What is the translation of " BE SERVING " in Slovak?

• slúžiť
• servírovať

Examples of using Be serving in English and their translations into Slovak

They should be serving us.
A mali by nám slúžiť.

It totally ignores the people you should be serving.
Prehliadli ste ľudí, ktorým máte slúžiť.

You won't be serving anybody anything.
Nebudeš nikomu a ničomu slúžiť.

Then my purpose must be serving you.
Potom mojím musí byť služba tebe.

He should be serving all Americans.
Mala by nakoniec slúžiť američanom.

We are not doing a favor be serving him.
Nerobíme mu láskavosť tým, že ho obslúžime.

I should be serving in the military, really, sir.
Mal som slúžiť vo vojsku, veru, prosím.

Our minds should be serving us.
Naše myšlienky nám majú slúžiť.

Will you be serving anything bigger than my head?
Bude to jedlo niečo väčšie ako moja hlava?

He's in the city jail. He will be serving in the army.
Je v mestskej väznici, pôjde slúžiť do armády.

Really don't wanna be serving chicken sandwiches for the rest of my life.
Naozaj nechcem servírovať kuracie sendviče Po zvyšok života.

That is where the church should be serving its purpose.
Na tento cieľ mali slúžiť aj kostoly.

The website may be serving as an online store for your enterprise.
Webová stránka môže byť slúžia ako online úložiska pre vaše podnikanie.

We are the ones that should be serving Him.
My by sme mali byť tí, čo si užívajú jeho služby.

You should be serving them all.
Musíte sa snažiť všetky z nich slúžiť.

The content in a mobile application should be such that the user wants to use from a mobile phone, and the application should be serving it in the most comfortable way.
V mobilnej aplikácii by mal byť taký obsah, ktorý užívateľ z mobilu používať chce a aplikácia by mu ho mala servírovať čo možno najpohodlnejšie.

And what should they be serving but… celery root!
A čo iné oni servírujú ako… ZELER!

You should be serving them with all of your heart and reserving only the tiniest corner of it for me.
Tiebymalibyť ich podávanie s celým svojím srdcom a vyhradiťiba najmenšie rohu to pre mňa.

Should not Jerubbaal's son and his lieutenant, Zebul, be serving the men of Hamor, father of Shechem?
A nemal by Jerobálov syn a jeho správca Zebul slúžiť mužom Sichemovho otca Emora?!

It is possible that the courts will rule that the guilty are innocent and some other self-proclaimed'father of the nation' will decide to protect himself at the expense of the citizens he should be serving.
Možno súdy nakoniec neuznajú vinných za vinných a nejaký ďalší samozvaný otec národa sa rozhodne chrániť seba na úkor občanov, ktorým by mal slúžiť.

Scholarship should be serving society as a whole.
Celkovo školstvo by malo slúžiť spoločnosti.

It would mean the economy sets limits for us and provides us with the means, but that the objectives are set by us, and that the economy should be serving society rather than the other way around.
Znamenalo by to, že hospodárstvo nám vytvára obmedzenia a poskytuje prostriedky, ale ciele si stanovujeme sami, a že hospodárstvo by malo slúžiť spoločnosti a nie naopak.

Aggressive, snappy dogs may simply be serving their owner in emulation in order to show them what it is they need to clear.
Agresívni štekaví psi môžu jednoducho slúžiť svojim majiteľom v napodobňovaní, aby im ukázali, čo je potrebné vyčistiť.

If God had not allowed for the possibility of evil, both mankind and angels would be serving God out of obligation, not choice.
Ak by Boh nebol dovolil zlo, ľudské pokolenie i anjeli by mu slúžili z povinnosti a nie na základe vlastného rozhodnutia.

While some research suggests that it could be serving as a reservoir of good gut bacteria, most consider it to be a ticking time bomb waiting to go off(6).
Zatiaľ čo niektoré výskumy naznačujú, že by to mohlo slúžiť ako zásobáreň dobrých črevných baktérií, najviac zvažovať to byť časovaná bomba čakajúca na vybuchnúť.

On a larger scale your money is siphoned off to fund black operations that have not been authorized by your government, and are often directed at you the people they should be serving.
Vo väčšom merítku Vaše peniaze odtekajú na financovanie tajných operácií, ktoré neboli schválené Vašimi vládami a sú často smerované proti Vám ľuďom, ktorým by mali slúžiť.

Should not Jerubbaal's son and his lieutenant, Zebul, be serving the men of Hamor, father of Shechem?
Nemali by Jerubbaalovi synovia a Zebul, jeho zástupca, slúžiť ľuďom Sichemovho otca Chamora?

The ostrich that hides his head in the sand out of fear may be serving as a symbol of the philosophical efforts of existentialists.
Pštros, ktorý schováva hlavu do piesku zo strachu, môže slúžiť ako symbol filozofického úsilia existencialistov.

Well, if God had not allowed for the possibility of evil, mankind would be serving God out of obligation and not from our own free choice.
Ak by Boh nebol dovolil zlo, ľudské pokolenie i anjeli by mu slúžili z povinnosti a nie na základe vlastného rozhodnutia.

And just to further destroy him as a spiritual leader, we make sure we have been on our husbands about where and how he should be serving, which finally drives him out of the church and away from God entirely.
A aby sme ho ešte viac zničili, ako duchovného vodcu, uistíme sa, že sme za manželmi a rozprávame mu, kde a ako by mal slúžiť, čo ho napokon vytlačí z kostola a úplne preč od Boha.