What is the translation of " BASIC RESTRICTIONS " in German?

• Grundbeschränkungen
• Basisgrenzwerte
• die grundlegenden Einschränkungen

Examples of using Basic restrictions in English and their translations into German

Basic restrictions for exposure to EMF.
Basisgrenzwerte für die EMF-Exposition.

The following basic restrictions apply to tags.
Die folgenden grundlegenden Einschränkungen gelten für Tags.

Basic restrictions for electric, magnetic and electromagnetic fields 0 Hz- 300 GHz.
Grundbeschränkungen für elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder 0 Hz- 300 GHz.

In this case, an assessment should be made as to whether exposure levels are below the basic restrictions.
Es sollte dann aber geprüft werden, ob die Expositionswerte unter den Grundbeschränkungen liegen.

The following basic restrictions apply to ACM Certificate tags.
Die folgenden grundlegenden Einschränkungen gelten für ACM-Zertifikat-Tags.

Reference levels are limits that will ensure compliance with the recommended basic restrictions.
Die Referenzwerte sind Grenzwerte, die die Einhaltung der empfohlenen Basisgrenzwerte gewährleisten sollen.

The references to scientific documentation, stringent basic restrictions and review are considered acceptable.
Die Verweise auf die wissenschaftliche Dokumentation, strenge Grundbeschränkungen und Überprüfung gelten als akzeptabel.

Between 100 kHz and 10 GHz basic restrictions on SAR are provided to prevent whole-body heat stress and excessive localised heating of tissues.
Zwischen 100 kHz und 10 GHz werden Grundbeschränkungen für die SAR angegeben, um Ganzkörper-Wärmebelastung und übermäßige lokale Erwärmung von Geweben zu vermeiden.

Depending on the frequency range, various physical quantities are used to specify these limits see Basic restrictions and Reference levels.
Je nach Frequenz dienen verschiedene physikalische Größen zur Angabe dieser Grenzwerte siehe Basisgrenzwerte und Referenzwerte.

Between 1 Hz and 10 MHz basic restrictions are provided for current density to prevent effects on nervous system functions.
Zwischen 1 Hz und 10 MHz werden Grundbeschränkungen für die Stromdichte angegeben, um Wirkungen auf Funktionen des Nervensystems zu vermeiden.

These levels are provided for practical exposure assessment purposes to determine if the basic restrictions are likely to be exceeded.
Diese Werte dienen bei der praktischen Expositionsbewertung zur Entscheidung der Frage, ob die Grundbeschränkungen überschritten werden könnten.

Between 10 GHz and 300 GHz basic restrictions on power density are provided to prevent heating in tissue at or near the body surface.
Zwischen 10 GHz und 300 GHz werden Grundbeschränkungen für die Leistungsdichte angegeben, um eine Gewebeerwärmung an oder nahe der Körperoberfläche zu vermeiden.

They thus provide a practical way of exposure-assessment with regard to compliance with the basic restrictions see Basic restrictions.
Sie dienen so der praktischen Expositions-Bewertung in Bezug auf die Einhaltung der Basisgrenzwerte siehe auch Basisgrenzwerte.

The basic restrictions, based on recommendations of the International Commission on non-ionising radiation protection, already incorporate added safety factors.
Die Grundbeschränkungen, die auf Empfehlungen der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierender Strahlung beruhen, enthalten bereits zusätzliche Sicherheitsfaktoren.

For radio systems, the federal legislation in the USA sets basic restrictions identical to that in the European Council Recommendation.
Für Funkanlagen sind die in den USA gesetzlich festgelegten Basisgrenzwerte gleich denen in der europäischen Ratsempfehlung.

For the application of restrictions based on the assessment of possible health effects of electromagnetic fields, differentiation should be made between basic restrictions and reference levels.
Bei der Anwendung der Beschränkungen aufgrund der Bewertung möglicher Gesundheitswirkungen elektromagnetischer Felder sollte zwischen Grundbeschränkungen und Referenzwerten unterschieden werden.

CENELEC EN 50360- Compliance of mobile phones with the basic restrictions related to human exposure to EM fields 300 MHz- 3 GHz.
CENELEC EN 50360- Die Einhaltung von Mobiltelefonen mit den grundlegenden Beschränkungen in Bezug auf die Exposition des Menschen zu EM-Felder 300 MHz- 3 GHz.

Restrictions on exposure to time-varying electric, magnetic, and electromagnetic fields that are based directly on established health effects and biological considerations are termed“basic restrictions”.
Direkt auf nachgewiesenen Gesundheitswirkungen und biologischen Erwägungen beruhende Beschränkungen der Exposition durch zeitvariable elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder werden als“Grundbeschränkungen” bezeichnet.

