What is the translation of " BE SERVING " in Turkish?

• servis
• hizmet

Examples of using Be serving in English and their translations into Turkish

Would you be serving Zeus?
Öyle mi? Ayin Zeus için mi?

Then I think that's what you should be serving in.
O zaman bence onun içinde servis yap.

You will only be serving the Keeper.
Yalnızca Gardiyana hizmet edeceksin.

All right, everyone, so, uh, at this time, we would normally be serving dinner.
Tamam, herkes, bu zamanda,… normalde yemek servisi olurdu.

You would still be serving the Fatherland.
Yine de anavatana hizmet ediyorsun.

Any drink called Sex on the Beach. Also, The Alibi will no longer be serving.
Ayrıca artık Alibida'' Sex on the beach adında bir içki servis edilmeyecek.

And will Myrtle be serving the tea?
Çay servisini Myrtle mı yapacak?

When the army of Naples reaches Rome, those guards will once again be serving my uncle.
Napoli ordusu Romaya vardığında bu muhafızlar yine amcamın hizmetine geçecek.

Wednesday will be serving a dinner.
Çarşamda bir akşam yemeği veriliyor olacak.

Because it's disrespectful, and I'm like,“To who? And then she says they shouldn't be serving fish.
Sonra dedi ki balık ikram edilmesi yanlışmış… çünkü saygısızlıkmış.

You will not be serving prison time after all.
Anlayacağın hapishanede hizmet yapmayacaksın.

I'm sorry, boys, but I can't be serving you.
Üzgünüm, çocuklar, ama size servis yapamam.

You would just be serving Count Iblis' cause.
Sadece Kont Iblisin amacına hizmet etmiş olacaksın.

Just remember… if you have not paid it back by the end of this month, you won't just be serving up beer.
Aklından çıkarma. Ay sonuna kadar ödemezsen sadece bira servis etmekle kalmazsın.

You will also be serving weekend detention on litter patrol.
Ayrıca, hafta sonunuzu çöp devriyesi olarak geçireceksiniz.

So we will no longer be serving drinks.
Yani artık gece boyunca içki servisimiz olmayacak.

But I won't be serving anybody, because there's no way I can finish the centerpieces on time when her dinner is flower free. and Martha's going to take my business tonight.
Çünkü masa süslerini vaktinde yetiştirmem mümkün değil ve Martha bu akşam yemeği çiçeksiz kaldığında işimi elimden alacak. Kimseye hizmet ediyor olmayacağım.

I'm sorry. And will Myrtle be serving the tea?
Özür dilerim. Çay servisini Myrtle mı yapacak?

They got honeys in bikinis, be serving wine when they walk through the door.
Kapıdan girer girmez şarap ikram eden bikinili bebekler varmış.

And in a really important way… by helping us silence those who plot against us… you will still be serving your country.
Çok önemli bir açıdan… bize karşı komplo kuranları susturmamıza yardımcı olarak… yine ülkede hizmet edeceksin.

Also, The Alibi will no longer be serving any drink called Sex on the Beach.
Ayrıca artık Alibida'' Sex on the beach adında bir içki servis edilmeyecek.

And maybe if I had a kitchen staff that was actually helpful instead of distracted, we wouldn't be serving food that's inedible.
Işe yarayan bir ekibim olsaydı Belki dalgın değil de, yenemeyecek yemekler servis etmezdik.

For the tuition, they should be serving farm-to-table.
Öğrenim için yapmaları gerekir çiftlikten masaya hizmet ediyor.

Unfortunately this is not a Bette Midler Concert, we will not be serving Cosmopolitan and Baked Alaska.
Maalesef bu bir Bette Midler konseri olmadığından… kokteyl ve dondurmalı tatlı servisimiz yok.

Miles was killed while we were serving dessert.
Biz tatlı hizmet ise Miles öldürüldü.

And they're serving tai chi, and they're serving chai tea.
Hem tai chi servis ediyorlar, hem de chai tea.

When I was serving, the officer would put up a rope.
Bin yüz yirmi dört Ben hizmet ederken, memur bir ip koyardı.

Sometimes I wonder who is serving whom.
Bazen kim kime hizmet ediyor merak ediyorum.

I have been serving in the Army.
Orduda hizmet ediyordum.

It can be served. Don't smile like that, Chef.
Servis edilebilir. Böyle gülümsemeyin Şef.