeded, then it must be evaluated whether or not the basic restriction is exceeded.
Si el nivel de campo medido no supera este nivel de referencia se cumple la restricción básica y, por lo tanto, la recomendación; sin embargo, si se supera el nivel de referencia entonces se debe evaluar si se supera la restricción básica.After establishing various safety factors,the Council of the European Union recommends as a basic restriction for the public to limit the density of induced electrical current to 2 mA/m2 in places where they may remain for some time, and makes a theoretical calculation of reference levels for the 50 Hz electromagnetic field: 5 kV/m for the electric field and 100 µT for the magnetic field.
Tras establecer diversos factores de seguridad,el Consejo de la Unión Europea recomienda como restricción básica para el público, limitar la densidad de corriente eléctrica inducida a 2 mA/m2 en sitios donde pueda permanecer bastante tiempo, y calcula de forma teórica unos niveles de referencia para el campo electromagnético de 50 Hz: 5 kV/m para el campo eléctrico y 100 µT para el campo magnético.View the Basic Economy Restrictions here.
Permanent Restrictions on Basic Human Rights and Fundamental Freedoms.
Not only these restrictions violate basic freedoms and are massively idiotic.
No sólo estas restricciones violan libertades básicas y son inconmensurablemente idiotas.However, due to the strict imposition of these restrictions, basic daily necessities continue to be in serious shortage.
Sin embargo, debido a la imposición estricta de estas restricciones, los productos básicos necesarios para la vida diaria siguen escaseando seriamente.In Aleppo and Ar Raqqah governorates,residents reported restrictions on basic rights and freedoms, including movement and assembly.
En las provincias 