The Commission has already proposed for this purpose a set of basic restrictions and reference levels, based on the best available scientific data.
Die Kommission hat zu diesem Zweck bereits eine Reihe von Grundbeschränkungen und Referenzwerten vorgeschlagen, die auf dem neuesten wissenschaftlichen Kenntnisstand beruhen.

The current“basic restrictions” and“reference values” derive from the 1998 International Commission for Non-Ionizing Radiation Protection(ICNIRP) guidelines, designed on the basis of short-term effects of EMF.
Die gegenwärtigen„Basisgrenzwerte“ und„Referenzwerte“ sind aus den Leitlinien 1998 der Internationalen Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung(ICNIRP) abgeleitet, die auf die kurzfristigen Wirkungen der EMF ausgerichtet sind.

During his talk he will point out the scientific stringency of the contact angle method and explain the basic restrictions in the use of the test ink method that is still used.
Er zeigt dabei die wissenschaftliche Stringenz der Kontaktwinkelmethode auf und schildert die grundsätzlichen Einschränkungen bei der Anwendung der immer noch verbreiteten Testtintenmethode.

Some reference levels are derived from relevant basic restrictions using measurements and/or computational techniques and some address perception and adverse indirect effects of exposure to EMFs.
Einige Referenzwerte sind von einschlägigen Grundbeschränkungen mittels Meß- und/oder Rechenverfahren abgeleitet, andere erfassen die Wahrnehmung und schädlichen indirekten Wirkungen der EMF-Exposition.

In fact the limit values relating to human exposure to electromagnetic fields are unified', applying to workers the same basic restrictions are allowed for the population.
In der Tat sind die Grenzwerte in Bezug auf menschlichen Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern vereint', Anwendung für die Arbeitnehmer der gleichen dürfen Basisgrenzwerte für die Bevölkerung.

However, the Council Recommendation has established a set of basic restrictions and reference levels to provide guidance to the Member States and to create a basis for EU product safety legislation.
In der Empfehlung des Rates wurde jedoch eine Reihe von Basisgrenzwerten und Referenzwerten festgelegt, die als Anhaltspunkt für die Mitgliedstaaten und als Grundlage für EU-Rechtsvorschriften zur Produktsicherheit dienen können.

That is why we believe it is right, given also that the Maastricht Treaty commits us to aim for a high level of public health, to propose a common framework of basic restrictions and reference levels under this recommendation.
Deswegen scheint es uns richtig zu sein, zumal der Maastricht-Vertrag uns auch verpflichtet, für einen hohen Gesundheitsschutz zu sorgen, daß wir mit dieser Empfehlung einen gemeinsamen Rahmen von Grundbeschränkungen und Referenzwerten vorschlagen.

Greece applies reduction factors of 60 or 70% to the basic restrictions for all land-based antennas 60% when antennas are located less than 300m from schools, kindergartens, hospitals or eldercare facilities.
Griechenland wendet auf die Basisgrenzwerte für alle landgestützten Antennen Reduktionsfaktoren von 60 oder 70% an 60% dann, wenn die Antennen weniger als 300 m von Schulen, Kindergärten, Krankenhäusern oder Einrichtungen für ältere Menschen entfernt sind.

These scientific opinions have not provided any scientific justification for revising the exposure limits(basic restrictions and reference levels) under Council Recommendation 1999/519/EC 189 KB.
Diese wissenschaftlichen Stellungnahmen English(en) gaben keinerlei Anlass zu einer wissenschaftlich begründeten Überarbeitung der Expositionsgrenzwerte(Basisgrenzwerte und Referenzwerte) in der Empfehlung des Rates 1999/519/EG English en.

Between 0 and 1 Hz basic restrictions are provided for magnetic flux density for static magnetic fields(0 Hz) and current density for time varying fields up to 1 Hz, in order to prevent effects on the cardiovascular and central nervous system.
Zwischen 0 und 1 Hz werden Grundbeschränkungen für magnetische Flußdichten für statische Magnetfelder(0 Hz) und Stromdichten für zeitvariable Felder bis 1 Hz angegeben, um Wirkungen auf das kardiovaskuläre und das Zentralnervensystem zu vermeiden.

It is based on a set of basic restrictions and reference levels as developed by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection(ICNIRP) in the Guidelines for Limiting Exposure to Time-Varying Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields published in April 1998.
Er basiert auf einer Reihe von Grundbeschränkungen und Referenzwerten, die von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierender Strahlung(International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)) in ihren im April 1998 veröffentlichten Leitlinien für die Begrenzung der Exposition gegenüber zeitvariablen elektrischen, magnetischen und elektromagnetischen Feldern festgelegt wurden.

If a measured value exceeds the reference level, it does not necessarily mean that the basic restriction is exceeded.
Überschreitet ein Messwert den Referenzwert, so bedeutet dies noch nicht notwendigerweise die Überschreitung des Basisgrenzwerts.