What is the translation of " BE SERVING " in German?

• servieren
• dienen
• absitzen

Examples of using Be serving in English and their translations into German

She should be serving guests.
Sie sollte servieren.

Customers: What type of person will you be serving?
Kunden: Welche Zielgruppe willst Du bedienen?

We will not be serving that.
Den werden wir nicht servieren.

AB: They debarred too many others, they appeared on the scene like some exclusive club, as if there existed a nation of the Muslim Brotherhood, as if they would only be serving their own tribe.
AB: Sie schlossen zu viele Menschen aus, sie traten auf wie ein exklusiver Club, als gebe es eine Nation der Muslimbruderschaft, als würden sie nur ihrem eigenen Stamm dienen.

You should be serving your god.
Du solltest deinem Gott dienen.

Felix, our resident chef, will be cooking up delicious and affordable food for us and our bar, FEVALA, will also be serving drinks throughout the night.
Felix, unser Koch, kocht köstliches(und günstig) Essen für uns, und das FEVALA Bar serviert Getränke durch der ganzen Nacht.

Why would we be serving together?
Warum sollten wir gemeinsam dienen.

On a larger scale your money is siphoned off to fund black operations that have not been authorized by your government, and are often directed at you the people they should be serving.
Auf breiterer Ebene wurde euer Geld'abgesogen', um dunkle Operationen zu finanzieren, die von euren Regierungen noch nicht einmal autorisiert wurden und oft gegen euch, die Bevölkerung gerichtet sind, der die Verantwortlichen eigentlich dienen hätten sollen.

You two won't be serving together?
Dann dient ihr beide nicht zusammen?

I'm sorry, boys, but I can't be serving you?
Tut mir Leid, ich kann euch nicht bedienen.- Warum nicht?

Shouldn't you be serving people drinks or something?
Sollten Sie den Leuten nicht Drinks oder sowas servieren?

But he said because of the church's structure, the fact that such a member, if male, who would have fewer rights in the congregation, would not be serving in a leadership role would alert members that"he obviously lacks spiritual maturity.
Aber er sagte, aufgrund der Kirchenstruktur würde es anderen Mitgliedern auffallen, dass so jemand, wenn männlich, weniger Rechte in der Versammlung habe und nicht in einer Führungsrolle dienen könne,'ihm würde es offensichtlich an geistiger Reife fehlen.

So I think he's gonna be serving time, and he's not gonna ever be anybody's foster father again.
Er wird seine Zeit absitzen und er wird nie wieder für jemanden ein Pflegevater sein.

Come and taste the delights of original Austrian cuisine, especially at our Sunday brunch of Californian and Austrian specialities. We will also be serving apple strudel and Sacher Torte along with Viennese coffee specialities in our« Vista Bar& Lounge».
Lassen Sie sich bezaubern von original österreichischen Köstlichkeiten und beehren Sie uns sonntags zum Brunch mit ausgewählten Spezialitäten nach kalifornischer und österreichischer Art. In der hauseigenen„Vista Bar& Lounge» servieren wir Ihnen Apfelstrudel und Sachertorte, dazu feine Wiener Kaffeespezialitäten.

Who, among those who should be serving as models for others, that is, who among the leaders of political parties, denies his own financial machinations with a smirk?
Wer unter denen, die eigentlich als Vorbild für andere dienen sollten, d.i. welcher der führenden Köpfe politischer Parteien streitet seine finanziellen Machenschaften mit einem einfältigen Lächeln ab?

And she won't be serving dinner.
Und sie wird nicht das Essen servieren.

Naturally, Emmi& Willnowsky will once again be serving you a racy potpourri of the stupidest gags and jokes from Europe and overseas this year.
Selbstverständlich servieren Ihnen Emmi& Willnowsky auch in diesem Jahr wieder ein rasantes Potpourri der dämlichsten Gags und Witze aus Europa und Übersee.

Yet we will all be serving together.
Trotzdem werden wir gemeinsam dienen.

Of course this year we will also be serving some pop punk from the Netherlands at Jera On Air.
Natürlich servieren wir auch in diesem Jahr auf Jera On Air wieder Poppunk von eigenem Boden.

You shouldn't be serving all of them.
Sie sollten nicht alle absitzen müssen.

I would still be serving my country.
Ich würde immer noch meinem Land dienen.

It is time to consider that the relationship may no longer be serving the best interests of either person because the karmic union they chose in their soul contracts has been completed.
Da ist es dann an der Zeit, einmal darüber nachzudenken, ob diese Beziehung noch länger den besten Interessen beider Personen dient und ob die karmische Verbindung miteinander, die sie in ihrem jeweiligen Seelen-Kontrakt gewählt hatten, nicht inzwischen erfüllt(vollendet) ist.

Next: Is serving wine or whiskey out of a crystal decanter poisonous?
Nächste: Serviert Wein oder Whiskey aus einer Kristallkaraffe giftig?

The faithful Swiss Guard has been serving the papacy for over 500 years.
Die treuen Schweizer Mannen dienen seit über 500 Jahren dem Papst.

MommyBB waiter is serving a sexy rich MILF more than water 10 min.
MommyBB Kellner serviert eine sexy Reich MILF mehr als nur Wasser 10 min.

Ideally, it should be served slightly chilled at a temperature of 14°C.
Servieren Sie ihn idealerweise leicht gekühlt bei einer Temperatur von 14°C.

Kimberley Chinese Restaurant is serving decent Chinese cuisines and dim sum.
Das chinesische Restaurant Kimberley serviert anständige chinesische Küche und Dim Sum.

This pub has been serving alcohol since before official licensing laws were even enacted!
Diese Kneipe hat Alkohol serviert, bevor bereits offizielle Lizenzgesetze erlassen wurden!

The faithful Swiss Guard has been serving the papacy for over 500 years.
Die treuen Schweizer Mannen dienen seit über 500 Jahren dem Papst. Zum symbolischen….

MommyBB waiter is serving a sexy rich MILF more than water.
MommyBB Kellner serviert eine sexy Reich MILF mehr als nur Wasser.